Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Членът на Комисията Таяни разбира това, както и неговият предшественик г-н Баро; те и двамата признаха огромните функционални и екологични предизвикателства на El Musel.
Czech[cs]
Komisař Tajani to chápe, stejně jako jeho předchůdce pan Barrot; oba uznali velké ekologické a provozní problémy El Muselu.
Danish[da]
Kommissær Tajani har forstået dette ligesom hans forgænger Jacques Barrot. De har begge anerkendt de store driftsmæssige og miljømæssige udfordringer i forbindelse med El Musel.
German[de]
Der Kommissar Tajani hat dies verstanden und ebenfalls sein Vorgänger Jacques Barrot. Beide haben anerkannt, dass El Musel aus funktioneller und ökologischer Sicht großen Herausforderungen ausgesetzt ist.
Greek[el]
Ο Επίτροπος Tajani το έχει καταλάβει, όπως και ο προκάτοχός του, κ. Barrot∙και οι δύο έχουν αναγνωρίσει τις λειτουργικές και περιβαλλοντικές προκλήσεις του Ελ Μουσέλ.
English[en]
Commissioner Tajani has understood this, as did his predecessor, Mr Barrot; they have both recognised the great functional and environmental challenges of El Musel.
Spanish[es]
Así lo ha comprendido el Comisario Tajani, que -como su antecesor, el señor Barrot- se ha compenetrado con los grandes retos funcionales y medioambientales de El Musel.
Estonian[et]
Komisjoni liige Tajani mõistis seda, nagu ka tema eelkäija härra Barrot, ja nad mõlemad tunnistasid El Museli tähtsat ülesannet ja keskkonnaalaseid väljakutseid.
Finnish[fi]
Komission jäsen Antonio Tajani sekä hänen edeltäjänsä Jacques Barrot ovat ymmärtäneet tämän, ja he ovat molemmat tunnustaneet El Muselin sataman merkittävät toiminnalliset ja ympäristöön liittyvät haasteet.
French[fr]
Le commissaire Tajani l'a compris, tout comme son prédécesseur, M. Barrot; tous deux ont reconnu les grands défis fonctionnels et environnementaux d'El Musel.
Hungarian[hu]
Tajani biztos úr átlátta ezt, csakúgy, mint elődje, Barrot úr is; mindketten felismerték azon jelentős funkcionális és környezeti kihívásokat, amelyekkel El Muselnek szembe kell néznie.
Italian[it]
Il commissario Tajani ha riconosciuto tale necessità, come prima di lui aveva fatto il commissario Barrot; entrambi si sono resi conto delle grandi sfide funzionali e ambientali che interessano El Musel.
Lithuanian[lt]
Tai suprato Komisijos narys A. Tajani ir jo pirmtakas J. Barrot. Abu jie pripažino didžiules funkcines ir aplinkosaugos problemas, kylančias El Musel.
Latvian[lv]
Komisārs Tajani to ir sapratis, tāpat kā viņa priekšgājējs Barrot kungs, viņi abi ir saskatījuši El Musel lielās funkcionālās un ekoloģiskās problēmas.
Dutch[nl]
Commissaris Tajani heeft dit begrepen, net als zijn voorganger, mijnheer Barrot; beiden hebben de geweldige uitdagingen van El Musel op het gebied van functionaliteit en milieu erkend.
Polish[pl]
Pan komisarz Tajani wykazał zrozumienie dla tej sprawy, podobnie jak jego poprzednik, pan Barrot; obaj byli świadomi ogromnych wyzwań funkcjonalnych i środowiskowych, jakie stoją przed El Musel.
Portuguese[pt]
O Senhor Comissário Tajani compreendeu bem esta situação, assim como o seu predecessor, Jacques Barrot; ambos reconheceram os grandes desafios operacionais e ambientais do porto de El Musel.
Romanian[ro]
Domnul comisar Tajani a înţeles acest lucru, la fel ca şi predecesorul său, dl Barot; ambii au recunoscut provocările majore din punct de vedere funcţional şi privind mediul ale portului El Musel.
Slovak[sk]
Pán komisár Tajani to pochopil tak ako jeho predchodca pán Barrot. Obaja uznali existenciu vážnych prevádzkových a environmentálnych problémov v El Museli.
Slovenian[sl]
Gospod komisar Tajani je to razumel, tako kot njegov predhodnik, gospod Barrot; oba sta prepoznala velike funkcionalne in okoljske izzive El Musela.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Antonio Tajani har förstått detta, liksom hans föregångare Jacques Barrot. De har båda insett vilka stora operativa och miljömässiga problem El Musel har.