Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي للاستنتاج او الشعور او الثقه
Bulgarian[bg]
Няма нужда от изводи, интуиция или доверие.
Czech[cs]
Není třeba dovozování, intuice ani důvěra.
Danish[da]
Jeg behøver ikke at udlede eller læse noget i noget.
German[de]
Es ist kein Ermessensspielraum, Intuition oder Glaube nötig.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να συμπεράνουμε ή να διαισθανθούμε.
English[en]
No need to infer or intuit or trust.
Spanish[es]
No hay necesidad de inferir, intuir o confiar.
Persian[fa]
نیازی به استنباط, فهمیدن یا اطمینان نبود
Finnish[fi]
Ei syytä päättelyyn tai vainuun.
French[fr]
Pas besoin de déduire, d'utiliser son intuition ou sa confiance.
Hebrew[he]
אין צורך לרמוז, להסיק או לקוות.
Croatian[hr]
Nema potrebe izvoditi zaključak, oslanjati se na intuiciju ili vjerovati.
Hungarian[hu]
Nem lesz szükség bizonyításra, fejtegetésre és hitre.
Indonesian[id]
Tak perlu menyimpulkan, berintuisi atau mempercayainya.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di dedurre, intuire o fidarsi.
Japanese[ja]
推測 も 直観 も 信頼 も 必要 な い わ 。
Norwegian[nb]
Ingen grunn til å spekulere eller lese noe inn i noe.
Dutch[nl]
Geen nood aan suggesties, intuïtie of vertrouwen.
Polish[pl]
Nie ma tutaj miejsca dla wniosków, domysłów czy zaufania.
Portuguese[pt]
Não preciso de inferir nem intuir ou confiar.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să intuieşti, să ghiceşti sau să ai încredere.
Russian[ru]
Нет нужды делать выводы, интуитивно догадываться или принимать на веру.
Slovak[sk]
Nie je nutné spochybňovať alebo ničiť dôveru.
Serbian[sr]
Nema potrebe da se pretpostavlja i nagađa.
Swedish[sv]
Det behövs inga gissningar och ingen tillit.
Turkish[tr]
Çıkarıma, sezgiye veya güvene gerek yok.