Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kies ’n eenvoudige aanbieding uit die Redenering-boek of vorige nommers van Ons Koninkryksbediening, raak goed vertroud daarmee en oefen dit.
Amharic[am]
ከማመራመር መጽሐፍ ወይም ቀደም ብለው ከወጡት የመንግሥት አገልግሎታችን እትሞች ላይ ቀለል ያለ አቀራረብ ምረጥና በደንብ አጥናው። ከዚያም አቀራረቡን ተለማመድ።
Arabic[ar]
اختاروا عرضا بسيطا من كتاب المباحثة او الاعداد السابقة من خدمتنا للملكوت، راجعوه جيدا، وتمرّنوا عليه.
Central Bikol[bcl]
Pumili nin simpleng pag-atubang sa librong Reasoning o sa nakaaging mga luwas kan An Satong Ministeryo sa Kahadean, pag-adalan iyan na marhay, asin ensayohon iyan.
Bemba[bem]
Soboleni imilandile yayanguka mu citabo ca Ukupelulula nelyo mu Ubutumikishi Bwesu ubwapita, isambilileni no kupitulukamo bwino.
Bulgarian[bg]
Избирай просто представяне от брошурата „Как да започваме и да водим разговори върху Библията“ или от минали броеве на „Нашата служба на Царството“, научи го и го упражнявай.
Cebuano[ceb]
Pagpili ug yanong presentasyon gikan sa librong Nangatarongan o nangaging mga isyu sa Atong Ministeryo sa Gingharian, tun-i kana, ug ensayoha kana.
Seselwa Creole French[crs]
Swazir en senp prezantasyon dan liv Raisonner oubyen dan bann nimero presedan Nou Minister Rwayonm, etidye li e egzers li.
Czech[cs]
Z knihy Rozmluvy nebo z minulých vydání Naší služby Království si vyberte jednoduchý úvod, nejprve se ho dobře naučte a potom si nacvičujte, jak jej použít.
Danish[da]
Udvælg en enkel præsentation fra ’Ræsonnerebogen’ eller Rigets Tjeneste, sæt dig grundigt ind i den, og øv dig godt.
German[de]
Suchen wir uns eine einfache Darbietung aus dem Unterredungs-Buch oder aus vorherigen Ausgaben Unseres Königreichsdienstes heraus, prägen wir sie uns ein und proben wir sie.
Ewe[ee]
Tia ɖaseɖinya bɔbɔe aɖe tso Reasoning-gbalẽa alo Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ ƒe tata siwo va yi me, srɔ̃e nyuie, eye nàto eme.
Efik[efi]
Mek mmemmem ntọn̄ọikọ ke ekpri n̄wed Nte Ẹkpetọn̄ọde Ẹnyụn̄ Ẹkade Iso ke Nneme Bible m̀mê n̄kani nsiondi Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn, tịm kpep enye, nyụn̄ nam ndomonse.
Greek[el]
Διαλέξτε μια απλή παρουσίαση από το βιβλίο Συζητάτε ή από περασμένα τεύχη της Διακονίας Μας της Βασιλείας, εντυπώστε την καλά στο μυαλό σας και κάντε πρόβες χρησιμοποιώντας την.
English[en]
Select a simple presentation from the Reasoning book or past issues of Our Kingdom Ministry, get it well in mind, and rehearse it.
Spanish[es]
Elija una presentación sencilla del libro Razonamiento o de números pasados de Nuestro Ministerio del Reino, estúdiela y ensáyela.
Estonian[et]
Vali ”Arutluste” raamatust või ”Meie Kuningriigiteenistuse” varasematest numbritest lihtne esitlus, õpi see selgeks ning harjuta seda.
Finnish[fi]
Valitse jokin yksinkertainen esitys Puhu perustellen -kirjasta tai Valtakunnan Palveluksemme menneistä kirjoituksista, opettele se hyvin ja harjoittele sitä.
Faroese[fo]
Vel eina einfalda framløgu úr ’Ræsonnerebókini’ ella Ríkisins Tænastu, kanna hana væl og ven teg væl.
French[fr]
Choisissez une présentation simple dans le livre Comment raisonner ou dans Le ministère du Royaume, retenez- en bien les idées et répétez- la.
Ga[gaa]
Halamɔ shiɛmɔ wiemɔ kuku ko kɛjɛ Reasoning wolo lɛ loo Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ srɔtoi ni etsɔ hiɛ lɛ mli, kasemɔ ni otĩ mli shii abɔ.
