Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това последователното използване на кодовете от ЕСО би спомогнало за осигуряването на по-добро отчитане на неопасни отпадъци, които не са включени в категории Y46 и Y47 или други конкретни кодове по Базелската конвенция, и чиито износ е обект на процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие в съответствие с Регламент (ЕО) No 1013/2006.
Czech[cs]
Kromě toho by jednotné uplatňování elw kódů pomohlo zlepšit podávání zpráv o jiných než nebezpečných odpadech, které nejsou zahrnuty do kategorií Y46 a Y47 nebo do jakýchkoli zvláštních kódů podle Basilejské úmluvy a na jejichž vývoz se vztahuje postup předchozího písemného oznámení a souhlasu v souladu s nařízením (ES) č. 1013/2006.
Danish[da]
Desuden vil en konsekvent brug af affaldslistens koder bidrage til at forbedre rapporteringen om ikke-farligt affald, der ikke falder ind under kategorierne Y46 og Y47 eller andre specifikke Baselkoder, og hvis eksport er underlagt proceduren med forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1013/2006.
German[de]
Eine einheitliche Verwendung der Codes würde auch zur Verbesserung der Berichterstattung über nicht gefährliche Abfälle beitragen, die weder unter die Kategorien Y46 und Y47 noch unter andere Basel-Codes fallen und deren Ausfuhr dem Verfahren der vorherigen schriftlichen Notifizierung und Zustimmung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 unterliegt.
Greek[el]
Επίσης, η συνεπής χρήση των κωδικών ΕΚΑ βοηθά στην επίτευξη καλύτερης αναφοράς των μη επικίνδυνων αποβλήτων που δεν καλύπτονται από τις κατηγορίες Υ46 και Υ47 ή οποιουσδήποτε συγκεκριμένους κωδικούς της σύμβασης της Βασιλείας, η εξαγωγή των οποίων υπόκειται σε διαδικασία προηγούμενης έγγραφης κοινοποίησης και συναίνεσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006.
English[en]
Moreover, consistent use of the ELW codes would help achieve better reporting on non-hazardous wastes that are not covered by the categories Y46 and Y47 or any specific Basel codes, and the export of which is subject to the procedure of prior written notification and consent in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006.
Spanish[es]
Además, el uso sistemático de los códigos LER contribuiría a mejorar la notificación de los residuos no peligrosos que no están incluidos en las categorías Y46 e Y47, o en cualquier otro código de Basilea específico, y cuya exportación está sujeta al procedimiento de notificación y autorización previas por escrito, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1013/2006.
Estonian[et]
Lisaks sellele aitaks ELW-koodide järjepidev kasutamine saavutada paremat aruandlust selliste tavajäätmete kohta, mis ei ole hõlmatud kategooriatega Y46 ja Y47 või mõne Baseli konventsiooni kohase erikoodiga, ning mille ekspordi suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1013/2006 kohast eelnevat kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlust.
Finnish[fi]
Lisäksi johdonmukaisella ELW-koodien käytöllä parannettaisiin raportointia sellaisesta vaarattomasta jätteestä, johon ei sovelleta luokkia Y46–Y47 tai erityisiä Baselin sopimuksen mukaisia koodeja ja jonka vienti edellyttää asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaista kirjallista ennakkoilmoitus- ja –hyväksyntämenettelyä.
French[fr]
En outre, l’utilisation systématique des codes de la liste européenne des déchets contribuerait à améliorer la communication de l’information concernant les déchets non dangereux qui ne sont pas couverts par les catégories Y46 et Y47 ou par un code spécifique de la convention de Bâle et dont l’exportation est soumise à la procédure de notification et de consentement écrits préalables en application du règlement (CE) n° 1013/2006.
Hungarian[hu]
Az ELW-kódok következes alkalmazása az Y46 és az Y47 kategória, illetve a bázeli kódok szerint nem osztályozható olyan nem veszélyes hulladékok esetében is elősegítené a jelentéstétel javulását, amelyek kivitele az 1013/2006/EK rendelettel összhangban előzetes írásbeli bejelentési és engedélyezési eljáráshoz kötött.
Italian[it]
Un uso coerente dei codici ELW consentirebbe inoltre di migliorare l'attività di comunicazione relativamente ai rifiuti non pericolosi che non rientrano nelle categorie Y46 e Y47, né in codici specifici previsti dalla convenzione di Basilea, le cui esportazioni sono soggette alla procedura scritta di notifica e autorizzazione preventive conformemente al regolamento (CE) n. 1013/2006.
