Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie navorsers skryf die ontwerpe in die natuur wat so vindingryk lyk, toe aan ’n evolusionêre toets-en-tref-proses wat oor miljoene jare plaasgevind het.
Amharic[am]
ብዙ ተመራማሪዎች በተፈጥሮ ውስጥ የሚታዩት አስደናቂ ንድፎች በሚሊዮን በሚቆጠሩ ዓመታት ውስጥ በሙከራ የተገኙ የዝግመተ ለውጥ ውጤቶች እንደሆኑ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ينسب باحثون كثيرون روائع الطبيعة الفذة التي تنم عن تصميم الى ملايين السنين من التطور عن طريق التجربة والخطإ.
Bulgarian[bg]
Много учени отдават невероятното устройство на нещата в природата на милиони години еволюционен процес, състоящ се от проби и грешки.
Bangla[bn]
অনেক গবেষক প্রকৃতিতে বিদ্যমান সৃজনশীল নকশাগুলোর জন্য লক্ষ লক্ষ বছরের বিবর্তনমূলক পরীক্ষানিরীক্ষাকে কৃতিত্ব দিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Gipasidungog sa daghang tigdukiduki ang talagsaong mga disenyo nga makita sa kinaiyahan ngadto sa milyonmilyong katuigan nga pag-eksperimento sa ebolusyon.
Czech[cs]
Mnozí vědci zastávají názor, že taková geniální konstrukční řešení patrná v přírodě jsou výsledkem milionů let evolučního procesu probíhajícího metodou pokusu a omylu.
Danish[da]
Mange forskere tilskriver de geniale frembringelser i naturen millioner af års tilfældig udvikling.
German[de]
Viele Forscher würden diese offensichtlich genialen Vorbilder in der Natur als Ergebnis eines evolutionären, Millionen Jahre langen unsystematischen Ausprobierens ansehen.
Greek[el]
Πολλοί ερευνητές αποδίδουν τα φαινομενικά μεγαλοφυή σχέδια που είναι έκδηλα στη φύση σε εκατομμύρια χρόνια εξελικτικών πειραματισμών.
English[en]
Many researchers would attribute the seemingly ingenious designs evident in nature to millions of years of evolutionary trial and error.
Spanish[es]
Muchos investigadores creen que lo que parecen diseños ingeniosos en realidad son producto de un proceso evolutivo de ensayo y error de millones de años de duración.
Estonian[et]
Paljud teadlased omistaksid need looduses ilmnevad täiesti geniaalsed struktuurid miljonite aastate jooksul toiminud evolutsioonilisele katse-eksituse meetodile.
Finnish[fi]
Monet tutkijat sanoisivat, että luonnon nerokkailta näyttävät rakenteet ja järjestelmät ovat kehittyneet yrityksen ja erehdyksen kautta miljoonien vuosien aikana.
French[fr]
Pour de nombreux chercheurs, elle les doit aux millions d’années de tâtonnements de l’évolution.
Gujarati[gu]
ઘણા સંશોધકો આ અજબ-ગજબની રચનાનો યશ ઉત્ક્રાંતિને આપે છે. કહે છે કે કુદરતમાં આવી બધી ડિઝાઇનોની ઉત્ક્રાંતિ થતા લાખો વર્ષો થયાં છે.
Hebrew[he]
חוקרים רבים יזקפו את המבנים המחוכמים שבטבע למיליוני שנים של ניסוי וטעייה אבולוציוניים.
Hindi[hi]
बहुत-से खोजकर्ता मानते हैं कि अरबों-खरबों सालों के दौरान हुए विकास की बदौलत ही आज कुदरत में इतनी कमाल की रचनाएँ पायी जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ipatungod sang madamong manugpanalawsaw ang daw maalamon nga mga desinyo nga makita gid sa kinaugali sa minilyon ka tuig nga trial and error sang ebolusyon.
Croatian[hr]
Mnogi istraživači smatraju da je izvanredna građa živih organizama i raznih neživih tvari rezultat milijuna godina evolucijskog razvoja temeljenog na metodi pokušaja i pogreške.
Hungarian[hu]
Sok kutató egy több millió éves, próbálkozások és kudarcok sorozatából álló evolúciónak tulajdonítja ezeket a szemmel láthatóan zseniális tervezésű eredeti példányokat.
Armenian[hy]
Շատ հետազոտողներ բնությունից կրկնօրինակված հնարքները վերագրում են միլիոնավոր տարիների էվոլյուցիոն փորձերին եւ սխալներին։
Indonesian[id]
Menurut banyak peneliti, berbagai rancangan kreatif yang terlihat jelas di alam adalah hasil dari proses coba-coba evolusi yang telah berlangsung jutaan tahun.
