Besonderhede van voorbeeld: 6563005930735718276

Bulgarian

Софтуер за командни и контролни системи, състоящ се от следните софтуерни модули: тактическа база данни, система за географска информация, базирана на излагане на положението, система за доставяне на съобщения, комуникационни интерфейси, софтуерни модули, покриващи различни функции на операционния персонал, за предоставяне на командни и контролни възможности за статични или развърнати съвместни щабквартири или командири на съвместни сили, щабквартири на армията, военната флота и въздушните сили, както и щабквартири на специалните сили и други военни, полувоенни и цивилни сили

Czech

Software velitelského a ovládacího systému složené z následujících softwarových modulů: taktické databáze, zobrazení situace na bázi geografického informačního systému, systém ke zpracování zpráv, komunikační rozhraní, softwarové moduly pokrývající různé funkce operačního štábu, k poskytování velitelských a řídicích schopností pro statická nebo rozmístěná spojenecká velitelství nebo velitele spojených sil, velitelství armády, námořnictva, letectva, a také pro velitelství zvláštních sil a jiných vojenských a polovojenských jednotek a složek civilní obrany

Danish

Software til kommando- og kontrolsystemer bestående af følgende moduler, nemlig taktiske databaser, systemer med grafiske oplysninger med visning af forskellige situationer, systemer til håndtering af meddelelser, kommunikationsgrænseflader, softwaremoduler med forskellige funktioner for driftspersonale, til levering af kommando- og styremuligheder til statiske eller grupperede fælles hovedkvarterer eller fælles styrkekommandoer, hovedkvarterer ved militæret, flåden og flyvevåbenet samt hovedkvarterer for særlige styrker og andre militære, paramilitære og civile grupper

German

Software für Befehls- und Führungssysteme, zusammengesetzt aus den folgenden Software-Bausteinen: taktische Datenbank, Situationsdarstellung, die auf einem graphischen Informationssystem basiert, Mitteilungsübermittlungssystem, Kommunikationsschnittstellen, Software-Bausteine, die unterschiedliche operative Stabsfunktionen abdecken, für die Erbringung von Befehls- und Führungsfähigkeiten für stationäre oder im Einsatz befindliche integrierte Hauptquartiere, für Kommandeure von integrierten Einsatzkräften, für Hauptquartiere von Heer, Marine und Luftwaffe wie auch für Hauptquartiere von Sondereinsatzkräften und anderen militärischen, paramilitärischen und zivilen Einsatzkräften

Greek

Λογισμικό συστήματος διοίκησης και ελέγχου αποτελούμενο από τα ακόλουθα δομοστοιχεία λογισμικού: τακτική βάση δεδομένων, οπτική παρουσίαση κατάστασης με βάση συστήματα παροχής γεωγραφικών πληροφοριών, συστήματα διαχείρισης μηνυμάτων, διεπαφές επικοινωνίας, δομοστοιχεία λογισμικού που περιλαμβάνουν διαφορετικές λειτουργίες του προσωπικού εκμετάλλευσης, για παροχή δυνατοτήτων διοίκησης και ελέγχου για στατικά ή παρατεταγμένα συμμαχικά αρχηγεία ή διοικητές συμμαχικών δυνάμεων, αρχηγεία Στρατού, Ναυτικού και Αεροπορίας καθώς και για αρχηγεία Ειδικών Δυνάμεων και λοιπών στρατιωτικών, παραστρατιωτικών και πολιτικών ομάδων ανάληψης αποστολών

English

Command and control system software composed of the following software modules: tactical database, geographic information system based situation display, message handling system, communication interfaces, software modules covering different operational staff functions, for providing command and control capabilities for static or deployed joint headquarters or joint force commanders, headquarters of Army, Navy and Air Force as well as for headquarters of Special Forces and other military, paramilitary and civil task forces

Spanish

Software de sistemas de comando y control compuesto de los siguientes módulos de software: base de datos táctica, presentación de situación basada en sistema de información geográfica, sistema de manipulación de mensajes, interfaces de comunicación, módulos de software que cubren diferentes funciones de personal operativo, para proporcionar capacidades de comando y control para cuarteles generales conjuntos estáticos o desplegados o comandancias de fuerzas conjuntas, cuarteles generales de la Armada, la Marina y las Fuerzas aéreas así como cuarteles generales de Fuerzas Especiales y otras fuerzas militares, paramilitares y civiles

Estonian

Juhtimis- ja kontrollsüsteemi tarkvara, mis koosneb järgmistest tarkvaramoodulitest: taktikaline andmebaas, geograafilisel teabesüsteemil põhinev olukorra kuvamine, sõnumihaldussüsteem, sideliidesed, mitmesuguseid personali ülesandeid täitvad tarkvaramoodulid, mis annavad juhtimise ja kontrolli statsionaarsele või laiali paigutatud peakorterile või vägede ülemjuhatajatele, maaväe, mereväe ja õhuväe peakorteritele, eriüksuste peakorterile ning muudele militaar-, paramilitaar- ja tsiviilüksustele

