Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظن أنني كنت مرهقا أكثر مما توقعت
Bulgarian[bg]
Май съм по-уморен, отколкото си мислех.
Czech[cs]
Byl jsem asi víc unavený, než jsem si myslel.
Danish[da]
Jeg er vist trættere, end jeg troede.
German[de]
Scheint, ich war doch erschöpfter, als ich dachte.
Greek[el]
Μάλλον είμαι περισσότερο κουρασμένος απέ όσο νόμιζα.
English[en]
I guess I was a little more tired than I thought.
Spanish[es]
Supongo que estaba más cansado de lo que pensaba.
Estonian[et]
Olen vist väsinum, kui arvasin.
Finnish[fi]
Taidan olla väsyneempi kuin uskoinkaan.
French[fr]
J'étais plus fatigué que je ne croyais.
Hebrew[he]
אני מניח שאני יותר עייף משחשבתי.
Croatian[hr]
Malo sam umorniji nego što sam mislio.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, egy kicsit fáradtabb voltam, mint gondoltam.
Indonesian[id]
Saya kira saya sedikit lebih lelah daripada yang saya pikir.
Norwegian[nb]
Jeg var visst litt trøttere enn jeg trodde.
Dutch[nl]
Ik was vermoeider dan ik dacht.
Polish[pl]
Chyba jestem bardziej zmęczony, niż sądziłem.
Portuguese[pt]
Estou mais cansado que pensava.
Romanian[ro]
Cred că eram mai obosit decât credeam.
Russian[ru]
Возможно, я чуть больше устал, чем обычно.
Slovenian[sl]
Očitno sem bolj utrujen, kot sem mislil.
Serbian[sr]
Valjda sam bio umoran malo više nego što sam mislio.
Swedish[sv]
Jag antar att jag är tröttare än jag trodde.
Turkish[tr]
Sanırım düşündüğümden daha fazla yorgunum.