Lithuanian[lt]
Be to, nuosekliai taikant Europos atliekų sąrašo kodus būtų lengviau pranešti apie nepavojingas atliekas, nepriskiriamas Y46 ir Y47 kategorijoms arba nepažymėtas jokiais konkrečiais Bazelio konvencijos kodais, kurių eksportui taikoma išankstinio rašytinio pranešimo ir leidimo procedūra, numatyta Reglamente (EB) Nr. 1013/2006.
Latvian[lv]
Turklāt EAS kodu vai jebkādu specifisku Bāzeles konvencijas kodu konsekventa izmantošana palīdzētu uzlabot ziņošanu par nebīstamiem atkritumiem, uz kuriem neattiecas kategorija Y46 vai kategorija Y47, vai specifiski Bāzeles konvencijas kodi un kuru eksportam jāpiemēro iepriekšējas paziņošanas un piekrišanas procedūra saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1013/2006.
Maltese[mt]
Saħansitra, l-użu konsistenti tal-kodiċijiet tal-Lista Ewropea tal-Iskart għandu jgħin biex jintlaħaq rapportar aħjar dwar skart mhux perikoluż li mhumiex kopert mill-kategoriji Y46 u Y47 jew kwalunkwe kodiċi speċifiku ta' Basilea, u li l-esportazzjoni tiegħu hija suġġetta għall-proċedura ta’ notifka bil-miktub u l-qbil minn qabel skont ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006.
Dutch[nl]
Bovendien zouden niet-gevaarlijke afvalstoffen die niet onder de categorieën Y46 en Y47 of specifieke Bazel-codes vallen en waarop in het geval van uitvoer krachtens Verordening (EG) nr. 1013/2006 de procedure van voorafgaande schriftelijke kennisgeving en toestemming van toepassing is, doeltreffender worden gemeld indien de codes van de afvalstoffenlijst consistenter zouden worden gebruikt.
Polish[pl]
Ponadto konsekwentne stosowanie kodów ELW pomogłoby osiągnąć lepszą sprawozdawczość w zakresie odpadów innych niż niebezpieczne, które nie są objęte kategoriami Y46 i Y47 ani żadnymi kodami konwencji bazylejskiej, a których wywóz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1013/2006 podlega procedurze uprzedniego zgłoszenia na piśmie i zgody.
Portuguese[pt]
Acresce que uma utilização consistente dos códigos da lista europeia de resíduos melhoraria a comunicação dos resíduos não perigosos que não são abrangidos pelas categorias Y46 e Y47 ou por quaisquer códigos Basileia específicos e cuja exportação está sujeita ao procedimento de notificação prévia por escrito e consentimento, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1013/2006.
Romanian[ro]
Mai mult, utilizarea consecventă a codurilor respective ar contribui la o mai bună raportare a deşeurilor nepericuloase care nu sunt incluse în categoriile Y46 şi Y47 sau în alte coduri specifice Basel şi al căror export face obiectul procedurii de notificare şi de acord preliminar scris în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1013/2006.
Slovak[sk]
Navyše jednotné používanie kódov EKO by pomohlo dosiahnuť lepšie podávanie správ o odpade, ktorý nie je nebezpečný, na ktorý sa nevzťahujú kategórie Y46 a Y47 ani akékoľvek osobitné bazilejské kódy a na ktorého vývoz sa vzťahuje postup predchádzajúceho písomného oznámenia a súhlasu v súlade s nariadením (ES) č. 1013/2006.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi dosledna uporaba oznak ELW pripomogla k boljšemu poročanju o nenevarnih odpadkih, ki niso zajeti v kategorijah Y46 in Y47 oziroma v nobenih posebnih baselskih oznakah in za izvoz katerih velja postopek predhodne pisne prijave in soglasja v skladu z Uredbo (ES) št. 1013/2006.
Swedish[sv]
En konsekvent användning av koderna i den europeiska avfallsförteckningen skulle även bidra till en bättre rapportering om icke-farligt avfall som inte omfattas av kategorierna Y46 och Y47 eller specifika Baselkoder, och som vid export omfattas av förfarandet med skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande i enlighet med förordning (EG) nr 1013/2006.