Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بضعة أسابيع و سيكون قادر على الركوب بدون مساعدة
Bulgarian[bg]
Още няколко седмици и вече ще язди без помощ.
Bosnian[bs]
Za par tjedana i moći će sam da jaše.
Czech[cs]
Za pár týdnů bude moci jezdit bez pomoci.
Danish[da]
Et par uger mere, så kan han ride uden hjælp.
German[de]
In ein paar Wochen wird er wieder richtig reiten können.
Greek[el]
Σύντομα, θα ιππεύει χωρίς βοήθεια.
English[en]
A few more weeks and he'll be able to ride without help.
Spanish[es]
Unas cuantas semanas más y será capaz de cabalgar sin ayuda.
Estonian[et]
Mõni nädal veel ja ta võib ratsutada ilma abistamata.
Persian[fa]
چند هفته ي ديگه اون مي تونه بدون کمک اسب سواري کنه
Finnish[fi]
Pian hän jo ratsastaa yksin.
Hebrew[he]
עוד כמה שבועות הוא יוכל לרכוב בלי עזרה.
Croatian[hr]
Za par tjedana i sam će moći jahati.
Hungarian[hu]
Még néhány hét, és képes lesz egyedül is lovagolni.
Italian[it]
Tra qualche settimana cavalcherà senza aiuto.
Norwegian[nb]
Om et par uker kan han ri selv.
Dutch[nl]
Nog maar een paar weken en dan is hij weer in staat om te rijden zonder hulp.
Polish[pl]
Za parę tygodni będzie już sam jeżdził.
Portuguese[pt]
Mias umas semanas e ele será capaz de montar sem ajuda.
Romanian[ro]
Peste cîteva săptămîni va putea să călărească singur.
Russian[ru]
Ещё пару недель и он сможет ездить без посторонней помощи.
Slovak[sk]
Za pár týždňov bude môcť jazdiť bez pomoci.
Slovenian[sl]
Kmalu bo jezdil brez pomoči.
Serbian[sr]
Za par nedelja će moći sam da jaše.
Swedish[sv]
Några veckor till och så kan han rida utan hjälp.
Turkish[tr]
Birkaç hafta içinde yardımsız binebilecek.