Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بهذا قمت بتوقيع اوراق الخروج, وجاءت سيارت الاسعاف, المسعفين واخذوها لمنزلها.
Bulgarian[bg]
Подписах документите за изписване, линейката дойде и парамедиците я отведоха в къщи.
Czech[cs]
Tak jsem podepsal propouštěcí formuláře, a sanitka přijela, a odvezli ji domů.
German[de]
Also unterzeichnete ich die Entlassungspapiere und ein Krankenwagen und Rettungsassistenten kamen und brachten sie nach Hause.
Greek[el]
Οπότε υπέγραψα το εξιτήριο, και ήρθε ένα νοσοκομειακό όχημα με τους τραυματιοφορείς να την πάνε σπίτι.
English[en]
So I signed the discharge papers, and an ambulance came, paramedics came to take her home.
Spanish[es]
Así fue que firmé el alta, y la ambulancia junto con los paramédicos la llevaron a su casa.
French[fr]
Donc j'ai signé les formulaires, et une ambulance est arrivée, et les ambulanciers sont venus la chercher.
Hebrew[he]
אז חתמתי על מסמכי השיחרור, הגיע אמבולנס, באו פרמדיקים כדי לקחתה הביתה.
Croatian[hr]
I tako sam potpisao otpusno pismo, kola hitne pomoći su došla, bolničari su je odveli kući.
Hungarian[hu]
Aláírtam a zárójelentést, és a mentősök jöttek, hogy hazavigyék.
Italian[it]
Quindi ho firmato i documenti per la dimissione, è arrivata un'ambulanza, i paramedici sono venuti per portarla a casa.
Latvian[lv]
Un tā es izrakstīju viņu, atbrauca ātrā palīdzība, mediķi atbrauca, lai aizvestu viņu mājās.
Macedonian[mk]
Така, ја потпишав отпусната листа, дојде амбулантно возило, дојдоа болничари да ја водат дома.
Dutch[nl]
Dus ik tekende de ontslagpapieren, en de ambulance kwam om haar naar huis te brengen.
Polish[pl]
Podpisałem więc wypis ze szpitala i podjechała karetka z sanitariuszami, by zabrać ją do domu.
Portuguese[pt]
Assim, assinei os papéis da alta e uma ambulância veio e os paramédicos levaram- se para casa.
Romanian[ro]
Am semnat actele de externare, a venit ambulanța, paramedicii au dus- o acasă iar eu mi- am reluat garda.
Russian[ru]
Я подписал бумаги о выписке, приехала скорая, и медицинские работники увезли её домой.
Slovak[sk]
A tak som podpísal prepúšťaciu správu, došla sanitka a odviezla ju domov.
Albanian[sq]
Kështu nënshkruajta letrat e lëshimit, dhe një ambulancë erdhi, ndihmës mjekët erdhën që ta dërgonin në shtëpi.
Serbian[sr]
Potpisao sam otpusnu listu, došla su kola hitne pomoći i odvela je kući.
Turkish[tr]
Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.
Ukrainian[uk]
Я виписав її, приїхала швидка і парамедики забрали її додому.
Vietnamese[vi]
Thế là tôi kí giấy tờ xuất viện, và xe cứu thương tới, y sĩ đưa bà về nhà.