Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعملي يتطلب مجهودا جسديا لذا فهذا يحافظ على لياقتي
Bulgarian[bg]
Работата ми е тежка, така че това ме поддържа в доста добра форма.
Czech[cs]
A moje práce je fyzicky náročná, takže mě udržuje ve formě.
Danish[da]
Og mit arbejde er fysisk krævende, så det holder mig i god form.
Greek[el]
H δουλειά μου είναι απαιτητική σωματικά, οπότε με βοηθά να διατηρούμαι σε φόρμα.
English[en]
And my job is physically demanding so it keeps me in pretty good shape.
Spanish[es]
Y mi trabajo es físicamente exigente manteniendome en muy buena forma.
Estonian[et]
Mu töö on füüsiliselt raske, nii et hoiab mind päris heas vormis.
Persian[fa]
و کارم طاقت فرساست و منو روی فُرم نگه میداره
Finnish[fi]
Työni on fyysisesti raskasta, joten pysyn hyvässä kunnossa.
French[fr]
Mais mon boulot est très physique, je garde la forme.
Hebrew[he]
והתפקיד שלי הוא מאוד תובעני, כך כדי לשמור אותי מאוד כושר.
Croatian[hr]
Posao mi je fizički zahtjevan pa održavam dobru formu.
Indonesian[id]
Dan pekerjaanku membutuhkan fisik yang kuat jadi itu juga untuk mempertahankan bentuk tubuhku.
Norwegian[nb]
Og jobben min er fysisk krevende så den holder meg i god form.
Polish[pl]
Moja praca jest wymagająca fizycznie, więc nie wypadłam z formy.
Portuguese[pt]
E o meu trabalho é exigente fisicamente, chega para me manter em boa forma.
Romanian[ro]
Iar slujba mea e solicitantă din punct de vedere fizic, deci sunt în formă.
Russian[ru]
И мoя paбoтa пoдpaзyмeвaeт физичecкиe нaгpyзки, тaк чтo я в xopoшeй фopмe.
Slovenian[sl]
Moje delo je fizično zahtevno, zato ohranjam dobro formo.
Swedish[sv]
Mitt jobb är fysiskt krävande, så det håller mig i trim.
Turkish[tr]
İşim fiziksel efor istediği için formumu koruyabiliyorum.