Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка сутрин вземаше чорап, пълнеше го с монети и ни пребиваше.
Bosnian[bs]
Ujutro bi uzeo čarapu, napunio kovanicama i onda nas mlatio.
Czech[cs]
Každé ráno vzal fusekli, naplnil ji drobnými a mlátil nás hlava nehlava.
Greek[el]
Κάθε πρωί, έπαιρνε μια κάλτσα, την γέμιζε με νομίσματα και μας χτύπαγε.
English[en]
Every morning he'd take a sock, fill it up with nickels, and beat us.
Spanish[es]
Cada mañana llenaba un calcetín con monedas y nos azotaba con él.
Croatian[hr]
Ujutro bi uzeo čarapu, napunio kovanicama i onda nas mlatio.
Hungarian[hu]
Minden reggel fogott egy zoknit, megtöltötte elemekkel, és megvert minket.
Italian[it]
Ogni mattina prendeva un calzino, lo riempiva di monete e ci picchiava...
Norwegian[nb]
Hver morgen fylte han en sokk med mynter og dengte oss.
Polish[pl]
Każdego dnia brał skarpetę, wsadzał do niej pięciocentówki i bił nas!
Portuguese[pt]
Todas as manhãs pegava numa meia, enchia-a de moedas, e batia-nos.
Romanian[ro]
In fiecare dimineata, lua o soseta, o umplea cu banuti si ne tot batea!
Serbian[sr]
Ujutro bi uzeo čarapu, napunio kovanicama i onda nas mlatio.
Swedish[sv]
Varje morgon tog han en strumpa, fyllde den med slantar och slog oss.
Turkish[tr]
Her sabah bir çorap alır, onu bozuk paralarla doldurur ve bizi döverdi!