Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘሌዋውያን 19: 18) “ያየውን ወንድሙን የማይወድ ያላየውን እግዚአብሔርን ሊወደው” እንደማይችል የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
(لاويين ١٩:١٨) فإن «من لا يحب أخاه الذي رآه، لا يقدر ان يحب الله الذي لم يره».
Azerbaijani[az]
Ancaq unutmaq olmaz ki, başqalarına qarşı ürəyində kin saxlayıb, daima ədavət aparmaqla, Yehova ilə münasibəti pozmaq olar (Levililər 19:18).
Central Bikol[bcl]
(Levitico 19:18) Sa katunayan, “an dai namomoot sa saiyang tugang, na saiyang naheheling, dai makahihimong mamoot sa Dios, na dai nia naheheling.”
Bemba[bem]
(Ubwina Lebi 19:18) Na kuba, “uushatemwa munyina uo amona, te kuti atemwe Lesa uo ashamona.”
Bulgarian[bg]
(Левит 19:18) Да, „който не люби брата си, когото е видял, не може да люби Бога, Когото не е видял“.
Bislama[bi]
(Levitikas 19:18) Yes, ‘? sipos yumi no save lavem brata no sista blong yumi we yumi stap luk oltaem, olsem wanem bambae yumi save lavem God we yumi no luk samtaem?’
Bangla[bn]
(লেবীয় পুস্তক ১৯:১৮) আসলে, “যাহাকে দেখিয়াছে, আপনার সেই ভ্রাতাকে যে প্রেম না করে, সে যাঁহাকে দেখে নাই, সেই ঈশ্বরকে প্রেম করিতে পারে না।”
Cebuano[ceb]
(Levitico 19:18) Ngani, “siya nga wala mahigugma sa iyang igsoon, nga iyang nakita, dili makahimo sa paghigugma sa Diyos, nga wala niya makita.”
Chuukese[chk]
(Lifitikos 19:18) Ren enletin, “are emon esap tongei pwin we mi a fen nengeni, iwe, esap tongeni tongei Kot mi ese mo nengeni.”
Seselwa Creole French[crs]
(Levitik 19:18) Anfet, “si en dimoun i ay son frer ki i war, i pa kapab kontan Bondye ki i pa war.”
Czech[cs]
(3. Mojžíšova 19:18) „Kdo totiž nemiluje svého bratra, kterého viděl, nemůže milovat Boha, kterého neviděl.“
Danish[da]
(3 Mosebog 19:18) Bibelen siger faktisk: „Den der ikke elsker sin broder, som han har set, kan ikke elske Gud, som han ikke har set.“
Ewe[ee]
(Mose III, 19:18) Le nyateƒe me la, ‘amesi melɔ̃a nɔvia, si kpɔm wòle o la, mate ŋu alɔ̃ Mawu, si kpɔm mele o.’
Efik[efi]
(Leviticus 19:18) Ke akpanikọ, “owo emi mîmaha eyen-ete esie emi enye okokụtde ke enyịn ikemeke ndima Abasi emi enye mîkekwe.”
Greek[el]
(Λευιτικό 19:18) Πράγματι, «αυτός που δεν αγαπάει τον αδελφό του, τον οποίο έχει δει, δεν μπορεί να αγαπάει τον Θεό, τον οποίο δεν έχει δει».
English[en]
(Leviticus 19:18) In fact, “he who does not love his brother, whom he has seen, cannot be loving God, whom he has not seen.”
Spanish[es]
De hecho, “el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede estar amando a Dios, a quien no ha visto” (1 Juan 4:20).
Persian[fa]
( لاویان ۱۹:۱۸) در واقع، «کسی که برادری را که دیده است محبت ننماید، چگونه ممکن است خدایی را که ندیده است محبت نماید؟»
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 19:18). Tosiasiassa ”se, joka ei rakasta veljeään, jonka hän on nähnyt, ei voi rakastaa Jumalaa, jota hän ei ole nähnyt” (1.
Fijian[fj]
(Vunau ni Soro 19:18) Ni o koya ‘e sega ni lomana na wekana e raica tiko, ena lomana vakaevei na Kalou sa sega ni raica?’
