Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Waarom word ons oud en sterf ons?
Amharic[am]
● የምናረጀውና የምንሞተው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
● لماذا نكبر ونموت؟
Aymara[ay]
● ¿Kunatsa chuymankipsttan ukat jiwtanxa?
Azerbaijani[az]
● Biz nəyə görə qocalıb ölürük?
Baoulé[bci]
● ? Ngue ti yɛ e yo oke mɔ e wu ɔ?
Central Bikol[bcl]
● Taano ta kita naggugurang asin nagagadan?
Bemba[bem]
● Mulandu nshi tukotela no kufwa?
Bulgarian[bg]
● Защо остаряваме и умираме?
Bislama[bi]
● ? From wanem yumi stap kam olfala mo yumi ded?
Cebuano[ceb]
● Nganong kita matigulang ug mamatay?
Chuukese[chk]
● Pwata sia chinnapelo me mälo?
Seselwa Creole French[crs]
● Akoz nou vin vye e mor?
Czech[cs]
● Proč stárneme a umíráme?
Danish[da]
● Hvorfor bliver vi gamle og dør?
German[de]
● Warum werden wir alt und müssen sterben?
Ewe[ee]
● Nu ka tae míetsina kua amegã hekuna?
Efik[efi]
● Nso isinam owo ọsọn̄ onyụn̄ akpa?
Greek[el]
● Γιατί γερνάμε και πεθαίνουμε;
English[en]
● Why do we grow old and die?
Spanish[es]
● ¿Por qué envejecemos y morimos?
Estonian[et]
● Miks me vananeme ja sureme?
Finnish[fi]
● Miksi me vanhenemme ja kuolemme?
Fijian[fj]
● Na cava eda qase kina da qai mate?
French[fr]
● Pourquoi vieillissons- nous et mourons- nous ?
Gilbertese[gil]
● E aera ngkai ti rikirake ni kara ao ni mate?
Guarani[gn]
● Mbaʼérepa ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui ha ñamano?
Gujarati[gu]
• આપણે કેમ ઘરડાં થઈને મરણ પામીએ છીએ?
Hebrew[he]
● מדוע אנו מזדקנים ומתים?
Hiligaynon[hil]
● Ngaa nagatigulang kita kag nagakapatay?
Croatian[hr]
Zašto starimo i umiremo?
Hungarian[hu]
● Miért öregszünk és halunk meg?
Armenian[hy]
● Ինչո՞ւ ենք ծերանում եւ մահանում։
Western Armenian[hyw]
● Ինչո՞ւ կը ծերանանք ու կը մեռնինք։
Indonesian[id]
● Mengapa kita menjadi tua dan mati?
Igbo[ig]
● Olee ihe mere anyị ji aka nká ma na-anwụ anwụ?
Iloko[ilo]
● Apay a lumakay ken mataytayo?
Icelandic[is]
● Hvers vegna hrörnum við og deyjum?
Italian[it]
● Perché invecchiamo e moriamo?
Japanese[ja]
● 人間が年老いて死ぬのはなぜか。
Georgian[ka]
● რატომ ვბერდებით და ვკვდებით?
Kongo[kg]
● Sambu na nki beto kenunaka mpi kefwaka?
Kikuyu[ki]
● Nĩ kĩĩ gĩtũmaga tũkũre na tũkue?
Kuanyama[kj]
● Omolwashike hatu kulupa nohatu fi?
Kazakh[kk]
● Неге біз қартаямыз және өлеміз?
Kalaallisut[kl]
● Sooq utoqqalillutalu toqusarpugut?
Khmer[km]
● ហេតុ អ្វី យើង ចាស់ និង ស្លាប់?
Kimbundu[kmb]
● Mukonda diahi tuene mu kuka ni kufuá?
Korean[ko]
● 우리는 왜 늙고 죽습니까?
Kwangali[kwn]
● Morwasinke atu kurupire nokufa?
Kyrgyz[ky]
● Эмне үчүн карыйбыз жана өлөбүз?
Lingala[ln]
● Mpo na nini tonunaka mpe tokufaka?
Lithuanian[lt]
● Kodėl žmonės sensta ir miršta?
Luba-Katanga[lu]
● Mwanda waka tununupanga ne kufwa?
Lushai[lus]
● Engvângin nge kan tar a, kan thih?
Latvian[lv]
● Kāpēc mēs novecojam un mirstam?
Morisyen[mfe]
● Kifer nou vinn vié ek nou mort?
Malagasy[mg]
● Nahoana isika no mihantitra sy maty?
Macedonian[mk]
● Зошто старееме и умираме?
Mòoré[mos]
● Bõe yĩng tɩ d kʋʋndẽ la d kiidẽ?
Maltese[mt]
● Għala nixjieħu u mmutu?
Burmese[my]
• ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကြောင့် အိုမင်းပြီး သေဆုံးရတာလဲ။
Norwegian[nb]
● Hvorfor blir vi gamle og dør?