Finnish

Komento- ja valvontajärjestelmäohjelmistot, jotka muodostuvat seuraavista ohjelmistomoduuleista: taktinen tietokanta, GSP-pohjainen näyttö, viestien hallintajärjestelmä,viestintäliittymät, ohjelmistomoduulit, joissa on useita operatiivisia henkilökunnalle tarkoitettuja toimintoja komento- ja valvontavalmiuksien tarjoamiseksi paikallaan oleville tai liikkuville yhteispäämajoille tai yhteisjoukkojen komentajille, maavoimien, laivaston ja ilmavoimien päämajoille sekä erikoisjoukkojen päämajoille ja muiden sotilasjoukkojen, puolisotilaallisten joukkojen ja siviilijoukkojen päämajoille

French

Logiciels de systèmes de commande et de contrôle composés des modules de logiciels suivants: base de données tactique, affichae de la situation sur la base d'un système d'information géographique, système de gestion de messages, interfaces de communication, modules de logiciels couvrant différentes fonction de l'état-major opérationnel, pour fournir des capacités de commande et de contrôle aux états-majors interarmées statiques ou déployés, à des commandants de forces combinées, aux états-majorsde l'armée, de la marine et de la force aérienne et aux états-majors des forces spéciales et aux autres forces d'intervention militaires, paramilitaires et civiles

Hungarian

A következő szoftvermodulokból álló parancsnoki és irányító rendszerszoftverek parancsnoklási és irányító képességek lehetővé tételére helyhez kötött vagy felfejlődött közös főhadiszállások vagy egyesített erők parancsnokai, a Hadsereg, a Tengerészet a Légierő parancsnokságai, valamint a Különleges Erők parancsnokságai és más katonai, félkatonai és civil taktikai egységek parancsnokságai számára: taktikai adatbázis, a helyzetet mutató kijelzőre alapozott földrajzi információs rendszer, üzenetkezelő rendszer, kommunikációs illesztések, különféle műveleti törzskari funkciókat lefedő szoftvermodulok

Italian

Software per sistemi di comando e controllo costituiti dai seguenti moduli software: banche dati strategiche, sistemi d'informazione geografica basati su visualizzazione di situazioni, sistemi per manipolazione di messaggi, interfacce di comunicazione, moduli software per varie funzioni dello staff operativo, per capacità di comando e controllo per quartier generali congiunti statici o spiegati o comandanti congiunti, quartier generali dell'Esercito, delle Forze Navali e delle Forze Aeree, nonché quartier generali delle Forze Speciali ed altre forze militari, paramilitari e civili

Lithuanian

Vadovavimo ir valdymo sistemų programinė įranga, sudaryta iš šių programinės įrangos modulių: taktikos duomenų bazės, situacijų demonstravimo programos, paremtos geografinės informacijos sistema, pranešimų valdymo sistemos, ryšio sąsajų, programinės įrangos modulių, apimančių įvairias operatyvinio personalo pareigas, skirta teikti vadovavimo ir valdymo galimybes stacionariems ar dislokuotiems jungtiniams štabams ar jungtinių pajėgų vadams, specialiosios kariuomenės, karinių jūrų pajėgų ir karinių oro pajėgų štabams bei kitoms karinėms, sukarintoms ir civilinių užduočių atlikimo pajėgoms

Latvian

Komandu un kontroles sistēmu programmatūra, kas sastāv no šādiem programmatūru moduļiem: taktiskas datubāzes, ģeogrāfiskās informācijas sistēma, kas balstīta uz situācijas attēlošanu, ziņojumu apstrādes sistēmas, sakaru saskarnēm, programmatūru moduļiem, kas aptver dažādas operatīvā štāba funkcijas, lai nodrošinātu komandu un kontroles spējas statiskam vai izvērstam apvienotajam štābam vai apvienoto spēku komandieriem, armijas štābam, jūras spēkiem un gaisa spēkiem, kā arī īpašu uzdevumu vienības štābiem un citiem militāriem, pusmilitāriem un civiliem spēkiem

Maltese

Softwer ta' sistemi ta' kmand u kontroll li jikkonsisti mill-moduli ta' softwer li ġejjin: dejtabejż tattiku, displej tas-sitwazzjoni bbażat fuq is-sistema ta' informazzjoni ġeografika, sistema għall-ġestjoni ta' messaġġi, interfejsis tal-komunikazzjoni, moduli ta' softwer li jkopru funzjonijiet operattivi differenti tal-personal, għall-provvista ta' kapaċitajiet ta' kmand u kontroll għal uffiċjali konġunti statiċi jew mqegħda f'pożizzjoni li jikkmandaw jew kmandanti ta' forzi konġunti, uffiċjali li jikkmandaw ta' l-Armata, in-Nejvi u l-Forza ta' l-Ajru kif ukoll għal uffiċjali li jikkmandaw ta' Forzi Speċjali u forzi tax-xogħol oħra militari, paramilitari u ċivili

