Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom maak julle dit nie ’n deel van julle roetine nie?
Amharic[am]
ይህን ለምን የዕለታዊ ሕይወትህ ክፍል አታደርገውም?
Arabic[ar]
فلمَ لا تجعلون هذا الامر جزءا من روتينكم؟
Bemba[bem]
Na iwe esha ukulacita cimo cine cila bushiku.
Cebuano[ceb]
Nganong dili kini himoong bahin sa imong rutina?
Czech[cs]
Mohl bys to i ty začlenit do svého denního programu?
Danish[da]
Hvorfor ikke følge dette eksempel?
German[de]
Das könntet ihr doch in euer Programm aufnehmen, oder?
Ewe[ee]
Nukatae màwɔ ɖoɖo awɔ esia gbesiagbe o?
Greek[el]
Γιατί να μην το συμπεριλάβεις αυτό στο πρόγραμμά σου;
English[en]
Why not make this part of your routine?
Spanish[es]
¿Por qué no reservas tiempo para ello?
Estonian[et]
Miks mitte see endalegi harjumuseks teha.
Finnish[fi]
Miksi et sisällyttäisi tätä omaan aikatauluusi?
French[fr]
Pourquoi ne pas faire de même ?
Hebrew[he]
התוכל גם אתה להפוך זאת לנוהג?
Hindi[hi]
क्यों न इसे अपने नित्यक्रम का हिस्सा बनाएँ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi mo paghimuon ini nga bahin sang imo rutina?
Croatian[hr]
Zašto to ne bi postalo sastavnim dijelom i tvoje rutine?
Hungarian[hu]
Miért ne vennéd te is bele a napi munkamenetedbe ezt?
Indonesian[id]
Mengapa tidak menjadikan hal ini sebagai bagian dari rutin Anda?
Iloko[ilo]
Apay a saanyo nga iraman daytoy iti rutinayo?
Italian[it]
Perché non includere questo fra le tue abitudini?
Korean[ko]
이 일을 당신의 일과에 포함시키는 것이 좋지 않겠습니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini te kokómisa yango mpe momeseno na yo?
Malagasy[mg]
Nahoana raha ataonao ho fahazarana izany?
Macedonian[mk]
Зошто не го направиш тоа дел од твојата рутина?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കും അപ്രകാരം ചെയ്യരുതോ?
Marathi[mr]
तुम्ही देखील नियमितपणे असे का करू नये?
Burmese[my]
ဤအလေ့အထကို အဘယ်ကြောင့် သင်၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်မဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke gjøre det til en del av din rutine?
Dutch[nl]
Waarom zou je dit niet tot een onderdeel van je routine maken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa dire se karolo ya mokgwa wa gago?
Nyanja[ny]
Bwanji osapanga mbali imeneyi kukhala chizoloŵezi chakonso?
Papiamento[pap]
Pakico no haci esaki parti di bo rutina?
Polish[pl]
Dlaczego nie miałbyś tego zaplanować?
Portuguese[pt]
Que tal incluir isso na sua rotina?
Romanian[ro]
De ce să nu incluzi această activitate în programul tău?
Russian[ru]
Почему бы и тебе не включить это в распорядок дня?
Slovak[sk]
Prečo by ste to neurobili súčasťou vášho programu aj vy?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi bil to del tvojega vsakdanjika?
Shona[sn]
Wadii kuita izvi sechimwe chikamu chezvinhu zvaunoita nguva dzose?
Serbian[sr]
Zašto ne učiniš da to bude deo tvoje svakodnevne rutine?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u sa etse hore see e be karolo ea kemiso ea hao?
Swedish[sv]
Varför inte göra detta till en del av din rutin också?
Swahili[sw]
Mbona usifanye hili kuwa kawaida yako?
Telugu[te]
దీనిని మీ దినచర్యలో ఒక భాగంగా ఎందుకు చేసుకోకూడదు?
Thai[th]
ทําไม ไม่ จัด เอา ส่วน นี้ เป็น กิจวัตร ของ คุณ ล่ะ?
Tagalog[tl]
Bakit hindi mo ito isama sa iyong rutin?
Tswana[tn]
Ke eng o sa tsenye seno mo thulaganyong ya gago?
Tok Pisin[tpi]
Gutpela sapos yupela tu i mekim olsem, a?
Turkish[tr]
Bunu neden kendi günlük düzeninin bir parçası haline getirmeyesin?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga swi endli mukhuva sweswo?
Twi[tw]
Dɛn nti na womfa eyi nka wo nhyehyɛe ho?
Ukrainian[uk]
Чому б не зробити це своєю звичкою?
Xhosa[xh]
Kutheni oku ungakufaki kucwangciso lwakho?
Yoruba[yo]
O kò ṣe fi èyí ṣe apá kan ìgbòkègbodò rẹ?
Chinese[zh]
为什么不试试养成这个习惯?
Zulu[zu]
Kungani ungakwenzi kube umkhuba lokhu?