Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قبل ابنكِ الأكبر. هوجموا في وقت هادئ خلال فترة المفاوضات
Bosnian[bs]
Napadnuti za vrijeme mira, tokom perioda razmatranja, bez provokacija.
Czech[cs]
v době rozvažování, bez jakékoli provokace.
English[en]
Attacked in peacetime, during a period of deliberation, without provocation.
Estonian[et]
Ründas rahuajal, järelemõtlemise ajal. Ilma mingi provotseerimiseta.
Finnish[fi]
Hän iski rauhan aikana, kesken harkinta-ajan - ilman provokaatiota.
Croatian[hr]
Napao ih je dok traje primirje, tijekom vremena pregovaranja, bez ikakve provokacije.
Hungarian[hu]
Támadott békeidőben, gondolkodási idő alatt, provokáció nélkül.
Indonesian[id]
Diserang di masa damai, selama periode musyawarah, tanpa provokasi.
Italian[it]
Aggrediti in tempo di pace, durante un periodo di riflessione, senza alcuna provocazione.
Dutch[nl]
Aangevallen in vredestijd... tijdens een periode van overleg... zonder provocatie.
Polish[pl]
Zaatakował w czasie pokoju, w czasie trwania rozmów, bez prowokacji z naszej strony.
Portuguese[pt]
Atacados em tempo de paz, durante um período de deliberação, sem provocação.
Russian[ru]
напал в мирное время, в период обдумывания, без провокации.
Swedish[sv]
De blev angripna i fredstider, under betänketiden... utan provokation.
Turkish[tr]
Barış zamanında müzakere süresinde saldırı görmüş. Hem de kışkırtma olmaksızın.