Dutch

Bevel- en besturingssysteemsoftware bestaande uit de volgende softwaremodules, te weten een tactische database, een situatiebeeldscherm op basis van een geografisch informatiesysteem, een systeem ter verwerking van berichten, communicatie-interfaces, softwaremodules voor verschillende functies van het uitvoerend personeel, ter verschaffing van bevel- en besturingsmogelijkheden voor statische of ingezette samengevoegde hoofdkwartieren of bevelhebbers van samengevoegde strijdkrachten, hoofdkwartieren van het leger, de marine en de luchtmacht alsmede voor hoofdkwartieren van bijzondere strijdkrachten en andere strijdkrachten, paramilitaire strijdkrachten en burgerstrijdkrachten

Polish

Oprogramowanie systemu dowodzenia i nadzoru składające się z następujących modułów oprogramowania: taktyczna baza danych, system informacji geograficznych oparty na pokazywaniu sytuacji, system odbierania wiadomości, interfejsy komunikacyjne, moduły oprogramowania w zakresie różnych funkcji operacyjnych załogi, do umożliwienia działań dowodzenia i nadzoru kwater głównych stałych i rozmieszczanych połączonych kwater lub komendantom połączonych sił, kwater głównych wojska, piechoty morskiej, marynarki wojennej i sił powietrznych oraz kwater głównych Sił Specjalnych i innych sił wojskowych, paramilitarnych i cywilnych

Portuguese

Software de sistemas de comando e controlo constituídos pelos seguintes módulos de software, base de dados táctica, apresentação da situação baseada num sistema de informações geográficas, sistema de tratamento de mensagens, interfaces de comunicação, módulos de software que abrangem diferentes funções dos elementos operacionais, para fornecimento de capacidades de comando e controlo a quartéis-generais ou unidades de comandos conjuntos estáticos ou no terreno, quartéis-generais do Exército, Marinha e Força aérea, bem como quartéis-generais de forças especiais e outras forças militares, paramilitares e civis

Romanian

Software pentru sisteme de coanda si control compuse din urmatoarele module de tip software: baza de date tehnica, afisarea situatiilor pe baza de sistem de informare geografica, sistem de manevrare a mesajelor, interfete de comunicatii, module software acoperind diferite functii ale personalului operational, pentru furnizarea de abilitati de comanda si control pentru cartiere generale statice sau desfasuarte in comun sau pentru comandamente de forte aliate, pentru cartiere generale ale Armatei, Marinei si Fortelor aeriene cat si pentru cartiere generale ale Fortelor speciale si alte forte militare, paramilitare si civile

Slovak

Softvér pre veliace a kontrolné systémy, pozostávajúci z nasledujúcich softvérových modulov: taktická databáza, zobrazovanie situácie na základe geografických informačných systémov, systémy na spracovanie správ, komunikačné rozhranie, softvérové moduly pre rôzne funkcie operačných pracovníkov, na poskytovanie veliacich a kontrolných možností pre statické alebo predsunuté spoločné veliteľstvá a veliteľov spoločných bojových síl, veliteľstvá armádnych, námorných a leteckých bojových síl, ako aj pre veliteľstvá špeciálnych bojových síl a iné vojenské, polovojenské a civilné taktické skupiny

Slovenian

Programska oprema za sistem ukazovanja in nadzora, ki jo sestavljajo naslednji moduli programske opreme: taktična podatkovna zbirka, prikaz stanja na podlagi geografskega informacijskega sistema, sistem za obravnavanje sporočil, komunikacijski vmesniki, moduli programske opreme, ki pokrivajo različne funkcije izvajalskega osebja, za nudenje zmogljivosti za ukazovanje in nadzor za statične ali razvite skupne glavne stane ali poveljnike združenih sil, glavne stane vojske, mornarice in zračnih sil, kakor tudi za glavne stane posebnih sil ter drugih vojaških, paravojaških in civilnih sil

Swedish

Kommando- och kontrollsystemprogramvara komponerad av följande moduler för programvara: taktisk databas, situationsvisning baserad på geografiskt informationssystem, meddelandehanteringssystem, kommunikationsgränssnitt, programvarumoduler täckande olika operativa stabsfunktioner, för ombesörjande av kommenderings- och kontrollmöjligheter för statiska eller spridda gemensamma högkvarter eller gemensamma truppchefer, arméns, marinens och flygvapnets högkvarter, och även högkvarter för specialstyrkor och andra militära, halvmilitära och civilförsvarsstyrkor