Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gesigte straal namate ons vermeerdering op vermeerdering sien.
Arabic[ar]
ووجوهنا تُشع اذ نرى الزيادة تلو الزيادة.
Central Bikol[bcl]
An satuyang mga lalauogon maogma mantang kita nakakaheling nin sunod-sunod na pagdakol.
Bulgarian[bg]
Очите ни светкат при гледката на постоянния растеж.
Czech[cs]
Tváře nám září, když vidíme stálý vzrůst.
Danish[da]
Vore ansigter stråler af glæde idet vi ser det ene højdepunkt efter det andet.
German[de]
Unsere Augen leuchten beim Anblick der ständigen Mehrung.
Greek[el]
Τα πρόσωπά μας ακτινοβολούν καθώς βλέπουμε τη μια αύξηση μετά την άλλη.
English[en]
Our faces are radiant as we see increase after increase.
Spanish[es]
Nuestros rostros están radiantes al observar el aumento incesante.
Finnish[fi]
Kasvomme kirkastuvat nähdessämme kasvua kasvun perään.
French[fr]
L’accroissement constant du peuple de Jéhovah nous comble de joie.
Hiligaynon[hil]
Ang aton mga nawong malipayon samtang ginatan-aw naton ang paagisod nga pag-uswag.
Croatian[hr]
Lica su nam ozarena kad vidimo stalno množenje.
Indonesian[id]
Wajah kita akan berseri-seri melihat pertambahan demi pertambahan.
Icelandic[is]
Andlit okkar ljóma af gleði yfir hinni miklu aukningu sem við sjáum.
Italian[it]
I nostri volti sono raggianti nel vedere il continuo incremento.
Korean[ko]
증가에 증가를 거듭하는 것을 볼 때, 우리의 얼굴은 밝게 빛납니다.
Malagasy[mg]
Mameno hafaliana antsika ny fitomboan’ny isan’ny olon’i Jehovah tsy ankijanona.
Malayalam[ml]
വർദ്ധനവിനു പിന്നാലെ വർദ്ധനവും കാണുമ്പോൾ നമ്മുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
वाढीमागून वाढ दृष्टोत्पत्तीस येईल तसतशी आमची मुखे उजळतील.
Norwegian[nb]
Vi stråler av glede når vi ser den økning som finner sted.
Dutch[nl]
Ons gezicht straalt nu wij steeds meer toename zien.
Portuguese[pt]
Nosso rosto fica radiante ao vermos um aumento após outro.
Slovenian[sl]
Naše oči zablestijo ob pogledu na stalno rast.
Samoan[sm]
E fiafia tele o tatou mata a o tatou vaaia lea faatelega ma lea faatelega.
Sranan Tongo[srn]
Oen fesi e brenki now di wi e si moro gro.
Swedish[sv]
Våra ansikten strålar, när vi ser den ena ökningen efter den andra.
Tagalog[tl]
Nagniningning ang ating mga mukha samantalang nasasaksihan natin ang patuloy na pagdami natin.
Turkish[tr]
Giderek artan semereyi gördükçe, yüzümüz neşeyle aydınlanıyor.
Ukrainian[uk]
Наші обличчя сяють, як ми бачимо зростання все більше й більше вісників.
Chinese[zh]
我们见到工作不断扩展而心花怒放。
Zulu[zu]
Ubuso bethu buyamamatheka njengoba sibona ukwanda okuqhubekayo.