Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Две дела имат значение във връзка с прехвърлянето на права върху нематериално имущество.
Czech[cs]
Ve vztahu k postoupení nehmotného majetku jsou relevantní dvě věci.
Danish[da]
Der er to sager, som er relevante i forhold til overdragelse af immaterielle formuegoder.
German[de]
Zwei Rechtssachen sind in Bezug auf die Abtretung eines unkörperlichen Gegenstands von Bedeutung.
Greek[el]
Δύο υποθέσεις είναι σχετικές με τις εκχωρήσεις άυλων αγαθών.
English[en]
Two cases are relevant in relation to the assignments of intangible property.
Spanish[es]
En materia de cesión de bienes incorporales existen dos sentencias relevantes.
Estonian[et]
Immateriaalse vara võõrandamise suhtes on asjakohased kaks kohtuasja.
Finnish[fi]
Aineettoman omaisuuden luovutuksen yhteydessä merkityksellisiä ovat seuraavat kaksi asiaa.
French[fr]
Deux arrêts présentent une pertinence en ce qui concerne la cession d’un bien incorporel.
Hungarian[hu]
Az immateriális javak átengedésével összefüggésben két ügy bír jelentőséggel.
Italian[it]
Due cause sono importanti in relazione alla cessione di beni immateriali.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie nematerialiojo turto perleidimą, reikšmingi yra du sprendimai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz nemateriāla īpašuma nodošanu būtiski ir divi spriedumi.
Maltese[mt]
Hemm żewġ każijiet rilevanti b’rabta mal-assenjazzjoni ta’ proprjetà intanġibbli.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de overdracht van onlichamelijke zaken zijn twee arresten van het Hof relevant.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o zagadnienie przeniesienia dobra niematerialnego, znaczenie mają dwa wyroki.
Portuguese[pt]
São relevantes dois acórdãos em matéria de cessão de um bem incorpóreo.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cesionarea de bunuri necorporale, două cauze prezintă relevanță.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o postúpenia nehmotného majetku, relevantné sú dva rozsudky.
Slovenian[sl]
Za odstop premoženja v pravicah sta pomembni dve sodbi.
Swedish[sv]
Två mål är av betydelse när det gäller överlåtelserna av fast egendom.