Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن ننقذ " صاني " ونهرب قبل أن ينفد الرمل في الساعة الرملية.
Bulgarian[bg]
Трябва да спасим Съни и да се измъкнем от тук преди пясъка на пясъчния часовник да изтече.
Czech[cs]
Musíme zachránit Sunny, než se ten písek přesype.
German[de]
Wir müssen Sunny retten und fliehen, bevor der Sand durch ist.
Greek[el]
Ήρθαμε να σώσουμε τη Σάνι και να φύγουμε από εδώ Πριν τελειώσει η άμμος της κλεψύδρας.
English[en]
We've got to rescue Sunny and get out of here before the sand runs out of the hourglass.
Spanish[es]
Salvemos a Sunny y huyamos antes de que caiga la arena del reloj.
Finnish[fi]
Paetaan ennen kuin tiimalasin hiekka loppuu.
Hebrew[he]
חייבים להציל את סאני ולברוח לפני שהחול יאזל בשעון החול.
Croatian[hr]
Moramo spasiti Sunny i pobjeći odavde prije nego što iscuri pijesak.
Hungarian[hu]
Meg kell mentenünk Sunnyt, és el kell szöknünk, mielőtt a homok lepereg a homokóra aljára.
Italian[it]
Dobbiamo salvare Sunny e andarcene da qui prima che la sabbia nella clessidra finisca.
Norwegian[nb]
Vi må redde Sunny og flykte før sanden renner ut av timeglasset.
Dutch[nl]
We moeten Sunny redden en ontsnappen voor de zandloper leeg is.
Polish[pl]
Musimy ją uratować i uciec, zanim w klepsydrze przesypie się piach.
Portuguese[pt]
Temos de salvar a Sunny e sair daqui antes que acabe a areia na ampulheta.
Romanian[ro]
Trebuie s-o salvăm pe Sunny şi să plecăm înainte de scurgerea nisipului.
Russian[ru]
Нужно спасти Солнышко и выбраться отсюда, прежде чем остановится песок в часах.
Slovenian[sl]
Morava uiti, preden se pesek v uri izteče.
Serbian[sr]
Moramo spasiti Sani i pobeći odavde pre nego što iscuri pesak.
Swedish[sv]
Vi måste rädda Sunny och fly innan sanden rinner ut i timglaset.
Turkish[tr]
Kum saatindeki kum bitmeden Sunny'yi kurtarıp buradan kaçmalıyız.
Vietnamese[vi]
Ta phải cứu Sunny và trốn khỏi đây trước khi cát trong đồng hồ cát chảy hết.