Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Shelters provide refugees a home, security for their belongings, safety and protection for their families from the cold, dampness, heat, rain, wind and other threats to health, a place to strengthen social relations and networks, a place for local trading and service provision, and a means to access basic services.
Spanish[es]
Las viviendas proporcionan a los refugiados un hogar, seguridad para sus pertenencias, seguridad y protección para sus familias contra el frío, la humedad, el calor, la lluvia, el viento y otras amenazas para la salud, un lugar para fortalecer las relaciones y las redes sociales, un lugar para el comercio y la prestación de servicios a escala local, y un medio para acceder a los servicios básicos.
Russian[ru]
Приюты обеспечивают беженцам жилье, сохранность их имущества, безопасность их семьям, защиту от холода, влаги, жары, дождя, ветра и прочих угрожающих здоровью факторов, являются местом укрепления социальных отношений и сетей, площадками для торговли и обслуживания, а также позволяют получить доступ к основным услугам.
Chinese[zh]
收容所向难民提供了安身之地和财产保护,确保了家人安全并使其免受严寒酷暑、刮风下雨或其他健康威胁,难民还能在收容所内加强社会关系和网络,开展当地贸易和服务,并获得基本服务。