Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че никой да не близва и капка, докато не свършим.
English[en]
So no-one touches a drop until business is out the way.
Spanish[es]
Así que nadie toca una gota hasta que arreglemos esto.
Finnish[fi]
Kukaan ei juo, ennen kuin asia on hoidettu.
Croatian[hr]
Dakle, nitko ne dira ni kap dok ne završimo.
Hungarian[hu]
Ezért senki sem iszik egy kortyot se, amíg meg nem tettük.
Italian[it]
Quindi nessuno ne tocchi una goccia finche'non abbiamo finito.
Norwegian[nb]
Ingen rører en dråpe før det er overstått.
Dutch[nl]
Niemand drinkt een druppel tot de zaak geklaard is.
Polish[pl]
Więc nikt nie dotknie kropelki, dopóki nie skończymy.
Portuguese[pt]
Então, ninguém toca em uma gota até resolvermos isso.
Romanian[ro]
Deci, nimeni nu atinge o picătură până cand n-am terminat treaba.
Russian[ru]
Никто и капли не пригубит, пока не сделает дело.
Slovak[sk]
Nikto sa nedotkne ani kvapky, pokým to nedokončíme.
Serbian[sr]
Dakle, niko ne dira ni kap dok ne završimo.
Swedish[sv]
Ingen rör en droppe förrän vi klarat av det.