Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 16 og 49 indeholder fleksible og vejledende bestemmelser om undersøgelsens varighed (betragtning 14 og artikel 8, stk. 1).
German[de]
Abänderungen 16 und 49 sehen eine flexible vorläufige zeitliche Begrenzung der Untersuchung vor (Erwägungsgrund 14 und Artikel 8 Absatz 1).
Greek[el]
Οι τροπολογίες 16 και 49 παρέχουν ευέλικτα και ενδεικτικά χρονικά περιθώρια για τη διάρκεια της έρευνας (αιτιολογική σκέψη 14 και άρθρο 8, παράγραφος 1).
English[en]
Amendments 16 and 49 provide for flexible and indicative time constraints concerning the duration of the investigation (Recital 14 and Article 8(1)).
Spanish[es]
Enmiendas 16 y 49: introducen unos límites temporales flexibles e indicativos en cuanto a la duración de la investigación (considerando 14 y apartado 1 del artículo 8).
Finnish[fi]
Tarkistuksissa 16 ja 49 asetetaan joustavat ja ohjeelliset aikarajat tutkimuksen kestolle (johdanto-osan 14 kappale ja 8 artiklan 1 kohta).
French[fr]
Les amendements 16 et 49 prévoient des délais indicatifs souples en ce qui concerne la durée de l'enquête (considérant 14 et article 8, paragraphe 1).
Italian[it]
Gli emendamenti nn. 16 e 49 introducono limiti temporali flessibili e indicativi relativi alla durata dell'indagine (quattordicesimo considerando e articolo 8, paragrafo 1).
Dutch[nl]
Amendementen 16 en 49 voorzien in flexibele en indicatieve termijnen voor de duur van het onderzoek (overweging 14 en artikel 8, lid 1).
Portuguese[pt]
Alterações 16 e 49: prevêem limites temporais flexíveis e indicativos no que respeita à duração do inquérito (considerando 14 e no 1 do artigo 8o).
Swedish[sv]
I ändringarna 16 och 49 föreskrivs flexibla och vägledande tidsramar för utredningens varaktighet (skäl 14 och artikel 8.1).