Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men det er alene op til De Forenede Staters mission i Angola (MONUA) at verificere saadanne paastande og at vurdere de eventuelle konsekvenser af lejesoldaternes tilstedevaerelse i den angolanske konflikt.
German[de]
Für die Überprüfung solcher Behauptungen und die Bewertung eines etwaigen Einsatzes von Söldnern im angolanischen Konflikt ist die Mission der Vereinten Nationen in Angola (MONUA) zuständig.
Greek[el]
Αλλά, η αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ανγκόλα (ΜΟΝUA) είναι αρμόδια να επαληθεύσει τους ισχυρισμούς αυτούς και να αξιολογήσει την ενδεχόμενη εμπλοκή μισθοφόρων στη σύγκρούση στην Ανγκόλα.
English[en]
However, it is for the UN mission in Angola (MONUA) to check these allegations and to assess any potential mercenary involvement in the Angolan conflict.
Spanish[es]
Pero corresponde a la misión de las Naciones Unidas en Angola (MONUA) comprobar tales sospechas y evaluar la posible implicación de mercenarios en el conflicto angoleño.
Finnish[fi]
Kyseisten väitteiden paikkansapitävyyden osoittaminen ja mahdollisten palkkasotureiden Angolan konfliktiin vaikutuksen arviointi kuuluu kuitenkin YK:n Angolan valtuuskunnan toimivaltaan.
French[fr]
Mais, il relève de la compétence de la mission des Nations Unies en Angola (MONUA) de vérifier de telles allégations et d'évaluer l'implication éventuelle de mercenaires dans le conflit angolais.
Italian[it]
Ma è di competenza della missione delle Nazioni Unite in Angola (MONUA) verificare tali affermazioni e determinare l'eventuale implicazione di mercenari nel conflitto nel paese.
Dutch[nl]
Maar alleen de missie van de Verenigde Naties in Angola (MONUA) is bevoegd deze beweringen te verifiëren en de eventuele betrokkenheid van huurlingen in het Angolese conflict in te schatten.
Portuguese[pt]
No entanto, é da competência da missão das Nações Unidas em Angola (MONUA) verificar essas alegações e avaliar a implicação eventual de mercenários no conflito angolano.
Swedish[sv]
Det är dock FN:s delegation i Angola, MONUA, som är ansvarig för att kontrollera dessa påståenden och utreda huruvida legosoldater är involverade i den angolanska konflikten.