French[fr]
En effet, “ celui qui n’aime pas son frère, qu’il a vu, ne peut pas aimer Dieu, qu’il n’a pas vu ”. (1 Jean 4:20.)
Ga[gaa]
(4 Mose 19:18) Yɛ anɔkwale mli lɛ, “mɔ ni sumɔɔɔ lɛ diɛŋtsɛ enyɛmi ni enaa lɛ lɛ, Nyɔŋmɔ ni enaaa lɛ lɛ, te aaafee tɛŋŋ ni eeenyɛ lɛ esumɔŋ?”
Gilbertese[gil]
(Nakoaia Ibonga 19:18) E boni koaua bwa “ane aki tangira tarina ae e a tia n noria, ao e aki kona n tangira te Atua ae e tuai n noria.”
Gun[guw]
(Levitiku 19:18) Na nugbo tọn, “ewọ he ma yiwanna mẹmẹsunnu etọn he e mọ, nawẹ e na yiwanna Jiwheyẹwhe mẹhe e ma mọ do?”
Hausa[ha]
(Leviticus 19:18) Hakika, “wanda ba ya yi ƙaunar ɗan’uwansa ba wanda ya gani, ba shi iya ƙaunar Allah wanda ba ya gani ba.”
Hebrew[he]
למעשה, ”מי שאיננו אוהב את אחיו אשר הוא רואה אותו לא יוכל לאהוב את האלוהים אשר הוא איננו רואה אותו” (יוחנן א’.
Hindi[hi]
(लैव्यव्यवस्था 19:18) दरअसल, “जो अपने भाई से, जिसे उस ने देखा है, प्रेम नहीं रखता, तो वह परमेश्वर से भी जिसे उस ने नहीं देखा, प्रेम नहीं रख सकता।”
Hiligaynon[hil]
(Levitico 19:18) Sa pagkamatuod, “sia nga wala nagahigugma sang iya utod, nga makita niya, indi makahigugma sa Dios, nga indi niya makita.”
Hiri Motu[ho]
(Levitiko 19:18) Momokani, “iena tadikakana, ia itaia diba tauna, bema ia ura henia lasi, edena bamona ia itaia diba lasi Diravana do ia ura henia diba?”
Hungarian[hu]
De ne felejtsük el, hogy ha valakivel haragot tartunk és ellenségeskedünk, az árthat a Jehovával ápolt kapcsolatunknak (3Mózes 19:18).
Indonesian[id]
(Imamat 19:18) Sebenarnya, ”ia yang tidak mengasihi saudaranya yang ia lihat, tidak dapat mengasihi Allah, yang tidak ia lihat”.
Igbo[ig]
(Levitikọs 19:18) N’ezie, “onye na-adịghị ahụ nwanna ya n’anya, bụ́ onye ọ hụworo, apụghị ịdị na-ahụ Chineke n’anya, bụ́ onye ọ na-ahụbeghị.”
Iloko[ilo]
(Levitico 19:18) Kinapudnona, “ti saan nga agayat iti kabsatna, a nakitana, saanna a mabalin nga ayaten ti Dios, a saanna a nakita.”
Isoko[iso]
(Iruo-Izerẹ 19:18) Evaọ uzẹme, “ọnọ o you omoni riẹ hẹ, ọnọ ọ rẹ ruẹ, ọsai you Ọghẹnẹ hẹ, ọnọ ọ rẹ ruẹ hẹ.”
Italian[it]
(Levitico 19:18) Infatti “chi non ama il suo fratello, che ha visto, non può amare Dio, che non ha visto”.
Japanese[ja]
レビ記 19:18)実際,「自分がすでに見ている兄弟を愛さない者は,見たことのない神を愛することはできない」のです。(
Georgian[ka]
მაგრამ აუცილებელია, გვახსოვდეს, რომ გულისწყრომისა და ბოღმის გულში ჩატოვება ზიანს მიაყენებს იეჰოვასთან ჩვენს ურთიერთობას (ლევიანნი 19:18).
Kongo[kg]
(Levi 19:18) Na kutuba ya mbote, “muntu yina ke zolaka ve mpangi na yandi yina ya yandi ke monaka, nki mutindu yandi lenda zola Nzambi yina ya yandi me monaka ntete ve?”
