Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter manier is Jehovah onvergelyklik (a) wat sy heerlikheid betref?
Central Bikol[bcl]
Sa anong paagi na si Jehova daing kabaing (a) kun manongod sa saiyang kamurawayan?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi Yehova tengalinganishiwako (a) ukukuma ku bukata bwakwe?
Bulgarian[bg]
Как Йехова е несравним (а) по отношение на славата си?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jehova dili ikatanding (a) kon bahin sa iyang himaya?
Danish[da]
Hvordan er Jehova uforlignelig hvad angår (a) herlighed?
Efik[efi]
Ke ewe usụn̄ ke Jehovah mînyeneke udomo (a) ke se iban̄ade ubọn̄ esie?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο είναι ασύγκριτος ο Ιεχωβά (α) όσον αφορά τη δόξα του;
English[en]
In what way is Jehovah incomparable (a) as to his glory?
Spanish[es]
¿Cómo es Jehová incomparable a) respecto a su gloria?
Estonian[et]
Kuidas on Jehoova võrreldamatu a) oma hiilguselt?
Finnish[fi]
Millä tavoin Jehova on ylivertainen a) kirkkaudessaan?
French[fr]
En quel sens Jéhovah est- il incomparable pour ce qui est a) de sa gloire?
Hebrew[he]
באיזו דרך יהוה אינו ניתן להשוואה (א) באשר לתפארתו?
Hiligaynon[hil]
Sa anong paagi si Jehova indi mapaanggid (a) kon tuhoy sa iya himaya?
Hungarian[hu]
Milyen módon összehasonlíthatatlan Jehova a) az ő dicsősége?
Indonesian[id]
Dalam hal apa Yehuwa tiada bandingannya (a) sehubungan dengan kemuliaan-Nya?
Iloko[ilo]
Iti ania a pamay-an a ni Jehova awan pakaiyaspinganna (a) maipapan iti dayagna?
Icelandic[is]
Á hvaða vegu er Jehóva óviðjafnanlegur hvað varðar (a) dýrð?
Italian[it]
In che senso Geova è incomparabile (a) in quanto a gloria?
Korean[ko]
여호와께서는 어째서 비할 데 없는 분입니까? (ᄀ) 영광 면에서.
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana i Jehovah no tsy manana ny mitovy aminy a) raha ny amin’ny lazany?
Macedonian[mk]
На кој начин Јехова е неспоредлив (а) во однос на својата слава?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် (က) ဘုန်းတော်ဘက်တွင်၊
Norwegian[nb]
Hvordan er Jehova hevet over alle andre når det gjelder a) hans herlighet?
Niuean[niu]
I loto ke he heigoa e puhala ne nakai fai fakatataiaga a Iehova (a) ke he hana a lilifu?
Dutch[nl]
In welke zin is Jehovah onvergelijkelijk (a) in heerlijkheid?
Nyanja[ny]
Kodi ndim’njira iti mmene Yehova aliri wosayerekezeka (a) ponena za ulemerero wake?
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa jest niezrównany pod względem (a) chwały?
Portuguese[pt]
De que maneira é Jeová incomparável (a) quanto à sua glória?
Romanian[ro]
În ce mod este Iehova incomparabil (a) în ce priveşte gloria sa?
Russian[ru]
Почему Иегова несравним (а) в Своей славе?
Shona[sn]
Jehovha haaenzaniswi munzirai (a) pamusoro pembiri yake?
Serbian[sr]
Na koji način je Jehova neuporediv (a) obzirom na svoju slavu?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi sma no kan teki noti foe gersi nanga Jehovah (a) ini a tori foe en glori?
Southern Sotho[st]
Ke ka tsela efe ho seng ea ka bapisoang le Jehova (a) mabapi le khanya ea hae?
Swedish[sv]
Hur är Jehova ojämförlig a) när det gäller härlighet?
Swahili[sw]
Ni katika njia gani Yehova halinganiki (a) kuhusu utukufu wake?
Thai[th]
ใน ทาง ใด ที่ จะ เปรียบ เทียบ พระ ยะโฮวา กับ สิ่ง ใด ๆ ไม่ ได้ (ก) ใน ด้าน สง่า ราศี ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
Sa anong paraan walang-katulad si Jehova (a) kung tungkol sa kaniyang kaluwalhatian?
Tswana[tn]
Jehofa ga a kake a tshwantshiwa le ope ka tsela efe (a) ka kgalalelo ya gagwe?
Tsonga[ts]
Xana Yehova a nga pimaniseki hi ndlela yihi (a) malunghana ni ku kwetsima ka yena?
Tahitian[ty]
I roto i teihea auraa eita o Iehova e nehenehe e faaauhia no nia i a) to ’na hanahana?
Ukrainian[uk]
В якому відношенні Єгова незрівнянний (а) відносно слави?
Vietnamese[vi]
Làm sao không ai sánh nổi Đức Giê-hô-va a) về sự vinh hiển?
Xhosa[xh]
Kungayiphi indlela uYehova angongenakuthelekiswa namntu ngayo (a) ngokubhekisele kuzuko lwakhe?
Yoruba[yo]
Ni ọna wo ni Jehofa fi jẹ aláìláfiwé (a) niti ògo rẹ̀?
Zulu[zu]
Kungayiphi indlela uJehova engenakuqhathaniswa ngokuqondene (a) nenkazimulo yakhe?