Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gedink dat hulle leiers hulle kon red.
Amharic[am]
መሪዎቻቸው የሚያድኗቸው መስሎአቸው ነበር።
Central Bikol[bcl]
An paghona ninda ikaliligtas sinda kan mga namomoon sa sainda.
Bemba[bem]
Batontonkenye abati intungulushi shabo shali no kubapususha.
Bulgarian[bg]
Те мислели, че водачите им могат да ги спасят.
Bislama[bi]
Oli ting se ol lida blong olgeta oli save sevem olgeta.
Cebuano[ceb]
Sila nagtuo nga ang ilang mga lider makaluwas kanila.
Chuukese[chk]
Ra ekieki pwe nour kkewe sou emmwen repwe tongeni selaniir.
Czech[cs]
Domnívali se, že je mohou zachránit jejich vůdci.
Danish[da]
De mente at deres ledere kunne frelse dem.
German[de]
Sie dachten, ihre Führer könnten sie retten.
Ewe[ee]
Wosusu be yewo kplɔlawo ate ŋu axɔ na yewo.
Efik[efi]
Mmọ ẹkekere ke mme adausụn̄ mmimọ ẹkeme ndinyan̄a mmimọ.
Greek[el]
Νόμιζαν ότι οι ηγέτες τους μπορούσαν να τους σώσουν.
English[en]
They thought that their leaders could save them.
Spanish[es]
Pensaron que sus líderes podían salvarlos.
Estonian[et]
Nad arvasid, et nende juhid päästavad nad.
Persian[fa]
به خیالشان رهبران آنها میتوانستند نجاتشان دهند.
Finnish[fi]
He ajattelivat, että heidän johtajansa voisivat pelastaa heidät.
Ga[gaa]
Amɛsusu akɛ amɛ hiɛnyiɛlɔi lɛ baanyɛ ahere amɛyiwala.
Hebrew[he]
הם סברו שמנהיגיהם יוכלו להושיעם.
Hindi[hi]
उन्होंने सोचा कि उनके नेता उन्हें बचा सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Naghunahuna sila nga luwason sila sang ila mga lider.
Croatian[hr]
Mislili su da ih mogu spasiti njihovi vođe.
Hungarian[hu]
Azt gondolták, a vezetőik meg tudják menteni őket.
Armenian[hy]
Նրանք կարծում էին, թե իրենց առաջնորդները կարող են փրկել իրենց։
Western Armenian[hyw]
Անոնք խորհեցան որ իրենց առաջնորդները կրնային զիրենք ազատել։
Indonesian[id]
Mereka berpikir bahwa para pemimpin mereka dapat menyelamatkan mereka.
Iloko[ilo]
Impagarupda a maisalakan ida dagiti panguluenda.
Icelandic[is]
Þeir héldu að leiðtogar sínir gætu bjargað sér.
Italian[it]
Pensarono che i loro capi potessero salvarli.
Japanese[ja]
自分たちの指導者たちが救ってくれる,と考えたのです。
Georgian[ka]
ისინი ფიქრობდნენ, რომ თავიანთი წინამძღოლები იხსნიდნენ.
Kongo[kg]
Bau yindulaka nde bamfumu na bau tagulusa bau.
Korean[ko]
그들은 자기들의 지도자들이 자기들을 구해 줄 수 있다고 생각하였습니다.
Lingala[ln]
Bakanisaki ete bakambi na bango bakoki kobikisa bango.
Lozi[loz]
Ne ba nahana kuli baeteleli ba bona ne ba ka ba yangwela.
Lithuanian[lt]
Jie manė, kad jų vadovai gali išgelbėti juos.
Luvale[lue]
Vashinganyekele nge pamo vatwamina javo navakavalwila.
Latvian[lv]
Šie cilvēki domāja, ka viņu vadoņi viņus izglābs.
Malagasy[mg]
Nihevitra mantsy izy ireo fa afaka namonjy azy ny mpitarika azy.
Marshallese[mh]
Rar lemnak bwe ri tel ro air rar maroñ lomoren ir.
Macedonian[mk]
Мислеле дека нивните водачи би можеле да ги спасат.
Malayalam[ml]
നേതാക്കന്മാർക്കു തങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാകുമെന്നായിരുന്നു അവരുടെ വിചാരം.
