Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Consumer Reports het gesê: “Min navorsers verwag dat hulle in die nabye toekoms die maksimum leeftyd van die mens sal kan verleng.”
Arabic[ar]
وذكرت تقارير المستهلك: «قليلون من الباحثين يتوقعون في المستقبل القريب ان يتمكنوا من زيادة الحد الاقصى لمدة حياة الانسان.»
Cebuano[ceb]
Ang Consumer Reports miingon: “Pipila ka tigpanukiduki naglaom sa duol nga umaabot nga makapauswag sa gitas-on nga maabot sa kinabuhi sa tawo.”
Czech[cs]
Consumer Reports uvedl: „Málokterý odborník v nejbližší době očekává, že bude možné posunout hranici maximální délky lidského života.“
Danish[da]
Consumer Reports oplyser: „Kun få forskere forventer inden for nær fremtid at kunne øge menneskets maksimale levetid.“
German[de]
Consumer Reports fährt fort: „Nur wenige Forscher erwarten, daß man in nächster Zeit die Lebensspanne des Menschen verlängern kann.“
Greek[el]
Το ίδιο περιοδικό δήλωσε: «Ελάχιστοι ερευνητές αναμένουν ότι στο κοντινό μέλλον θα μπορέσουν να αυξήσουν τη μέγιστη διάρκεια ζωής του ανθρώπου».
English[en]
Consumer Reports stated: “Few researchers expect in the near future to be able to increase the maximum human lifespan.”
Spanish[es]
Consumer Reports declaró: “Pocos investigadores esperan aumentar en el futuro próximo la duración máxima de la vida”.
Finnish[fi]
Consumer Reports -lehdessä sanotaan: ”Vain harvat tutkijat uskovat, että ihmisen enimmäisikää voidaan lähitulevaisuudessa pidentää.”
French[fr]
“Peu de chercheurs pensent être en mesure d’augmenter l’espérance de vie dans un proche avenir”, écrit Consumer Reports.
Hebrew[he]
כתב־העת קוֹנסוּמר רפוֹרטס הצהיר: „מעטים הם החוקרים המצפים כי בעתיד הקרוב יוכלו להאריך את תוחלת־החיים המירבית של האדם”.
Hungarian[hu]
A Consumer Reports-ban ez áll: „Néhány kutató azt reméli, hogy a közeljövőben sikerül meghosszabbítani a maximális emberi életkort.”
Iloko[ilo]
Kinuna ti Consumer Reports: “Mammano a managsirarak ti manginanama a mapagpautdanto ti kababaan a kaunday ti biag ti tao iti asideg a masanguanan.”
Italian[it]
Consumer Reports affermava: “Sono pochi i ricercatori che sperano di aumentare la durata massima della vita umana nel prossimo futuro”.
Japanese[ja]
消費者リポート」誌は,「近い将来に人間の寿命の限界が引き伸ばされることを期待している研究者はほとんどいない」と述べている。
Norwegian[nb]
Consumer Reports uttalte: «Det er få forskere som venter at de i nær framtid vil klare å øke menneskets maksimale levetid.»
Dutch[nl]
Consumer Reports verklaarde: „Weinig onderzoekers verwachten in de nabije toekomst de maximale levensverwachting te kunnen verhogen.”
Portuguese[pt]
Consumer Reports disse: “Poucos pesquisadores esperam no futuro próximo ser capazes de aumentar a duração máxima da vida humana.”
Romanian[ro]
Consumer Reports a declarat: „Puţini sînt cercetătorii care speră că în viitorul apropiat vor reuşi să mărească durata maximă de viaţă“.
Slovak[sk]
Consumer Reports oznámil: „Málo vedcov predpokladá, že v blízkej budúcnosti budú schopní predĺžiť ľudský život.“
Slovenian[sl]
Consumer Reports dodaja: »Nekoliko raziskovalcev meni, da bo mogoče že v bližnji prihodnosti človekovo življenjsko dobo podaljšati.«
Serbian[sr]
Consumer Reports je naveo: „Samo nekoliko istraživača očekuje da će u bliskoj budućnosti moći da produži maksimalan ljudski životni vek.“
Swedish[sv]
Consumer Reports skriver: ”Det är få forskare som väntar sig att i den närmaste framtiden kunna öka människans maximala livslängd.”
Tagalog[tl]
Sinabi ng Consumer Reports: “Kakaunting mga mananaliksik ang umaasa na sa malapit na hinaharap ay mapalalawig ang haba ng buhay ng tao.”
Tok Pisin[tpi]
Na wanpela nius (Consumer Reports) i tok: ‘Ol saveman i no bilip tumas long ol dispela marasin bai helpim man long i stap yangpela oltaim.’
Zulu[zu]
IConsumer Reports yathi: “Abacwaningi abambalwa bethemba ukuthi esikhathini esiseduze esizayo bayokwazi ukwandisa ubude besikhathi sokuphila komuntu.”