Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 В настоящия случай следва да се вземе предвид правният контекст, в който се вписва искането за отмяна.
Czech[cs]
24 V projednávaném případě je třeba zohlednit právní kontext návrhu na určení neplatnosti.
Danish[da]
24 I det foreliggende tilfælde skal der tages hensyn til den retlige sammenhæng, som påstanden om annullation indgår i.
German[de]
24 Im vorliegenden Fall ist der rechtliche Zusammenhang des Nichtigkeitsantrags zu berücksichtigen.
Greek[el]
24 Εν προκειμένω, πρέπει να ληφθεί υπόψη το νομικό πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται το αίτημα περί ακυρώσεως.
English[en]
24 In the present case, it is appropriate to bear in mind the legal context of which the application for annulment forms a part.
Spanish[es]
24 En el presente caso, procede tomar en consideración el contexto jurídico en el que se inscribe la pretensión de anulación.
Estonian[et]
24 Käesolevas asjas tuleb arvesse võtta tühistamisnõude õiguslikku konteksti.
Finnish[fi]
24 Käsiteltävässä tapauksessa on alustavasti palautettava mieleen se oikeudellinen asiayhteys, johon kumoamisvaatimus kuuluu.
French[fr]
24 En l’espèce, il convient de tenir compte du contexte juridique dans lequel la demande d’annulation s’inscrit.
Croatian[hr]
24 U ovom slučaju treba uzeti u obzir pravni kontekst u koji ulazi zahtjev za poništenje.
Hungarian[hu]
24 A jelen ügyben a megsemmisítés iránti kérelem jogi összefüggéseit kell figyelembe venni.
Italian[it]
24 Nella fattispecie, occorre prendere in considerazione il contesto giuridico nel quale s’inserisce la domanda di annullamento.
Lithuanian[lt]
24 Šioje byloje reikia atsižvelgti į prašymo panaikinti teisinį kontekstą.
Latvian[lv]
24 Šajā gadījumā ir jāņem vērā juridiskais konteksts, kādā iekļaujas prasība atcelt tiesību aktu.
Maltese[mt]
24 F’dan il-każ, għandu jittieħed inkunsiderazzjoni l-kuntest ġuridiku tat-talba għal annullament.
Dutch[nl]
24 In casu dient rekening te worden gehouden met de juridische context waarin het verzoek tot nietigverklaring is ingediend.
Polish[pl]
24 W niniejszej sprawie należy uwzględnić kontekst prawny, w jaki wpisuje się żądanie stwierdzenia nieważności.
Portuguese[pt]
24 No presente caso, a título liminar, há que recordar o contexto jurídico em que o pedido de anulação se insere.
Romanian[ro]
24 În speță, trebuie să se țină cont de contextul juridic în care se înscrie cererea de anulare.
Slovak[sk]
24 V prejednávanom prípade je dôležité zohľadniť právny rámec, ktorý sa na návrh na zrušenie vzťahuje.
Slovenian[sl]
24 V obravnavani zadevi je treba upoštevati pravni okvir, v katerega je umeščen predlog za razglasitev ničnosti.
Swedish[sv]
24 I förevarande fall ska det rättsliga sammanhang som yrkandet om ogiltigförklaring ingår i beaktas.