Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da det russiske militær kom til Kauhajoki, havde de indrettet hovedkvarter på gården.
German[de]
Als russische Soldaten nach Kauhajoki kamen, nutzten sie den Familiensitz als militärisches Hauptquartier.
English[en]
When the Russian military came into Kauhajoki, they used the homestead for military headquarters.
Finnish[fi]
Kun venäläiset sotilaat tulivat Kauhajoelle, he käyttivät maataloa sotilastukikohtana.
French[fr]
Quand l’armée russe est entrée à Kauhajoki, elle a installé son QG dans la ferme.
Italian[it]
Quando l’esercito russo era arrivato a Kauhajoki, aveva usato la tenuta come quartiere generale.
Norwegian[nb]
Da den russiske hæren kom til Kauhajoki, brukte de gården som militært hovedkvarter.
Dutch[nl]
Toen het Russische leger in Kauhajoki aankwam, gebruikten ze het huis als militair hoofdkwartier.
Portuguese[pt]
Quando o exército russo invadiu Kauhajoki, no século XIX, usou a casa como quartel.
Russian[ru]
Когда в Каухайоки пришла русская армия, в усадьбе разместился военный штаб.
Samoan[sm]
Ina ua oo mai le militeli a Rusia i Kauhajoki, sa latou faaaogaina le fale o le matou aiga e fai ma ofisa autu mo le militeli.
Swedish[sv]
När den ryska militären kom till Kauhajoki använde de gården som militärt högkvarter.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe hū mai ai e kau sōtia Lūsiá ki Kahaokí, naʻa nau fakaʻaongaʻi e falé ko honau ʻapitanga.
Ukrainian[uk]
Коли Російські війська прийшли в Каухайокі, вони розмістили в маєтку військовий штаб.