Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forsikre, at det omtalte arbejde vil blive kontrolleret og eventuelt underkastet en miljøindvirkningsvurdering på grund af den store indvirkning, som den nuværende og den planlagte infrastruktur vil have på Peschiera- og Castelnuovo-området, på dets beboede områder og på området SIC "Laghetto del Frassino"?
German[de]
Kann die Kommission sicherstellen, daß das betreffende Bauvorhaben in Anbetracht der schwerwiegenden Auswirkungen des bestehenden wie des geplanten Infrastruktursystems auf das Gebiet von Peschiera und Castelnuovo, die dortigen Wohngegenden und den SIC "Laghetto del Frassino" geprüft und ggf. einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen wird?
Greek[el]
Θα μπορούσε άραγε η Επιτροπή να διασφαλίσει ότι το εν λόγω σχέδιο θα αποτελέσει αντικείμενο ελέγχων και ενδεχομένως αξιολόγησης των επιπτώσεών του στο περιβάλλον, λαμβάνοντας υπόψη τις αρνητικές συνέπειες που τα τρέχοντα αλλά και προγραμματισμένα σχέδια υποδομής θα έχουν για την περιοχή Peschiera και Castelnuovo, τις γύρω κατοικημένες περιοχές καθώς και την περιοχή ιδιαίτερου πολιτιστικού ενδιαφέροντος του "Laghetto del Frassino";
English[en]
Can the Commission ensure that the project in question will be subjected to checks and, possibly, an environmental impact assessment, bearing in mind the adverse impact of the present and planned infrastructure for the Peschiera and Castelnuovo area, the residential districts and the SCI site "Laghetto del Frassino"?
Spanish[es]
¿Puede garantizar la Comisión que esta obra se someterá a verificación y, en su caso, a evaluación del impacto en el medio ambiente, habida cuenta del importante impacto que tiene el sistema de infraestructuras actual y del impacto que tendrá el sistema proyectado en los términos municipales de Peschiera y Castelnuovo, en sus centros habitados y en el sitio SIC "Laghetto del Frassino"?
Finnish[fi]
Voiko komissio taata, että tätä hanketta valvotaan ja mahdollisesti tehdään ympäristövaikutusten arviointi, ottaen huomioon nykyisen ja suunnitellun infrastruktuurin vakavat vaikutukset Peschieran ja Castelnuovon alueella niiden asutuskeskuksille ja Laghetto del Frassinon alueelle?
French[fr]
La Commission pourrait-elle s'assurer que l'ouvrage en question soit soumis à vérification, et éventuellement à évaluation des incidences sur l'environnement, compte tenu de la charge que le système infrastructurel actuel ou projeté impose déjà aux territoires de Peschiera et Castelnuovo, à leurs agglomérations et au site SIC "Laghetto del Frassino"?
Italian[it]
Può la Commissione assicurare che l'opera in questione verrà sottoposta a verifica, ed eventualmente a valutazione dell'impatto ambientale, tenuto conto del pesante impatto che il sistema infrastrutturale attuale e progettato ha sul territorio di Peschiera e Castelnuovo, sui suoi centri abitati e sul sito SIC "Laghetto del Frassino"?
Dutch[nl]
Kan de Commissie ervoor zorgen dat het betrokken project wordt geverifieerd en eventueel aan een milieueffectbeoordeling wordt onderworpen, gezien de ingrijpende gevolgen van de bestaande en geplande vervoerinfrastructuur voor het grondgebied van Peschiera en Castelnuovo, de woongebieden en het gebied van communautair belang "Laghetto del Frassino"?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão tomar as necessárias providências a fim de que a obra em questão seja submetida a uma verificação e, eventualmente à averiguação do impacto no ambiente, tendo em conta a carga que o sistema actual e na fase de projecto, de infra-estruturas representa já para a área territorial de Peschiera e Castelnuovo, para as respectivas zonas populacionais e para o sítio SIC "Laghetto del Frassino"?
Swedish[sv]
Kan kommissionen garantera att vägprojektet i fråga kommer att granskas och eventuellt föregås av en miljökonsekvensbedömning, mot bakgrund av den befintliga och projekterade infrastrukturens kraftiga inverkan på miljön i Peschiera och Castelnuovo och i Frassinosjön?