Kalaallisut[kl]
(3 Mosesi 19:18) Aap, Biibilimi allassimavoq: „Qatanngunnimi takusimasani asanngikkuniuk Guuti takusimanngisani asasinnaanngilaa.“
Kannada[kn]
(ಯಾಜಕಕಾಂಡ 19:18) ವಾಸ್ತವ ವಿಷಯವೇನಂದರೆ, “ತಾನು ಕಂಡಿರುವ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದವನು ತಾನು ಕಾಣದಿರುವ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಾರನು.”
Korean[ko]
(레위 19:18) 사실, ‘보는 형제를 사랑하지 않는 사람이 본 일이 없는 하느님을 사랑할 수는 없’습니다.
Kaonde[kqn]
(Bena Levi 19:18) “Awa wabula kutemwa mulongo wanji ye amona, kechi akonshe kutemwa Lesa ye abula kumona ne.”
Kyrgyz[ky]
Бирок башкаларга кек сактоонун же кара санатайлык менен мамиле кылуунун Жахаба менен болгон мамилебизди буза аларын унутпашыбыз керек (Лебилер 19:18).
Ganda[lg]
(Eby’Abaleevi 19:18) Mu butuufu, “atayagala muganda we gwe yali alabyeko, Katonda gw’atalabangako tayinza kumwagala.”
Lingala[ln]
(Levitike 19:18) Kutu, “moto oyo azali kolinga ndeko na ye te, oyo ye amoni, akoki te kolinga Nzambe, oyo ye amoni te.”
Lozi[loz]
(Livitike 19:18) Mane, “ya toile mwanahabo ye a bona, h’a koni ku lata Mulimu ye a sa boni.”
Lithuanian[lt]
(Kunigų 19:18) Juk „kas nemyli savo brolio, kurį mato, negali mylėti Dievo, kurio nemato“.
Luba-Katanga[lu]
(Levi 19:18) Bine, “yewa wakubulwa kuswa mwanabo o bēmwene nandi, kayūkapo kuswa Leza o kebēmwene nandi.”
Luba-Lulua[lua]
(Lewitiki 19:18) Bushuwa, muntu “udi kayi unanga muanabo udiye umona, mmunyi mudiye mua kunanga [Nzambi] udiye kayi umona?”
Luvale[lue]
(VyavaLevi 19:18) Mbimbiliya ngwayo, ‘ou azeneka kuzanga ndumbwenyi ou amona, keshi kuhasa kumuzanga KalungOu achili kanda amumoneko.’
Lushai[lus]
(Leviticus 19:18) Dik tak chuan, miin ‘a unau a hmuh tawh renga mah a hmangaih loh chuan Pathian a hmuh ngai lohva chu a hmangaih thei lo.’
Morisyen[mfe]
(Levitik 19:18) Dayer, “si enn kikenn pa kontan so frer ki li truve, li pa kapav kontan Bondye ki li pa’nn truve.”
Malagasy[mg]
(Levitikosy 19:18) “Izay tsy tia ny rahalahiny izay hitany, hataony ahoana no fitia an’Andriamanitra Izay tsy hitany?”
Marshallese[mh]
(Livitikõs 19:18) Emol, “eo e jab yokwe jein im jatin eo e ar lo e, ej ban yokwe Anij eo e ar jab loe.”
Malayalam[ml]
(ലേവ്യപുസ്തകം 19:18) വാസ്തവത്തിൽ, “താൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കാത്തവന്നു കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ദൈവത്തെ സ്നേഹിപ്പാൻ കഴിയുന്നതല്ല.”
Mongolian[mn]
Гэхдээ бусдад өс хонзон санаж, хорон санаа өвөрлөх нь Еховатай тогтоосон харьцаанд маань муугаар нөлөөлнө гэдгийг санах нь зүйтэй (Левит 19:18).
Mòoré[mos]
(Maankʋʋre 19:18) Sɩda, “ned sã n ka nong a ba-biiga a sẽn yãta, a na n yɩɩ wãn n nong Wẽnnaam a sẽn ka yãtã?”