Iloko[ilo]
Sigun iti adu a managsukimat, dagiti kasla naisangsangayan a disenio a nabatad a makita iti nakaparsuaan ket gapu iti pannakigasanggasat ti ebolusion iti minilion a tawenen.
Icelandic[is]
Margir vísindamenn myndu svara því til að hinar hugvitssamlegu hönnunarlausnir hafi orðið til á þann hátt að náttúran hafi „prófað sig áfram“ á margra milljóna ára þróunarferli.
Italian[it]
Molti ricercatori attribuiscono i progetti ingegnosi evidenti in natura a milioni di anni di tentativi evoluzionistici.
Japanese[ja]
研究者の多くは,自然界の機知に富んだ設計と思えるものを,幾億年にもわたる進化的な試行錯誤(トライアル・アンド・エラー)の結果であるとするでしょう。
Georgian[ka]
ბევრი მკვლევარის აზრით, ბუნებაში არსებული უამრავი სასწაული მილიონობით წლის განმავლობაში მიმდინარე ევოლუციური ცდებისა და შეცდომების შედეგია.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಸಂಶೋಧಕರು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಚಮತ್ಕಾರದಿಂದ ಬಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ವರ್ಷಗಳ ಜೀವವಿಕಾಸದ ಪರೀಕ್ಷಾಪ್ರಯೋಗಗಳಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಯಿತೆಂದು ಹೇಳುವರು.
Korean[ko]
많은 연구가들은 수백만 년 동안 진화 과정을 통해 시행착오가 반복되면서 자연계에 독창적으로 보이는 설계가 나타나게 되었다고 주장합니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн окумуштуулар аны миллиондогон жылдарга созулган эволюциядагы сокур кокустуктуктун натыйжасы деп эсептешет.
Lithuanian[lt]
Pasak daugelio mokslininkų, toks gamtoje regimas išradingumas yra milijonus metų trukusios aklos evoliucijos rezultatas.
Latvian[lv]
Daudzi zinātnieki dabā vērojamo atjautīgo konstrukciju izveidi piedēvē miljoniem gadu ilgam evolūcijas procesam, kas darbojas pēc izmēģinājumu un kļūdu principa.
Macedonian[mk]
Многу истражувачи би ги припишале навидум генијалните градби во природата на милионите години на обиди и грешки во текот на еволуцијата.
Malayalam[ml]
കോടിക്കണക്കിനു വർഷങ്ങൾ എടുത്ത പരിണാമപരമായ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ് പ്രകൃതിയിൽ കാണുന്ന വിദഗ്ധമായ രൂപകൽപ്പനകളെന്നു പല ഗവേഷകരും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
निसर्गात दिसून येणाऱ्या कल्पक रचना कोट्यवधी वर्षांपासून चाललेल्या उत्क्रांतीच्या प्रकियेमुळे आपोआपच चुकतमाकत घडून आल्या आहेत असे बरेच संशोधक म्हणतील.
Burmese[my]
သဘာဝတရားတွင် ထင်ရှားပေါ်လွင်နေသည့် တီထွင်ထားပုံကောင်းသော ပုံစံများသည် နှစ်ပေါင်းသန်းနှင့်ချီ၍ နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာကြသည်ဟု သုတေသီအများက ယူမှတ်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Mange forskere vil si at de tilsynelatende sinnrike bygningstrekkene i naturen er et resultat av millioner av år med evolusjonær prøving og feiling.
Nepali[ne]
थुप्रै वैज्ञानिकहरू क्रमविकास हुँदै जाँदा प्रकृति आफैले वर्षौंको दौडान विभिन्न गल्ती सुधार्दै सिकेको हो भन्छन्।
Dutch[nl]
Veel onderzoekers schrijven de schijnbaar ingenieuze ontwerpen in de natuur toe aan miljoenen jaren van evolutionair vallen en opstaan.
Nyanja[ny]
Ochita kafukufuku ambiri anganene kuti zamoyo n’zopangidwa mwaluso chifukwa choti zakhala zikusinthika kwa zaka mamiliyoni ambiri.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੋਜਕਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕਰੋੜਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਏ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹਨ।
Polish[pl]
Wielu naukowców przypisuje powstanie tych rozwiązań procesom ewolucyjnym, zachodzącym podczas milionów lat prób i błędów.
Portuguese[pt]
Muitos pesquisadores diriam que esses projetos aparentemente bem planejados, evidentes na natureza, resultaram de milhões de anos de evolução por tentativa e erro.
Romanian[ro]
Mulţi cercetători sunt de părere că modelele aparent ingenioase existente în natură sunt rezultatul a milioane de ani de loterie evolutivă.
