Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det græske Trakien lever der ca. 120 000 græske muslimer. 50 % af disse er af tyrkisk afstamning, og de øvrige 50 % er pomaker og sigøjnere (roma).
German[de]
Im griechischen Teil Thrakiens leben ca. 120 000 griechische Moslems. 50 % von ihnen sind türkischer Abstammung und die übrigen 50 % sind Pomaken und Roma.
Greek[el]
Στην ελληνική Θράκη διαβιούν 120 000 περίπου Έλληνες μουσουλμάνοι. Από αυτό το 50 % είναι τουρκογενείς και τοπόλοιπο 50 % αποτελείται από Πομάκους και Τσιγγάνους (Ρώμα).
English[en]
Approximately 120 000 Greek Muslims live in Greek Thrace. 50 % of those are ethnic Turks and the other 50 % consists of Pomaks and Roma.
Spanish[es]
En la Tracia griega viven aproximadamente 120 000 griegos musulmanes. De éstos, el 50 % son de origen turco y el otro 50 % está constituido por pomak y gitanos (roma).
Finnish[fi]
Kreikan Traakiassa asuu noin 120 000 kreikkalaista muslimia. Heistä puolet on turkkilaissyntyisiä ja loppuosa pomakkeja ja romaneja (roma).
French[fr]
Dans la Thrace grecque vivent environ 120 000 Grecs musulmans. La moitié d'entre eux sont d'origine turque, les autres se divisant entre Pomaks et Tsiganes (Roms).
Italian[it]
Nella Tracia greca vivono circa 120 000 greci musulmani. Il 50 % di essi è di origine turca, mentre l'altro 50 % è costituito da pomaki e zingari (rom).
Dutch[nl]
In het Griekse Thracië wonen ongeveer 120 000 Griekse moslims. De helft daarvan zijn van Turkse afkomst en de andere helft zijn Pomakken en zigeuners (Roma).
Portuguese[pt]
Na Trácia grega vivem cerca de 120 000 gregos muçulmanos. Destes, 50 % são de origem turca e os restantes 50 % são constituídos por pomakos e ciganos (roma).
Swedish[sv]
I den grekiska delen av Trakien bor det runt 120 000 grekiska muslimer. Hälften av dem är av turkisk härkomst och den andra hälften är pomaker och zigenare (romer).