Marathi[mr]
(लेवीय १९:१८) किंबहुना, “आपल्या बंधूवर जो प्रीति करीत नाही त्याला न पाहिलेल्या देवावर प्रीति करिता येणे शक्य नाही.”
Maltese[mt]
(Levitiku 19:18) Fil- fatt, “min ma jħobbx lil ħuh li jara, kif jistaʼ jħobb lil Alla li hu qatt ma rah?”
Burmese[my]
(ဝတ်ပြုရာ ၁၉:၁၈) အမှန်မှာ “မြင်ရသောညီအစ်ကိုကိုမချစ်လျှင် မမြင်ရသောဘုရားသခင်ကိုမချစ်နိုင်။” (၁ ယောဟန် ၄:၂၀၊
Norwegian[nb]
(3. Mosebok 19: 18) «For den som ikke elsker sin bror, som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.»
Nepali[ne]
(लेवी १९:१८) वास्तवमा भन्ने हो भने, “आफूले देखेको आफ्नो भाइलाई प्रेम नगर्नेले नदेखेको परमेश्वरलाई प्रेम गर्नसक्तैन।”
Dutch[nl]
Ja, „wie zijn broeder, die hij heeft gezien, niet liefheeft, kan God, die hij niet heeft gezien, niet liefhebben” (1 Johannes 4:20).
Northern Sotho[nso]
(Lefitiko 19: 18) Ge e le gabotse, “e a sa ratexo ngwan’abô yo a mmônaxo, a a ka kxôna xo rata Modimo yo a sa mmonexo?”
Nyanja[ny]
(Levitiko 19:18) Ndipotu, “iye wosakonda mbale wake amene wamuona, sakhoza kukonda Mulungu amene sanamuona.”
Ossetic[os]
Кӕддӕриддӕр хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, искӕмӕ куы мӕсты кӕнӕм ӕмӕ йӕм зӕрдӕ куы хӕссӕм, уӕд Иегъовӕйӕ кӕй адард уыдзыстӕм (Левит 19:18).
Panjabi[pa]
(ਲੇਵੀਆਂ 19:18) ਅਸਲ ਵਿਚ “ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਨੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦਾ।”
Pangasinan[pag]
(Levitico 19:18) Diad tua, “say agmangaro ed agi to, anta anengneng to, agto nayarian ya aroen so Dios ya agto anengneng.”
Papiamento[pap]
(Levítiko 19:18) De echo, “esun ku no ta stima su ruman ku el a mira, no por stima Dios, kende e no a mira.”
Pijin[pis]
(Leviticus 19:18) Tru nao, “man wea no lovem brata bilong hem, wea hem lukim, kanduit lovem God, wea hem no lukim.”
Polish[pl]
Co więcej, „kto nie miłuje swego brata, którego widział, nie może miłować Boga, którego nie widział” (1 Jana 4:20).
Pohnpeian[pon]
(Lipai 19:18) Ni mehlel, “ma mehmen kin nda, “I poakohng Koht,” ahpw kin kailongki rie, ih aramas likamw men; pwe e sohte kak poakohng Koht me e sohte kilang, ma e sohte poakohng rie me pein ih kilikilang.”
Portuguese[pt]
(Levítico 19:18) Na realidade, “quem não ama o seu irmão, a quem tem visto, não pode estar amando a Deus, a quem não tem visto”.
Rundi[rn]
(Abalewi 19:18) Nkako, “ūdakunda mwene Data yabonye ntashobora gukunda Imana atābonye.”
Sinhala[si]
(ලෙවී කථාව 19:18) ඇත්තෙන්ම, “තමා දුටු සහෝදරයාට ප්රේම නොකරනවා නම්, තමා නුදුටු දෙවිට ප්රේම කරන්ට” එවන් කෙනෙකුට නුපුළුවන.
Slovak[sk]
(3. Mojžišova 19:18) „Ten, kto nemiluje svojho brata, ktorého videl, nemôže milovať Boha, ktorého nevidel.“
Slovenian[sl]
(3. Mojzesova 19:18) Saj, »kdor [. . .] ne ljubi brata svojega, katerega vidi, kako more ljubiti Boga, ki ga ne vidi«?
