Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقيّدتُ روحها به بحيث أستطيع السيطرة ومنع سلطة إرهابها
Czech[cs]
Připojil jsem k ní jejího ducha Takže jsem mohl kontrolovat a zabránit teroru.
German[de]
Ich band ihren Geist daran, sodass ich ihre Schreckensherrschaft kontrollieren und verhindern konnte.
Greek[el]
Έδεσα το πνεύμα της μέσα του ώστε να την ελέγχω και να την εμποδίσω.
English[en]
I tethered her spirit to it so I could control and prevent her reign of terror.
Spanish[es]
La uní a su espíritu para controlar e impedir su reinado de terror.
Finnish[fi]
Sidoin hänen sielunsa siihen, jotta voisin hallita hänen hirmuvaltaansa.
Hebrew[he]
קשרתי אליו את רוחה כדי שאוכל לשלוט ולמנוע את שלטון האימה שלה.
Croatian[hr]
Zavezani sam joj duh na njega Tako da sam mogao kontrolirati i spriječiti svoju vladavinu terora.
Hungarian[hu]
Hozzákötöttem a lelkét így tudtam irányítani és megakadályoztam a rémuralmát.
Indonesian[id]
Aku menambatkan jiwanya pada itu agar aku bisa mengendalikan dan mencegah terornya merajalela.
Italian[it]
Ho legato la sua anima ad esso in modo da poter prevenire il suo regno di terrore.
Dutch[nl]
Ik stopte haar geest erin... zodat ik haar terreur kon beheersen en voorkomen.
Polish[pl]
/ Przywiązałem do niego jej ducha, / by ją kontrolować i zapobiec terrorowi.
Portuguese[pt]
Prendi o espírito dela para poder controlar e impedir que o terror reinasse.
Romanian[ro]
Am legat spiritul ei de el, pentru a putea controla şi preveni domnia terorii.
Russian[ru]
Я привязал ее дух к нему, чтобы я мог уберечь мир от нее.
Slovenian[sl]
Z njim sem povezal njenega duha, da bi preprečil njeno sejanje strahu.
Serbian[sr]
Gurnuo sam njen duh u njega da bih mogao da kontrolišem teror u njemu.
Swedish[sv]
Jag fjättrade hennes ande till den så jag kunde kontrollera och hindra hennes skräckvälde.
Turkish[tr]
Onun ruhunu hançere bağladım ki saltanatının yaratacağı terörü kontrol edip engelleyebileyim.