Russian[ru]
Многие ученые считают, что все чудеса природы — результат миллионов лет эволюционных проб и ошибок.
Sinhala[si]
බොහෝ පර්යේෂකයන්ගේ අදහස වී තිබෙන්නේ සොබාදහමේ බුද්ධිමත් නිර්මාණයන් ලෙස පෙනෙන සියල්ල වසර මිලියන ගණනක් පුරා ප්රබල පරිණාමික වෙනස්කම්වලට ලක් වී කෙසේ හෝ අහම්බෙන් බිහි වූ බවයි.
Slovak[sk]
Mnoho výskumníkov by pripísalo tieto dômyselné konštrukčné riešenia, ktoré sú zjavné v prírode, miliónom rokov vývoja na základe pokusu a omylu.
Slovenian[sl]
Mnogi raziskovalci to bistroumno načrtnost, ki je vidna v naravi, pripisujejo milijonom let evolucijskega poskušanja na slepo.
Albanian[sq]
Për këto projekte gjeniale që shihen në natyrë, shumë studiues ia japin meritën miliona viteve eksperimentale të evolucionit.
Serbian[sr]
Mnogi istraživači bi genijalne konstrukcije koje se nalaze u prirodi pripisali milionima godina evolucionih pokušaja i pogreški.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba bangata ba tla re bohlale bo bonahatsoang ke lintho tsa tlhaho bo hlahisitsoe ke ha lintho li ntse li leka ho iphetola ka lilemo tse limilione li leka sena le sane.
Swedish[sv]
Många forskare skulle säga att den skenbart genialiska formgivningen i naturen är ett resultat av att evolutionen under miljoner år har prövat sig fram.
Swahili[sw]
Watafiti wengi wanaweza kudai kwamba ubuni wote huo ulio katika vitu vya asili ulijitokeza wenyewe kupitia mageuzi ambayo yametukia kwa mamilioni ya miaka.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wengi wanaweza kudai kwamba ubuni wote huo ulio katika vitu vya asili ulijitokeza wenyewe kupitia mageuzi ambayo yametukia kwa mamilioni ya miaka.
Tamil[ta]
இத்தனை அருமையான வடிவமைப்புகள் அனைத்தும் லட்சக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நிகழ்ந்த பரிணாமத்தின் மூலமாய் வந்ததாக அநேக ஆராய்ச்சியாளர்கள் சொல்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రకృతిలో కనిపించే జ్ఞానవంతమైన రూపకల్పన లక్షలాది సంవత్సరాల కాలంలో పరిణామ ప్రక్రియల ప్రయోగాల కారణంగా వచ్చాయని చాలామంది పరిశోధకులు అనుకుంటున్నారు.
Thai[th]
นัก วิจัย หลาย คน คง จะ ถือ ว่า การ ออก แบบ ที่ น่า ทึ่ง ที่ เห็น ได้ ใน ธรรมชาติ นี้ เกิด จาก การ ลอง ผิด ลอง ถูก แบบ วิวัฒนาการ ซึ่ง ใช้ เวลา หลาย ล้าน ปี.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng maraming mananaliksik na ang malikhaing mga disenyong nakikita sa kalikasan ay mula sa milyun-milyong taon ng pag-eeksperimento kaugnay ng ebolusyon.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba le bantsi ba tla go bolelela gore se re se bonang mo dilong tsa tlhago se se bontshang gore dilo tseno di dirilwe ka botlhale tota ke fela gore ka dimilionemilione tsa dingwaga dilo di ne di ntse di iphetogela fela ka botsone go nna tse dingwe go se na yo o di laolang.
Turkish[tr]
Birçok araştırmacı doğada açıkça görülen usta tasarımları, milyonlarca yıllık evrimsel deneme-yanılmaya atfediyor.
Tsonga[ts]
Valavisisi vo tala va vula leswaku swilo swo tala leswi vonakaka swi endliwe hi vutlhari swi lo tiendlekela hi malembe ya timiliyoni, ku ri karhi ku endleka swihoxo laha ni lahaya kukondza swi va kahle.
Ukrainian[uk]
Чимало науковців вважають, що вони виникали протягом мільйонів років еволюційним методом спроб і помилок.
Xhosa[xh]
Abaphengululi abaninzi bazukisa indalo ngokuthi ezi zinto zazivelela kwiminyaka ezizigidi eyadlulayo ngelinge nje.
Chinese[zh]
大自然的事物显然经过巧妙的设计,不少研究人员却把功劳归于千万年来盲目的进化。
Zulu[zu]
Abacwaningi abaningi bebeyothi le miklamo emihle ebonakala endalweni yavela ngenqubo yokuziphendukela kwemvelo eyathatha izigidi zeminyaka.