Samoan[sm]
(Levitiko 19:18) O le mea moni lava ia, “o le le alofa i lona uso ua ia vaai atu i ai, e le mafai ona alofa o ia i le Atua ua ia le vaai atu i ai.”
Shona[sn]
(Revhitiko 19:18) Kutaura chokwadi, “uyo asingadi hama yake, yaakaona, haagoni kuve achida Mwari, waasina kumboona.”
Albanian[sq]
(Levitiku 19:18) Në të vërtetë, «ai që nuk do vëllanë e tij, të cilin e ka parë, nuk mund të dojë Perëndinë, të cilin nuk e ka parë».
Southern Sotho[st]
(Levitike 19:18) Ha e le hantle, “ea sa rateng mor’abo, eo a mo boneng, a ke ke a rata Molimo, eo a e-s’o mo bone.”
Swedish[sv]
(3 Moseboken 19:18) Det är i själva verket så att ”den som inte älskar sin broder, som han har sett, han kan inte älska Gud, som han inte har sett”.
Swahili[sw]
(Mambo ya Walawi 19:18) Kwa kweli, “yeye ambaye hapendi ndugu yake, ambaye ameona, hawezi kuwa anapenda Mungu, ambaye hajaona.”
Congo Swahili[swc]
(Mambo ya Walawi 19:18) Kwa kweli, “yeye ambaye hapendi ndugu yake, ambaye ameona, hawezi kuwa anapenda Mungu, ambaye hajaona.”
Tamil[ta]
(லேவியராகமம் 19:18) சொல்லப்போனால், “தம் கண் முன்னேயுள்ள சகோதரர் சகோதரிகளிடம் அன்பு செலுத்தாதோர், கண்ணுக்குப் புலப்படாத கடவுளிடம் அன்பு செலுத்த முடியாது.”
Telugu[te]
(లేవీయకాండము 19: 18) వాస్తవానికి, “తాను చూచిన తన సహోదరుని ప్రేమింపని వాడు తాను చూడని దేవుని ప్రేమింపలేడు.”
Thai[th]
(เลวีติโก 19:18) ที่ จริง “ผู้ ที่ ไม่ รัก พี่ น้อง ของ ตน ที่ แล เห็น แล้ว, จะ รัก พระเจ้า ที่ ยัง ไม่ ได้ แล เห็น อย่าง ไร ได้?”
Tigrinya[ti]
(ዘሌዋውያን 19:18) “ነቲ ዝረአዮ ሓዉ ዘየፍቅሮስ: ነቲ ዘይረአዮ ኣምላኽ ኬፍቅሮ ኣይከአሎን እዩ።”
Tiv[tiv]
(Levitiku 19:18) Jim yô, “or u anmgbian u nan, u nan nenge a nan la, a doo nan ishima ga yô, Aôndo u nan nengen a Na ga la, A fatyô u doon nan ishima ga.”
Tagalog[tl]
(Levitico 19:18) Sa katunayan, “siya na hindi umiibig sa kaniyang kapatid, na nakita niya, ay hindi makaiibig sa Diyos, na hindi niya nakita.”
Tetela[tll]
(Akambo w’Ase Lewi 19:18) Ekɔ mɛtɛ dia, “untu lahalangi unyandi lenandi, ndi heyi nanga [Nzambi] lahandenyi.”
Tswana[tn]
(Lefitiko 19:18) Tota e bile, “yo o sa rateng mokaulengwe wa gagwe, yo a mmonang, ga a ka ke a rata Modimo, yo a iseng a mmone.”
Tongan[to]
(Livitiko 19:18) Ko hono mo‘oní, “ko ia ‘oku ‘ikai te ne ‘ofa ki hono tokoua, ‘a ia kuo ne māta‘i, tala‘ehai ‘oku ne lava ke ‘ofa ki he ‘Otua, ‘a ia kuo te‘eki ke ne māta‘i.”
Tonga (Zambia)[toi]
(Levitiko 19:18) Mubwini, “u[u]sula mweenzinyina, oyo mubeji. Nkaambo oyo uutayandi mweenzinyina ngwabwene takonzyi kuyanda Leza ngwatanabwene.”