Hindi[hi]
रीज़निंग किताब या हमारी राज्य सेवकाई से कोई आसान-सी प्रस्तावना चुनकर उसे अच्छी तरह पढ़कर, प्रैक्टिस कर लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Magpili sing isa ka simple nga presentasyon gikan sa Reasoning nga libro ukon sa nagligad nga mga guwa sang Ang Aton Ministeryo sa Ginharian, tun-i ini, kag ensayuha.
Hmong[hmn]
Xaiv ib tug qauv uas yoojyim hauv phau Reasoning lossis hauv daim Tes Num Rau Lub Nceeg Vaj los xyaum.
Croatian[hr]
Odaberi jednostavnu prezentaciju iz knjige Raspravljanje ili iz jednog od prošlih izdanja Naše službe za Kraljevstvo, dobro je prouči i uvježbaj.
Haitian[ht]
Chwazi yon prezantasyon senp nan liv Comment raisonner a oswa nan kèk ansyen Ministè Wayòm. Byen konprann li, epi repete l.
Hungarian[hu]
Válassz ki egy egyszerű felkínálást az Érveljünk könyvből vagy A mi Királyság-szolgálatunk régebbi számaiból, tanuld meg jól, és próbáld el.
Indonesian[id]
Pilihlah sebuah persembahan sederhana dari buku Bertukar Pikiran atau terbitan-terbitan Pelayanan Kerajaan Kita yg lalu, pelajarilah dan latihlah itu.
Iloko[ilo]
Mangpili iti simple a presentasion iti libro a Panakirinnason wenno kadagiti napalabas a ruar ti Ministeriotayo iti Pagarian, adalenyo dayta, sa ensayuenyo.
Icelandic[is]
Veldu einfalda kynningu í Biblíusamræðubæklingnum eða eldri eintökum Ríkisþjónustu okkar, festu hana vel í minni og æfðu hana.
Italian[it]
Scegliete una presentazione semplice dal libro Ragioniamo o da passati numeri del Ministero del Regno, imparatela bene e ripassatela.
Japanese[ja]
論じる」の本や「王国宣教」の過去の号から簡単な証言を選び,よく研究し,練習してください。
Georgian[ka]
შეარჩიე, შეისწავლე და გაიმეორე მარტივი შეთავაზება ბროშურიდან „როგორ დავიწყოთ და გავაგრძელოთ ბიბლიურ თემაზე საუბარი“ ან განვლილი „ჩვენი სამეფო მსახურებიდან“.
Kalaallisut[kl]
Saqqummiussassamik ’Ræsonnerebog’-imiit imaluunniit Guutip Naalagaaffianut kiffartorneq-miit toqqaagit, eqqarsaatigilluarlugulu sungiusaruk.
Korean[ko]
「추리」 책이나 지난 호 「우리의 왕국 봉사」에 나오는 간단한 제공 연설을 선택하여, 그 내용을 잘 검토해 보고, 연습해 보십시오.
Lingala[ln]
Poná lisolo moko ya mokuse na buku Comment raisonner to na banimero ya kala ya Mosala na biso ya Bokonzi, kɔtisá yango malamu na makanisi na yo mpe zongelá yango mbala na mbala.
Lozi[loz]
Mu kete muezezo o bunolo mwa kabuka ka Ka mwa ku Kaliseza ni ku Zwisezapili Lipuhisano za Bibele kamba mwa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa kale.
Lithuanian[lt]
Iš brošiūros Kaip pradėti ir tęsti pokalbius Biblijos temomis arba ankstesnių Mūsų Karalystės tarnybos numerių išsirink paprastą įžangą, gerai ją išnagrinėk ir pakartok.
Luvale[lue]
Sakulenu jijila jakwambulwilamo jajashi kufuma mukamukanda kaMwakuputukila naKutwalaho Kushimutwila chipwe kufuma mujikope jaMulimo Wetu waWangana jamwaka, nakulijilisajo chikuma.
Malagasy[mg]
Mifantena fomba fampiseho tsotra iray avy ao amin’ny boky Fanjohian-kevitra na Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana taloha; ianaro tsara ilay izy, ary anaovy famerenana.
Marshallese[mh]
Kãlet juõn ennan elamwan jen book in Reasoning (Kõmmanwa) ak copy ko in Ad Jerbal Ñan Ailiñ Eo jen ien ko moktalok, likiti ilo lemnak eo am, im kamelmel kake.
Macedonian[mk]
Избери некоја едноставна презентација од книгата Расправљање или од минатите изданија на Наша служба за Царството, добро запамти ја и извежбај ја.
