Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En af mine vælgere kontaktede mig for nylig vedrørende hans og hans hustrus klage til Air France over, at de på grund af overbooking ikke fik lov til at komme om bord på en flyforbindelse i Paris Charles de Gaulle, over at de derefter blev forsinket i timevis, og over, at Air France mistede deres bagage i en dag.
German[de]
Ein Bürger aus meinem Wahlkreis setzte sich kürzlich mit mir in Verbindung wegen einer von ihm und seiner Frau bei Air France eingereichten Beschwerde darüber, dass ihnen infolge Überbuchung auf dem Flughafen Charles de Gaulle Paris nicht erlaubt worden war, in Paris eine Maschine für einen Anschlussflug zu nehmen, dass sie dann eine mehrstündige Verspätung in Kauf nehmen mussten und Air France danach für einen Tag ihr Gepäck verloren hatte.
Greek[el]
Ένας πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας επικοινώνησε πρόσφατα μαζί μου σχετικά με την καταγγελία που υπέβαλε ο ίδιος και η σύζυγός του προς την Air France διότι δεν τους επετράπη, λόγω υπεράριθμης κράτησης θέσεων, να επιβιβαστούν σε πτήση ανταπόκρισης στο αεροδρόμιο Charles de Gaulle στο Παρίσι, ενώ στη συνέχεια υπήρξε πολύωρη καθυστέρηση και η Air France απώλεσε τις αποσκευές τους για μία ημέρα.
English[en]
One of my constituents recently contacted me regarding his and his wife's complaint to Air France about not being allowed, due to overbooking, to board a connecting flight at Paris Charles de Gaulle, about then being delayed for hours and about Air France then losing their luggage for one day.
Spanish[es]
Uno de los electores de mi circunscripción se puso en contacto conmigo en relación con una reclamación presentada por él y su esposa ante Air France, porque no se les permitió, por motivos de overbooking, embarcar en un vuelo de conexión en el aeropuerto Charles de Gaulle de París, lo que les ocasionó un retraso de varias horas, y por la pérdida de su equipaje por parte de Air France durante un día.
French[fr]
Un électeur de ma circonscription m'a récemment contacté au sujet de la plainte que son épouse et lui-même ont déposée contre Air France: en raison d'une surréservation, ils n'avaient pas été autorisés à embarquer dans un vol de correspondance à l'aéroport de Paris Charles de Gaulle, ils avaient ensuite été retardés pendant des heures et Air France avait égaré leurs bagages pendant une journée.
Italian[it]
Uno dei cittadini della circoscrizione elettorale dell'interrogante ha contattato l'interrogante in merito alla denuncia presentata da lui e dalla moglie a Air France per non aver potuto imbarcarsi in un volo di coincidenza all'aeroporto Charles de Gaulle di Parigi a causa di overbooking, subendo inoltre un ritardo di ore e la perdita del bagaglio per un giorno sempre a causa di Air France.
Dutch[nl]
Ik ben onlangs aangesproken door één van mijn kiezers over een klacht van hemzelf en zijn vrouw tegen Air France, omdat ze op de luchthaven Charles de Gaulle van Parijs door overboeking niet zijn mogen instappen voor een aansluitende vlucht en uren vertraging opgelopen hebben, terwijl Air France daarna ook nog hun bagage een dag lang kwijt geraakt is.
Portuguese[pt]
Um eleitor do meu círculo eleitoral contactou-me recentemente a propósito da queixa apresentada por ele e pela sua mulher contra a Air France, pelo facto de não terem sido autorizados, por motivo de sobrereservas, a embarcar num voo de ligação no aeroporto de Paris Charles de Gaulle, o que os fez sofrer um atraso de várias horas, bem como pelo facto de a Air France ter perdido a sua bagagem durante um dia.
Swedish[sv]
En person i min valkrets kontaktade mig nyligen angående hans och hans frus klagomål till Air France på att de p.g.a. överbokning nekats ombordstigning på en anslutande flygning från Paris Charles de Gaulle, att de sedan blivit försenade i flera timmar och att Air France sedan tappat bort deras bagage i en dag.