Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Sustainable institution building, based on best practices in administration, management and operations, was emphasized, as well as technical support elements including: computerized criminal intelligence analysis systems, surveillance teams, national systems for registration and use of informants, computer-based training for law enforcement officers, and strengthening international precursor control efforts; and strengthening national demand reduction capacities and improving public awareness.
Spanish[es]
Se hizo hincapié en el fomento sostenible de las instituciones, sobre la base de las mejores prácticas en la administración, la gestión y las operaciones, así como respecto de elementos de apoyo técnico, entre ellos: sistemas computadorizados de análisis de datos de inteligencia penal, equipos de vigilancia, sistemas nacionales para el registro y el uso de informantes, capacitación basada en las computadoras para oficiales de organismos de represión y fortalecimiento de las actividades de fiscalización internacional de precursores; y fortalecimiento de las capacidades nacionales de reducción de la demanda y aumento de la toma de conciencia por el público.
French[fr]
L’accent a porté sur le renforcement durable des institutions fondé sur les meilleures pratiques en matière d’administration, de gestion et d’exécution, ainsi que sur certains éléments d’appui technique, tels que: systèmes informatisés d’analyse des données criminelles, équipes de surveillance, systèmes nationaux d’enrôlement et d’utilisation des informateurs, formation informatisée à l’intention des fonctionnaires de police, renforcement des mesures internationales visant le contrôle des précurseurs; renforcement des capacités nationales de réduction de la demande et sensibilisation accrue du grand public.
Russian[ru]
Особое внимание уделялось созданию устойчивых учреждений на основе наилучшей практики управления, руковод-ства и оперативной деятельности, а также элементам технической поддержки, в том числе: компьютеризированным системам анализа оперативных данных о преступности, группам наблюдения, общенациональным системам регистрации и использования оперативных источников информации, компьютерному обучению сотрудников правоохранительных органов, укреплению международных усилий по контролю над прекурсорами, а также укреплению национального потенциала в области сокращения спроса и повышения информированности в обществе.