Tok Pisin[tpi]
(Wok Pris 19:18) “Man i no save laikim ol arapela, em ol manmeri em i lukim pinis, em i no inap laikim God em i no bin lukim.”
Turkish[tr]
(Levililer 19:18) ‘Görmüş olduğu kardeşini sevmeyenin, görmemiş olduğu Tanrı’yı sevemeyeceği’ bir gerçektir. (I.
Tsonga[ts]
(Levhitika 19:18) Kahle-kahle, “loyi a nga rhandziki makwavo, la n’wi vonaka, a nge swi koti ku rhandza Xikwembu lexi a nga si tshamaka a xi vona.”
Tumbuka[tum]
(Leviticus 19:18) Nakuŵa nako, “uyo wakuwura kumutemwa mbali wake uyo wakumuwona, walive kumanya kumutemwa Ciuta uyo walive kumuwona.”
Tuvalu[tvl]
(Levitiko 19:18) A te ‵tonuga loa, “e se mafai a ia o alofa ki te Atua tela e seki matea ne ia, kae tela la e se alofa ki tena taina tela e matea ne ia.”
Twi[tw]
(Leviticus 19:18) Nokwarem no, “nea ɔnnɔ ne nua a ohu no no, ɛbɛyɛ dɛn na obetumi adɔ Onyankopɔn a onhuu no ɛ?”
Tahitian[ty]
(Levitiko 19:18) Oia mau, “o tei ore i aroha i tana taeae tei hi‘ohia e ana ra, eaha e tia ’i ia ’na ia hinaaro i te Atua, tei ore i hi‘ohia e ana ra?”
Umbundu[umb]
(Ovisila 19:18) Omo liaco, “u ka sole ukuavo a lete ka tẽla oku sola Suku ka lete.”
Urdu[ur]
(احبار ۱۹:۱۸) درحقیقت، ”جو اپنے بھائی سے جِسے اُس نے دیکھا ہے محبت نہیں رکھتا وہ خدا سے بھی جِسے اُس نے نہیں دیکھا محبت نہیں رکھ سکتا۔“
Venda[ve]
(Levitiko 19:18) Naho zwo ralo, “a sá funi murathu wawe ané a mu vhona, u ḓo kona hani u funa Mudzimu ané a si mu vhone.”
Vietnamese[vi]
(Lê-vi Ký 19:18) Thật vậy, “kẻ nào chẳng yêu anh em mình thấy, thì không thể yêu Đức Chúa Trời mình chẳng thấy được”.
Waray (Philippines)[war]
(Lebitiko 19:18) Ha pagkamatuod, “an diri nahigugma ha iya bugto nga iya nakita, diri nahigugma ha Dios nga waray niya kitaa.”
Wallisian[wls]
(Levitike 19:18) ʼI tona ʼuhiga moʼoni, “ko ae e mole ofa ki tona tehina e sio ki ai, e mole feala tana ofa ki te Atua ae e mole sio ki ai.”
Xhosa[xh]
(Levitikus 19:18) Enyanisweni, “lowo ungamthandiyo umzalwana wakhe, ambonileyo, akanako ukumthanda uThixo, angambonanga.”
Yapese[yap]
(Leviticus 19:18) Ma riyul ni, “dabiyog ni nge t’uf Got rok, ni be’ nder guy nfaanra de t’uf rok walagen ni girdien Kristus ni be’ ni be guy.”
Yoruba[yo]
(Léfítíkù 19:18) Ní tòótọ́, “ẹni tí kò nífẹ̀ẹ́ arákùnrin rẹ̀, tí òun rí, kò lè máa nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run, tí kò rí.”
Chinese[zh]
利未记19:18)事实上,“人不爱自己看见的弟兄,就不能爱没有看见的上帝”。(
Zande[zne]
(Pa Amotumo 19:18) Nirengo, “gu ni adu nga nyemu gu wirinani ti ni bi ni ni ya, ka nyemu Mbori du nga ti ni ni abi nga ko ya te.”
Zulu[zu]
(Levitikusi 19:18) Empeleni, “ongamthandi umfowabo, ambonileyo, akunakwenzeka ukuthi uyamthanda uNkulunkulu, angambonanga.”