Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ዛሬ የሚያድኑትን ሰዎች በማመስገን መናገር እመኛለሁ።
Bulgarian[bg]
Днес бих искал да говоря във възхвала на хората, които спасяват.
Bislama[bi]
Tedei, mi wantem presem olgeta we oli protektem famli blong man.
Cebuano[ceb]
Karon, buot kong mamulong sa pagdayeg niadtong miluwas.
Chuukese[chk]
Ikenai, ua mochen porausen ingeiti ekkewe ir ra tumunu.
Czech[cs]
Dnes bych rád pochvalně promluvil o ochráncích.
Danish[da]
I dag ønsker jeg at tale til ære for dem, der værner.
German[de]
Heute möchte ich alle Retter loben.
English[en]
Today I wish to speak in praise of those who save.
Spanish[es]
Hoy, deseo elogiar a aquellos que salvan.
Estonian[et]
Täna soovin ma rääkida nende kiituseks, kes päästavad.
Finnish[fi]
Tänään haluan puhua niiden ylistykseksi, jotka pelastavat.
Fijian[fj]
Nikua au vinakata meu vosa vakacaucautaki ira na veivakabulai.
French[fr]
Aujourd’hui, j’aimerais mettre à l’honneur les gens qui sauvent.
Gilbertese[gil]
N te bong aei ao I tangiria n taetae ni kamoamoaia naake a mano.
Guarani[gn]
Ko árape amomorãse umi osalvávape.
Fiji Hindi[hif]
Aaj, mai unki prashansa mein bolna chahata hoon jo bachaate hai.
Hmong[hmn]
Hnub no kuv xav hais lus qhuas cov uas cawm lwm tus.
Croatian[hr]
Danas želim govoriti u slavu onih koji su spasili.
Haitian[ht]
Jodia, m ta renmen fè lwanj pou moun k ap sove bagay sa yo.
Hungarian[hu]
Ma szeretnék a megmentők dicséretére szólni.
Armenian[hy]
Այսօր ես կամենում եմ գովք ասել ամուսնության փրկարարներին:
Indonesian[id]
Hari ini saya ingin berbicara mengenai pujian terhadap mereka yang menyelamatkan.
Icelandic[is]
Í dag ætla ég að vegsama þá sem bjarga.
Italian[it]
Oggi desidero parlare in lode di coloro che salvano.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li kutan a’in nawaj b’antioxink reheb’ li ani neke’kolok.
Khmer[km]
ថ្ងៃ នេះ ខ្ញុំ សូម ពោល ពាក្យ សរសើរ ដល់ អ្នក ទាំងឡាយ ដែល ការពារ ។
Korean[ko]
오늘 저는 결혼 관계를 수호하는 분들을 칭찬해 드리고 싶습니다.
Kosraean[kos]
Mihsenge nga ke sramsram ahkfuhlwactye elos suc molwelah.
Lao[lo]
ມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກກ່າວສັນລະເສີນຄົນທີ່ຊ່ວຍກູ້.
Lithuanian[lt]
Šiandien norėčiau pagirti tuos, kurie gelbėja.
Latvian[lv]
Šodien es vēlos uzslavēt tos, kas aizsargā.
Malagasy[mg]
Androany aho dia maniry ny hidera ireo izay manavotra.
Marshallese[mh]
Rainin ikōņaan kōnono n̄an nōbar ro rekar kōjparok.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр би авран хадгалж үлддэг тэр хүмүүсийг магтан ярихыг хүсч байна.
Malay[ms]
Hari ini, saya ingin berucap dengan pujian kepada orang yang menyelamatkan.
Maltese[mt]
Illum, nixtieq infaħħar lil dawk li jissalvagwardjaw.
Norwegian[nb]
I dag ønsker jeg å rose dem som bevarer.
Dutch[nl]
Vandaag wil ik graag spreken ter ere van hen die behouden.
Papiamento[pap]
Awe, mi ke papia ku elogio di esnan ku ta salba.
Polish[pl]
Dzisiaj chciałbym pochwalić tych, którzy niosą ocalenie.
Pohnpeian[pon]
Rahn wet, I men wia ahi kaping ong irail kan me kin doarehla.
Portuguese[pt]
Hoje quero louvar aqueles que salvam.
Romanian[ro]
Astăzi, doresc să îi laud pe cei care salvează.
Russian[ru]
Сегодня я хочу воздать хвалу тем, кто спасает.
Slovak[sk]
Dnes by som rád pochvalne hovoril o ochrancoch.
Samoan[sm]
O le asō, ou te fia talanoa ai i le viia o i latou o e laveai.
Serbian[sr]
Данас бих желео да величам оне који спасавају.
Swedish[sv]
I dag vill jag uttrycka mitt beröm till dem som gör det.
Swahili[sw]
Leo, nataka kuzungumza kwa kuwasifia wale wanaookoa.
Thai[th]
วันนี้ข้าพเจ้าปรารถนาจะกล่าวคําสรรเสริญผู้ที่ช่วยให้รอด
Tagalog[tl]
Ngayo’y nais kong papurihan ang mga taong nagliligtas.
Tongan[to]
ʻOku ou fakaʻamu he ʻahó ni ke u lea ʻo fakahīkihikiʻi kinautolu kuo haó.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te hina’aro nei au e fa’ahanahana i te feiā o te pāruru nei.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я хочу говорити з пошаною до тих, хто зберігає.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, tôi muốn khen ngợi những người đang bảo vệ gìn giữ.
Chinese[zh]
今天,我想赞扬那些拯救者。