Marathi[mr]
आपले पुढारी आपल्याला वाचवतील असे त्यांना वाटले.
Burmese[my]
သူတို့၏ခေါင်းဆောင်များက သူတို့ကိုကယ်တင်နိုင်မည်ဟု ထင်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
De trodde at deres ledere kunne redde dem.
Niuean[niu]
Manatu a lautolu to fakamoui he tau takitaki ha lautolu a lautolu.
Dutch[nl]
Zij dachten dat hun leiders hen konden redden.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba nagana gore baetapele ba bona ba be ba ka ba phološa.
Nyanja[ny]
Anaganiza kuti atsogoleri awo adzawapulumutsa.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Nan a pensa cu nan lidernan por a salba nan.
Polish[pl]
Mniemali, że ich przywódcy zdołają zapewnić im ocalenie.
Pohnpeian[pon]
Irail lemeleme me ahr kaun akan pahn kak doarehla ahr mour.
Portuguese[pt]
Achavam que seus líderes podiam salvá-los.
Rundi[rn]
Biyumviriye yuko indongozi zabo zari gushobora kubarokora.
Romanian[ro]
Ei au crezut că puteau fi salvaţi de conducătorii lor.
Russian[ru]
Они надеялись найти спасение через своих предводителей.
Kinyarwanda[rw]
Batekereje ko abayobozi babo bashoboraga kubakiza.
Slovak[sk]
Mysleli si, že ich vodcovia ich môžu zachrániť.
Slovenian[sl]
Mislili so, da jih njihovi voditelji lahko rešijo.
Samoan[sm]
Na latou manatu e mafai e o latou taʻitaʻi ona faasaoina i latou.
Shona[sn]
Vaifunga kuti vatungamiriri vavo vaigona kuvaponesa.
Albanian[sq]
Ata menduan se udhëheqësit e tyre mund t’i shpëtonin.
Serbian[sr]
Mislili su da ih njihove vođe mogu spasti.
Sranan Tongo[srn]
Den ben prakseri taki den fesiman foe den ben kan froeloesoe den.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba nahana hore baeta-pele ba bona ba ka ba pholosa.
Swedish[sv]
De trodde att deras ledare skulle rädda dem.
Swahili[sw]
Walifikiri kwamba viongozi wao wangeweza kuwaokoa.
Tamil[ta]
தங்களுடைய தலைவர்கள் தங்களைப் பாதுகாக்க முடியுமென்று எண்ணினர்.
Telugu[te]
వాళ్లు తమ నాయకులు తమను కాపాడగలరని అనుకొన్నారు.
Thai[th]
พวก เขา คิด ว่า พวก ผู้ นํา ของ เขา สามารถ ช่วย พวก เขา ให้ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Inakala nilang maililigtas sila ng kanilang mga lider.
Tswana[tn]
Ba ne ba akanya gore baeteledipele ba bone ba ne ba ka ba boloka.
Tongan[to]
Na‘a nau fakakaukau ‘e lava ‘e honau kau takí ‘o fakahaofi kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakali kuyeeya kuti basololi babo balabavwuna.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting ol bikman bilong ol bai lukautim ol na ol i no ken bagarap.
Turkish[tr]
Liderlerinin kendilerini kurtarabileceğini sandılar.
Tsonga[ts]
A va ehleketa leswaku varhangeri va vona va ta va sirhelela.
Twi[tw]
Wosusuwii sɛ wɔn akannifo no betumi agye wɔn.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o hoi ratou e e nehenehe to ratou mau raatira e faaora ia ratou.
Ukrainian[uk]
Вони думали, що їхні лідери врятують їх.
Vietnamese[vi]
Họ nghĩ rằng các lãnh tụ của họ có thể cứu họ.
Wallisian[wls]
Neʼe manatu nātou ʼe feala ke hāofaki nātou e tonatou ʼu hahaʼi takitaki.
Xhosa[xh]
Babecinga ukuba iinkokeli zabo zazinokubasindisa.
Yapese[yap]
Ur lemnaged ni pi tayugang rorad e ra ayuwegrad.
Yoruba[yo]
Wọ́n ronú pé àwọn aṣáájú àwọn lè gba àwọn là.
Chinese[zh]
他们以为他们的领袖能够拯救他们。
Zulu[zu]
Bacabanga ukuthi abaholi babo babengabasindisa.