Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
When I said the words " bear hug " to Ted Lasky, it gave him a huge business boner.
Spanish[es]
Cuando le dije las palabras " abrazo del oso " a Ted Lasky, le provoqué una enorme erección mercantil.
Finnish[fi]
Kun mainitsin " karhunhalauksen ", Lasky innostui asiasta.
Hungarian[hu]
Mikor megemlítettem Ted Laskynek a mackózást, azonnal beindult az ötlettől.
Italian[it]
Non appena ha sentito la parola " abbraccio dell'orso ", a Ted Lasky... gli è venuto duro come la pietra.
Norwegian[nb]
Da jeg foreslo det for Lasky, fikk han en svær forretnings-stå.
Dutch[nl]
Toen ik het woord " berenknuffel " tegen Ted Lasky zei... kreeg hij een enorme zakelijke stijve.
Polish[pl]
Kiedy powiedziałam " niedźwiedzi uścisk " do Teda Lasky'ego, dostał biznesowego wzwodu.
Portuguese[pt]
Quando falei " abraço de urso " para Ted Lasky, ele teve uma ereção de negócios.
Romanian[ro]
Când i-am spus lui Ted Lasky de " strânsoarea ursului " l-am băgat în extaz.
Russian[ru]
Когда я произнесла слова " медвежья хватка " Теду Ласки, у него случился огромный бизнес стояк.