Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 16: 20, 24) Ikasulti usab nga ang kahubitan niini nga mana ingong tagok gikan sa mga kahoy daw dili gayod mohaom sa kahubitan sa Bibliya labot sa mana.
Czech[cs]
(2Mo 16:20, 24) Je také možné říci, že popis této manny jako látky ze stromů se nezdá být plně v souladu s biblickým popisem manny.
Danish[da]
(2Mo 16:20, 24) Det kan også fremføres at beskrivelsen af mannaen som en udsondring på træer ikke synes at stemme med Bibelens beskrivelse af mannaen.
German[de]
Man könnte noch erwähnen, daß die Beschreibung des Mannas als Ausschwitzung von Bäumen nicht völlig mit der Beschreibung der Bibel übereinstimmt.
Greek[el]
(Εξ 16:20, 24) Μπορεί επίσης να λεχθεί ότι η περιγραφή αυτού του μάννα ως έκκρισης δέντρων δεν φαίνεται να συμφωνεί εντελώς με τη Βιβλική περιγραφή του μάννα.
English[en]
(Ex 16:20, 24) It might also be said that the description of this manna as an exudation from trees does not seem to agree fully with the Bible description of the manna.
Spanish[es]
Además, si se dejaba hasta la mañana siguiente, producía gusanos y hedía, lo que no sucedía cuando se reservaba para el sábado. (Éx 16:20, 24.)
French[fr]
En outre, alors qu’il s’y engendrait des vers et qu’elle puait si on la conservait jusqu’au lendemain, il n’en était pas ainsi lorsqu’on en gardait pour la consommer le sabbat (Ex 16:20, 24).
Hungarian[hu]
Ráadásul, ha másnapig hagytak a mannából, tele lett féreggel, ez viszont nem fordult elő, ha másnap sabbat volt (2Mó 16:20, 24). Ezenkívül, ha a manna egy fának a nedve lett volna, nem teljesen illene rá az, amit a Biblia ír róla.
Indonesian[id]
(Kel 16:20, 24) Dapat juga dikatakan bahwa uraian tentang manna ini sebagai getah yang keluar dari pohon-pohon tampaknya tidak sepenuhnya cocok dengan uraian Alkitab tentang manna.
Iloko[ilo]
(Ex 16:20, 24) Mabalin met a maikuna a ti pannakailadawan daytoy a manna kas tutot manipud kadagiti kayo ket naan-anay a saan a tumunos iti pannakailadawan ti manna iti Biblia.
Italian[it]
(Eso 16:20, 24) Si potrebbe aggiungere che la descrizione della manna come essudato di alberi non sembra corrispondere pienamente alla descrizione biblica.
Japanese[ja]
出 16:20,24)また,このマナは木からにじみ出る樹液だとする説明はマナに関する聖書の描写と完全に合致してはいないようだと言わなければなりません。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, თუ მანანას მეორე დღისთვის შეინახავდნენ, ის ყროლდებოდა და მატლი უჩნდებოდა, მაგრამ შაბათისთვის შენახული მანანა არ ფუჭდებოდა (გმ. 16:20, 24).
Korean[ko]
(출 16:20, 24) 또한 이 만나를 나무에서 나온 수액으로 묘사하는 것은 만나에 대한 성서의 묘사와 온전히 일치하지 않는 것 같다고 말할 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
(Ek 16:20, 24) Tsy tena mitovy amin’ilay mana resahin’ny Baiboly koa ilay hoe ditin-kazo. Teny amin’ny tany mantsy ilay mana, ary nitsonika rehefa mitataovovonana.
Norwegian[nb]
(2Mo 16: 20, 24) Dessuten stemmer ikke påstanden om at mannaen ble skilt ut fra trær, særlig godt med Bibelens beskrivelse av mannaen.
Portuguese[pt]
(Êx 16:20, 24) Também se poderia dizer que a descrição deste maná como exsudação de árvores não concorda plenamente com a descrição bíblica do maná.
Swedish[sv]
(2Mo 16:20, 24) Dessutom stämmer inte påståendet att mannat utsöndrades från träd särskilt väl med Bibelns beskrivning av mannat.
Tagalog[tl]
(Exo 16:20, 24) Dapat ding pansinin na ang paglalarawan sa manna bilang katas ng mga punungkahoy ay hindi lubusang katugma ng paglalarawan ng Bibliya sa manna.
Chinese[zh]
出16:20,24)另外,说吗哪是树液也跟圣经的描述有出入。