Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mrzí mě, jestli vám to překazí svátky.
Greek[el]
Συγγνώμη αν σας χαλάω τις διακοπές.
English[en]
I'm sorry if this ruins your holiday.
Spanish[es]
Siento si esto arruina su día de asueto.
French[fr]
Désolé si ça ruine vos plans.
Croatian[hr]
Žao mi je ako je ovo kvari svoj odmor.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ha ez tönkretette az ünnepüket!
Italian[it]
Mi spiace se questo vi rovinerà le feste.
Dutch[nl]
Het spijt me als het jullie feestdag verpest.
Polish[pl]
Przepraszam, że psuję wam święto.
Portuguese[pt]
Desculpe se isso estragou o feriado de vocês.
Russian[ru]
Простите, если это испортит вам праздник.
Turkish[tr]
Tatilini mahvettiysem özür dilerim.