Ndonga[ng]
● Omolwashike hatu kulupa nohatu si?
Niuean[niu]
● Ko e ha kua fuakau mo e mamate a tautolu?
Dutch[nl]
● Waarom worden we oud en sterven we?
South Ndebele[nr]
● Kubayini siluphala begodu sifa?
Northern Sotho[nso]
● Ke ka baka la’ng re tšofala le go hwa?
Nyanja[ny]
● Kodi n’chifukwa chiyani anthufe timakalamba ndiponso kumwalira?
Nyaneka[nyk]
● Omokonda yatyi tukulupila nokunkhia?
Nzima[nzi]
● Duzu ati a yɛyɛ mrelera na yɛwu a?
Oromo[om]
● Kan dulloomnuufi kan duunu maaliifi?
Ossetic[os]
● Цӕмӕн зӕронд кӕнӕм ӕмӕ цӕмӕн мӕлӕм?
Pangasinan[pag]
● Akin et ontatatken tan ompapatey itayo?
Papiamento[pap]
● Dikon nos ta bira bieu i muri?
Palauan[pau]
● Ngera uchul me kede mo chuodel e mad?
Polish[pl]
● Dlaczego starzejemy się i umieramy?
Pohnpeian[pon]
● Dahme kahrehda kitail kin mahla oh mehla?
Portuguese[pt]
● Por que envelhecemos e morremos?
Quechua[qu]
● ¿Imanirtaq edäyantsik y wanuntsik?
Rundi[rn]
● Kubera iki dusaza amaherezo tugapfa?
Ruund[rnd]
● Ov, mulong wak tukat kunanap ni kufa?
Romanian[ro]
● De ce îmbătrânim şi murim?
Russian[ru]
● Почему мы стареем и умираем?
Kinyarwanda[rw]
● Kuki dusaza kandi tugapfa?
Sango[sg]
● Ngbanga ti nyen e ga mbakoro na e kui?
Sinhala[si]
● මිනිසුන් මහලු වී මිය යන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
● Prečo starneme a zomierame?
Slovenian[sl]
● Zakaj se postaramo in umremo?
Samoan[sm]
● Aiseā ua tatou ola matutua ai ma feoti?
Shona[sn]
● Nei tichikwegura uye kufa?
Albanian[sq]
● Pse plakemi dhe vdesim?
Serbian[sr]
● Zašto starimo i umiremo?
Sranan Tongo[srn]
● Fu san ede wi e kon owru èn wi e dede?
Swati[ss]
● Kungani siguga futsi sifa?
Southern Sotho[st]
● Ke hobane’ng ha re tsofala re bile re shoa?
Swedish[sv]
● Varför blir vi gamla och dör?
Swahili[sw]
● kwa nini tunazeeka na kufa?
Congo Swahili[swc]
● kwa nini tunazeeka na kufa?
Thai[th]
● ทําไม เรา จึง แก่ ลง และ ตาย?
Tigrinya[ti]
● ስለምንታይ ኢና እንኣርግን እንመውትን፧
Tagalog[tl]
● Bakit tayo tumatanda at namamatay?
Tswana[tn]
● Ke ka ntlha yang fa re tsofala re bo re swa?
Tongan[to]
● Ko e hā ‘oku tau tupu ai ‘o motu‘a pea maté?
Papantla Totonac[top]
● ¿Tuku xlakata kgolonaw chu niyaw?
Tok Pisin[tpi]
● Bilong wanem yumi save go lapun na dai?
Turkish[tr]
● Neden yaşlanıyor ve ölüyoruz?
Tsonga[ts]
● Ha yini hi dyuhala hi tlhela hi fa?
Tatar[tt]
● Ни өчен без картаябыз һәм үләбез?
Tuvalu[tvl]
● Kaia e ga‵solo aka ei tatou o ma‵tua kae ‵mate?
Tahitian[ty]
● No te aha tatou e ruau ai e e pohe ai?
Ukrainian[uk]
● Чому ми старіємо і помираємо?
Urdu[ur]
● ہم کیوں بوڑھے ہوتے اور مرتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
● Tại sao chúng ta già và chết?
Wolaytta[wal]
● Nuuni cimiyoynne hayqqiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
● Kay ano nga kita nalalagas ngan namamatay?
Wallisian[wls]
● He koʼē koa ʼe tou mātutuʼa pea mo tou mamate?
Xhosa[xh]
● Kutheni sisaluphala size sife?
Yapese[yap]
● Mang fan ni gad ma pilibthir ma gad ma yim’?
Yoruba[yo]
● Kí nìdí tá a fi ń darúgbó tí a sì ń kú?
Chinese[zh]
● 为什么人会衰老和死亡?
Zande[zne]
● Tipagine ani agbinza ti ni kini kpiki?
Zulu[zu]
● Kungani siguga futhi sifa?