Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتحاولي التلاعب برحمتي, أمي
Bulgarian[bg]
Не изпробвай привързаността ми, майко.
Bosnian[bs]
Ne pokušavaj igrati na kartu samilosti, Majko.
Czech[cs]
Nesnaž se ve mně vzbudit soucit, matko
German[de]
Versuch nicht, mein Mitleid zu erregen, Mutter.
Greek[el]
Μην προσπαθείς να προκαλέσεις τον οίκτο μου, μητέρα.
English[en]
Don't attempt to play on my compassion, Mother.
Spanish[es]
No intentes invocar mi compasión, madre.
Estonian[et]
Ema, ära mängi mu kaastundele.
French[fr]
N'essaye pas de m'apitoyer, mère.
Hebrew[he]
אל תשחקי על המצפון שלי, אמא.
Croatian[hr]
Na pokušavaj igrati na kartu samilosti, majko.
Hungarian[hu]
Ne próbáld felkelteni bennem a részvétet, anyám.
Italian[it]
Non cercare di approfittare della mia compassione, madre.
Dutch[nl]
Doe geen beroep op m'n mededogen, moeder.
Portuguese[pt]
Não tentes apelar à minha compaixão Mãe.
Romanian[ro]
Nu încerca să apelezi la compasiunea mea, mamă.
Slovenian[sl]
Ne poizkušaj pridobiti mojo naklonjenost, mama.
Serbian[sr]
Ne pokušavaj igrati na kartu samilosti, majko.