Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek onthou ’n brief van iemand wat ons finansieel gehelp het.
Arabic[ar]
اتذكر رسالة من شخص قدَّم لنا مساعدة مالية.
Cebuano[ceb]
Makahinumdom ako sa usa ka sulat gikan sa usa ka tawong mihatag kanamog kuwartang hinabang.
Czech[cs]
Vzpomínám si na dopis od člověka, který nám poskytl finanční pomoc.
Danish[da]
Jeg husker et brev fra en som hjalp os økonomisk.
German[de]
Ich denke da an einen Brief von jemandem, der uns finanziell unterstützte.
Greek[el]
Θυμάμαι ένα γράμμα από κάποιο άτομο που μας πρόσφερε οικονομική βοήθεια.
English[en]
I remember a letter from one person who gave us financial assistance.
Finnish[fi]
Muistan, kuinka saimme kerran kirjeitse rahallista apua.
Croatian[hr]
Sjećam se jednog pisma od osobe koja nam je pružila novčanu pomoć.
Hungarian[hu]
Emlékszem egy levélre, melyet egy olyan személytől kaptunk, aki anyagilag támogatott minket.
Iloko[ilo]
Malagipko ti surat ti maysa a tao a nangted ti pinansial a tulong kadakami.
Italian[it]
Ricordo la lettera di una persona che ci diede aiuto economico.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക സഹായം തന്ന ഒരാളുടെ കത്ത് ഞാനോർമിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg husker et brev fra en som gav oss økonomisk hjelp.
Dutch[nl]
Ik herinner me een brief van iemand die ons financiële hulp verleende.
Polish[pl]
Pamiętam list od ofiarodawcy pewnej sumy pieniędzy.
Portuguese[pt]
Lembro-me de uma pessoa que nos deu ajuda financeira.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de o scrisoare pe care am primit-o de la cineva care ne-a oferit un ajutor financiar.
Russian[ru]
Мне запомнилось одно письмо от человека, оказавшего нам финансовую помощь.
Slovak[sk]
Pamätám si na list od jednej osoby, ktorá nám poskytla finančnú pomoc.
Swedish[sv]
Jag minns ett brev vi fick från en person som gav oss ekonomiskt bistånd.
Swahili[sw]
Nakumbuka barua moja kutoka mtu mmoja ambaye alitupa msaada wa kifedha.
Tamil[ta]
பண உதவியளித்த ஒரு நபரிடமிருந்து ஒரு லெட்டர் வந்தது எனக்கு ஞாபகமிருக்கிறது.
Thai[th]
ดิฉัน ยัง จํา ได้ ถึง จดหมาย ของ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ให้ ความ ช่วยเหลือ ด้าน การเงิน แก่ เรา.
Tagalog[tl]
Natatandaan ko pa ang isang sulat buhat sa isang tao na nagbigay sa amin ng pinansiyal na tulong.
Ukrainian[uk]
Я пригадую лист від когось, хто дав нам фінансову допомогу.
Chinese[zh]
我记得收过一个给我经济援助的人的信。
Zulu[zu]
Ngikhumbula incwadi yomuntu othile owasisiza ngokwezimali.