Malayalam[ml]
ന്യായവാദം പുസ്തകത്തിൽനിന്നോ നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷയുടെ കഴിഞ്ഞ ലക്കങ്ങളിൽനിന്നോ ലളിതമായ ഒരു അവതരണം നന്നായി പഠിച്ച് പരിശീലിക്കുക.
Burmese[my]
ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင် စာအုပ် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု ယခင်လထုတ်များမှ နမူနာတင်ဆက်မှုတစ်ခုကို ရွေးချယ်သုံးသပ်ကာ အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Velg deg ut en enkel presentasjon fra «Resonnerboken» eller fra en av de siste utgavene av Vår tjeneste for Riket. Lær deg den godt og øv på den.
Niuean[niu]
Fifili e fakataiaga ne mukamuka mai he tohi Reasoning po ke tau fufuta tuai he Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu, tokaloto ki ai, ti liu fakataitai ai.
Dutch[nl]
Kies een eenvoudige aanbieding uit het Redeneren-boek of uit de afgelopen uitgaven van Onze Koninkrijksdienst, zorg dat die goed in je hoofd zit en oefen de aanbieding.
Northern Sotho[nso]
Kgetha thero e bonolo e tšwago ka pukung ya Go Boledišana goba ditokollong tša nakong e fetilego tša Tirelo ya Rena ya Mmušo, e tsebe gabotse gomme o e diriše.
Nyanja[ny]
Sankhani chitsanzo cha ulaliki wosavuta m’buku la Kukambitsirana kapena m’makope a m’mbuyomo a Utumiki Wathu wa Ufumu, uphunzireni bwinobwino, ndipo uyeserereni.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Scoge un presentacion simpel for dje buki Razonamentu of for di edicionnan bieu di Nos Ministerio di Reino, siñ’é for di cabes i train e.
Polish[pl]
Z książki Prowadzenie rozmów lub z minionych wydań Naszej Służby Królestwa wybierz prosty wstęp, po czym utrwal go sobie w pamięci i przećwicz posługiwanie się nim.
Portuguese[pt]
Escolha uma apresentação simples do livro Raciocínios ou de números antigos de Nosso Ministério do Reino; estude-a bem e ensaie-a.
Rundi[rn]
Nurobanure amajambo yo gutanguza ikiyago yoroshe mu gitabu Comment raisonner canke mu nomero z’Igikorwa Dukorera Ubwami, uyatahure neza mu muzirikanyi hanyuma uyagireko umwimenyerezo.
Romanian[ro]
Alegeţi o introducere simplă din cartea Argumente sau din alte numere ale Ministerului nostru pentru Regat, învăţaţi-o bine şi repetaţi-o.
Kinyarwanda[rw]
Toranya uburyo bworoshye bwo gutangiza ibiganiro buboneka mu gitabo Raisonner cyangwa mu nomero zasohotse z’Umurimo Wacu w’Ubwami; bwimenyereze kandi ubusubiremo kenshi.
Sango[sg]
Soro mbeni fango ye so akpengba pepe na yâ ti buku Comment raisonner wala na yâ ti Kusala ti Royaume, bata atene ni nzoni na li na manda peko ni fani mingi.
Slovak[sk]
Vyber si nejakú jednoduchú ponuku z knihy Rozhovory alebo z minulých čísel Našej služby Kráľovstva, dobre si ju naštuduj a precvič.
Slovenian[sl]
Izberite si preprosto predstavitev iz knjige Dopovedovanje oziroma preteklih izdaj Naše kraljestvene strežbe, se jo dobro naučite in jo vadite.
Samoan[sm]
Fili se taulimaga faigofie mai le tusi Reasoning po o lomiga ua mavae o La Tatou Faiva o le Malo, suʻesuʻe lelei i ai, ma faataʻitaʻi.
Shona[sn]
Sarudza mharidzo iri nyore mubhuku rinonzi Kurangarira kana kuti muUshumiri Hwedu hwoUmambo hwekare, nyatsoidzidza, uye idzokorore.
Albanian[sq]
Zgjidh një prezantim të thjeshtë nga libri Të arsyetojmë ose nga numrat e kaluar të Shërbimi ynë i Mbretërisë, studioje me kujdes dhe provo ta thuash disa herë.
Serbian[sr]
Izaberi jednu jednostavnu prezentaciju iz knjige Raspravljanje ili iz prošlih izdanja Naše službe za Kraljevstvo, nauči je i isprobaj.
Sranan Tongo[srn]
Teki wan makriki pristeri fu a Redeneren-buku noso fu Wi Kownukondre Dienst di ben tyari kon na doro kaba, sreka dati èn oefen en heri bun.
