Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо “суетните и ласкателни слова” могат да измамят хората?
Cebuano[ceb]
* Ngano nga ang “kawang ug maulog-ulugong mga pulong” nagdala sa mga katawhan nga malingla?
Czech[cs]
* Jak mohou „marná a lichotivá slova“ oklamávat lidi?
Danish[da]
* Hvorfor kan »tomme og smigrende ord« føre til, at mennesker bedrages?
German[de]
* Warum können nichtige und schmeichlerische Worte dazu führen, dass Menschen sich täuschen lassen?
Spanish[es]
* ¿De qué manera pueden las “vanas y lisonjeras palabras” llevar a las personas a ser engañadas?
Estonian[et]
* Miks võivad asjatud ja meelitavad sõnad inimestel end petta lasta?
Finnish[fi]
* Miksi ”tyhjät ja mielistelevät sanat” voivat johtaa siihen, että ihmiset tulevat petetyiksi?
French[fr]
* Pourquoi les « paroles vaines et flatteuses » peuvent-elles amener les gens à être trompés ?
Croatian[hr]
* Zašto »lažne i isprazne riječi« navode ljude da budu obmanuti?
Hungarian[hu]
* A „hiábavaló és hízelgő szavak” miért képesek megtéveszteni az embereket?
Indonesian[id]
* Mengapa “perkataan sia-sia dan menyanjung-nyanjung” dapat menuntun orang hingga tertipu?
Italian[it]
* Perché le “parole vane e lusinghiere” ingannano il popolo?
Japanese[ja]
* なぜ民は「むなしいへつらいの言葉」にだまされるのでしょうか。(
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី បានជា « សំដី ផ្អែមល្ហែម ឥត ប្រយោជន៍ បញ្ចើច បញ្ចើ » អាច ដឹកនាំ ប្រជាជន ឲ្យ ត្រូវ បាន បោកបញ្ឆោត ?
Korean[ko]
* “헛되고 아첨하는 말”은 왜 사람들을 속게 만드는가?(
Lithuanian[lt]
* Kodėl „tušti ir pataikūniški žodžiai“ suklaidina žmones?
Latvian[lv]
* Kāpēc „tukši un glaimojoši vārdi” padara cilvēkus viegli maldināmus?
Malagasy[mg]
* Nahoana ny “teny poak’aty sy manasohaso” no afaka mahatonga ny olona ho voafitaka?
Mongolian[mn]
* “Хоосон мөн зусар үгс” яагаад хүмүүсийг хууртагдахад хүргэсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor kan “tomme og smigrende ord” gjøre at folk kan bli bedratt?
Dutch[nl]
* Waarom kunnen ‘ijdele en vleiende woorden’ mensen misleiden?
Polish[pl]
* Dlaczego „próżne i schlebiające słowa” zwodzą ludzi?
Portuguese[pt]
* Por que “palavras vãs e lisonjeiras” levam o povo a ser enganado?
Romanian[ro]
* Cum pot „cuvintele deşarte şi linguşitoare” să-i înşele pe oameni?
Russian[ru]
* Как можно «пустыми и льстивыми словами» обманывать людей?
Samoan[sm]
* Aisea e mafai ai e “upu le aoga ma le taufaasese” ona taitai tagata e faaseseina?
Swedish[sv]
* Varför kan ”fåfängliga och smickrande ord” leda till att människor blir bedragna?
Swahili[sw]
* Kwa nini “maneno bure na kusifu mno” yanaweza kupelekea watu kudanganywa?
Tagalog[tl]
* Bakit nalilinlang ang mga tao ng “mga walang kabuluhan at mapanghibok na salita”?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻoku lava ai ʻa e “ngaahi lea taʻeʻaonga mo fakahekeheké” ʻo taki ke kākaaʻi e kakaí?
Ukrainian[uk]
* Чому “марні й улесливі слова” є способом обману людей?
Vietnamese[vi]
* Tại sao “những lời phù phiếm và tâng bốc” có thể dẫn người ta đến việc bị lừa dối?