Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtlige kontrakter, der indgås mellem Kommissionen og modtagerne, vil indeholde bestemmelser om forholdsregler mod svig (kontrolforanstaltninger, rapporter osv.).
German[de]
In alle Verträge zwischen der Kommission und den Begünstigen werden Betrugsbekämpfungs maßnahmen (Prüfungen, Berichterstattung usw.) aufgenommen.
Greek[el]
Σε όλες τις συμβάσεις που συνάπτουν η Επιτροπή και οι δικαιούχοι προβλέπονται διατάξεις κατά της απάτης (έλεγχοι, εκθέσεις, κλπ).
English[en]
Anti-fraud measures (controls, reports etc.) are provided for in all contracts concluded between the Commission and the beneficiaries.
Spanish[es]
Se preverán medidas antifraude (controles, informes, etc.) en todos los contratos celebrados entre la Comisión y los beneficiarios.
Finnish[fi]
Kaikkiin komission ja edunsaajien välisiin sopimuksiin sovelletaan petosten torjuntaa koskevia säännöksiä (valvontaa, kertomuksia jne.).
French[fr]
Des mesures antifraude (contrôles, rapports, etc.) sont prévues dans tous les contrats conclus entre la Commission et les bénéficiaires.
Italian[it]
Misure antifrode (controlli, relazioni, ecc.) sono previste in tutti i contratti conclusi tra la Commissione e i beneficiari.
Dutch[nl]
In alle contracten die door de Commissie en de begunstigden worden gesloten, zullen fraudebestrijdingsmaatregelen (controles, verslagen, enz.) worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Estão previstas medidas antifraude (controlos, relatórios, etc.) em todos os contratos concluídos entre a Comissão e os beneficiários.
Swedish[sv]
Bestämmelser om bedrägeribekämpning (kontroller, rapporter osv.) skall intas i alla avtal som ingås mellan kommissionen och förmånstagarna.