Southern Sotho[st]
Khetha nehelano e bonolo bukeng ea Ho Bea Mabaka kapa litokollong tse fetileng tsa Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso, ithute eona hantle ’me u itlhakise ka eona.
Swahili[sw]
Chagua utoaji sahili kutoka katika kitabu Kutoa Sababu au matoleo yaliyopita ya Huduma ya Ufalme Yetu, uusome, na kuurudia.
Tamil[ta]
நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகம் அல்லது நம் ராஜ்ய ஊழியத்தின் பழைய பிரதிகளிலிருந்து எளிய முறையில் பேசுவதற்கான அளிப்புகளை தேர்ந்தெடுங்கள்.
Telugu[te]
బైబిలు చర్చలను ప్రారంభించి వాటినెలా కొనసాగించవలెను అనే పుస్తకంలో నుండి లేదా మన రాజ్య పరిచర్య యొక్క గత సంచికల్లో నుండి మీరొక సరళమైన అందింపును ఎంపిక చేసుకుని, దాన్ని మీ మనస్సులో బాగా ముద్రించుకుని, దాన్ని మళ్ళీ మళ్ళీ అభ్యాసం చేయండి.
Thai[th]
จง เลือก การ เสนอ ง่าย ๆ จาก หนังสือ เล่ม เล็ก การ เริ่ม และ สาน ต่อ การ สนทนา เรื่อง พระ คัมภีร์ หรือ พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ ก่อน ๆ ศึกษา ให้ ดี และ ซ้อม.
Tagalog[tl]
Pumili ng simpleng presentasyon mula sa aklat na Nangangatuwiran o sa mga nakaraang isyu ng Ating Ministeryo sa Kaharian, pag-aralan itong mabuti, at insayuhin ito.
Tswana[tn]
Tlhopha puisano e e motlhofo mo bukeng ya Go Fetolana kana mo dikgatisong tsa Tirelo ya Rona ya Bogosi tsa nako e e fetileng, ithute yone, o bo o e boeletse kgapetsa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusale nzila imwi nguba-uba mbomukonzya kusikila bantu kuzwa mukabbuku ka Mboitalikwa Akuzumananwa Mibandi ya Bbaibbele naa mumakkopi aamusyule aa Mulimo Wesu Wabwami, mpoonya amwiibikke mumizeezo akwiinduluka-induluka.
Turkish[tr]
Tanrısal Hizmet Programı’nın geçmiş sayılarından basit bir sunuş seçip onu iyice inceleyerek prova edin.
Tsonga[ts]
Hlawula xingheniso xo olova ebukwini leyi nge Ku Hlamulana kumbe eka minkandziyiso ya nkarhi lowu hundzeke ya Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo, xi nghenise kahle enhlokweni kutani u titoloveta xona.
Twi[tw]
Paw asɛm a wɔka kyerɛ a ɛnyɛ den fi Reasoning nhoma no anaa Yɛn Ahenni Som ahorow a atwam mu, na sua no yiye.
Tahitian[ty]
A maiti i te hoê faaiteraa ohie i roto i te buka ra Comment raisonner aore ra i roto i Te taviniraa o te Basileia, a haamana‘o maitai i te mau mana‘o e a faahiti noa.
Venda[ve]
Nangani maambele a leluwaho kha bugu Reasoning kana kha khandiso dzo fhiraho dza Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso, ni a vhale, nahone ni a vusuluse.
Vietnamese[vi]
Hãy chọn một lời trình bày đơn giản trong sách Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh hoặc trong những tờ Thánh Chức Nước Trời cũ, rồi học kỹ và tập dượt.
Wallisian[wls]
Koutou toʼo he faʼifaʼitaki faigafua ʼi te kiʼi kaupepa Te ʼu Tokoni Ki Te ʼu Fai Palalau peʼe ko te ʼu Minisitelio ʼāfea, ʼo koutou akoako liuliuga ke koutou manatuʼi lelei.
Xhosa[xh]
Khetha intshumayelo elula kwincwadi ethi Ukuqiqa okanye kwiinkupho zangaphambili zoBulungiseleli Bethu BoBukumkani, yifundisise, uze uyiqhelisele.
Yoruba[yo]
Wá ọ̀nà ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ tó rọrùn látinú ìwé Reasoning tàbí látinú àwọn ìtẹ̀jáde Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa tó ti kọjá, kà á, kí o sì fi dánra wò.
Zulu[zu]
Khetha intshumayelo elula encwadini Ukubonisana noma emakhophini esikhathi esidlule e-Nkonzo Yethu Yombuso, yifundisise bese uyiprakthiza.