Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
І No 100 или съгласно предходните разпоредби относно правото на убежище, освен ако в настоящия федерален закон не е предвидено друго.
Czech[cs]
I č. 100 nebo podle dřívějších ustanovení azylového zákona mají právo pobytu, pokud tento spolkový zákon nestanoví jinak.
Danish[da]
I, nr. 100, og i henhold til tidligere bestemmelser i asyllovgivningen, medmindre andet er bestemt i denne forbundslov.
German[de]
I Nr. 100, und nach vorigen asylgesetzlichen Bestimmungen zum Aufenthalt berechtigt sind, soweit dieses Bundesgesetz nicht anderes bestimmt;
Greek[el]
Ι αριθ. 100 είτε προγενέστερων διατάξεων περί ασύλου, εκτός αν διάταξη του παρόντος ομοσπονδιακού νόμου προβλέπει κάτι αντίθετο.
English[en]
I No 100, or pursuant to earlier asylum law provisions, unless otherwise provided for under this Federal Law.
Spanish[es]
I, no 100, o en virtud de las disposiciones anteriores sobre el derecho de asilo, salvo lo previsto en las disposiciones especiales de la presente ley federal.
Estonian[et]
I nr 100 või vastavalt varasematele varjupaigaõigust käsitlevatele sätetele, välja arvatud käesoleva liidu seadusega vastuolus olevad sätted.
Finnish[fi]
I nro 100, ja turvapaikkalainsäädännön aiempien säännösten nojalla oleskeluoikeus, siltä osin kuin tässä liittovaltion laissa ei toisin säädetä;
French[fr]
I n° 100 ou au titre des dispositions antérieures du droit d’asile, sauf dispositions contraires prévues par la présente loi fédérale.
Hungarian[hu]
100. sz.) vagy – ha a jelen szövetségi törvény eltérően nem rendelkezik – a menedékjogra vonatkozó korábbi törvényi rendelkezések alapján illet meg a tartózkodás joga.
Italian[it]
I, n. 100, o delle precedenti disposizioni in materia di asilo, salva diversa previsione dello stesso [NAG].
Lithuanian[lt]
I Nr. 100) <...> ar ankstesnes prieglobsčio teisės nuostatas, jei šis federalinis įstatymas nenustato kitaip.
Latvian[lv]
I Nr. 100, vai saskaņā ar agrākiem noteikumiem par patvēruma tiesībām, ja šis federālais likums nenosaka citādi.
Maltese[mt]
I Nru 100 jew taħt dispożizzjonijiet preċedenti tad-dritt tal-ażil, bl-eċċezzjoni ta’ dispożizzjonijiet kuntrarji previsti minn din il-liġi Federali.
Polish[pl]
I nr 100 lub na podstawie wcześniejszych przepisów azylowych, o ile niniejsza ustawa federalna nie stanowi inaczej.
Portuguese[pt]
I n.° 100, ou ao abrigo das disposições anteriores do direito de asilo, excepto nos casos em que a presente lei federal disponha diferentemente.
Romanian[ro]
I nr. 100 sau în temeiul dispozițiilor anterioare privind dreptul de azil, cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute de prezenta lege federală.
Slovak[sk]
I č. 100 alebo podľa predchádzajúcich ustanovení azylového práva, pokiaľ tento spolkový zákon nestanoví niečo iné.
Slovenian[sl]
I št. 100) ali v skladu s prejšnjimi določbami pravice do azila, razen če ni s tem zveznim zakonom določeno drugače.
Swedish[sv]
I nr 100 eller enligt tidigare asylbestämmelser, om inte annat föreskrivs i denna federala lag.