Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geskrifte word in vertrekke geberg wat vol rakke is waarop honderde kruike gestapel is.
Arabic[ar]
ثم تُخزَّن السجلات في غرف مليئة برفوف تعلوها مئات الجرار.
Bulgarian[bg]
Документите се пазят в помещения с рафтове, на които са наредени стотици глинени съдове.
Cebuano[ceb]
Ang mga rekord tipigan diha sa mga lawak nga punog mga estante nga gibutangag ginatos ka banga.
Czech[cs]
Dokumenty se ukládají do místností, ve kterých jsou na policích stovky hliněných nádob.
Danish[da]
Alle optegnelser bliver opbevaret i rum med hylder hvor der står hundredvis af krukker.
German[de]
Aufbewahrungsort der Tafeln sind Räume voller Regale, auf denen sich Hunderte von Krügen stapeln.
Greek[el]
Τα αρχεία φυλάσσονται σε δωμάτια γεμάτα με ράφια στα οποία είναι στοιβαγμένα εκατοντάδες δοχεία.
English[en]
The records are stored in rooms filled with shelves that are stacked with hundreds of jars.
Estonian[et]
Dokumente hoitakse ruumides, mis on täis riiuleid ning need omakorda sadu savinõusid.
Finnish[fi]
Ne arkistoidaan huoneisiin, joiden seiniä peittävillä hyllyillä on satoja arkkuja.
Hebrew[he]
המסמכים מאוחסנים בחדרים מלאים במדפים עמוסי מאות כדים.
Hiligaynon[hil]
Ginatago ini nga mga tapitapi sa mga hulot nga puno sing mga istante nga ginabutangan sing ginatos ka banga.
Croatian[hr]
Potom će se odnijeti u prostorije koje su pune polica na kojima su poslagane stotine zemljanih posuda.
Hungarian[hu]
A feljegyzéseket polcokkal teli helyiségekben tárolják; a polcokon több száz korsó sorakozik.
Indonesian[id]
Semuanya disimpan dalam ruangan-ruangan yang penuh dengan rak berisi ratusan bejana.
Iloko[ilo]
Maipempenda kadagiti siled nga aduan iti estante a nakaikabilan ti ginasut a burnay.
Italian[it]
Gli scritti vengono conservati in stanze piene di scaffali, sui quali sono posti centinaia di vasi.
Japanese[ja]
その記録類は棚の並んだ部屋に保管されます。 棚にはかめが何百個も積まれています。
Georgian[ka]
მზა ფირფიტები ინახება თაროებით გადაჭედილ დარბაზებში, სადაც ასობით ჭურჭელი აწყვია.
Korean[ko]
이 기록물을 저장하는 방에는 선반이 빼곡하게 들어차 있으며 그 선반에는 수백 개의 항아리가 놓여 있습니다.
Latvian[lv]
Gatavie dokumenti tiek glabāti īpašās telpās, kurās izvietoti plaukti, ko pilda simtiem māla trauku.
Macedonian[mk]
Записите се чуваат во простории со многу полици на кои се наредени стотици ќупови.
Malayalam[ml]
ആ രേഖകൾ മുറികളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അവിടെ ഷെൽഫുകളിൽ നൂറുകണക്കിനു ഭരണികൾ നിരത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De blir så lagret i rom hvor hundrevis av leirkrukker blir stablet på hyller.
Nepali[ne]
यी रेकर्डहरू तख्तैतख्ता भएका कोठाहरूमा राखिएका सयौं माटाका भाँडाहरूमा सञ्चय गरिएका छन्।
Dutch[nl]
De verslagen worden opgeslagen in kamers, die vol hangen met planken waarop honderden potten staan.
Portuguese[pt]
Esses registros são guardados em recintos com muitas prateleiras cheias de centenas de jarros.
Romanian[ro]
Ele sunt păstrate în vase care numără cu sutele şi depozitate în încăperi speciale pe rafturi.
Russian[ru]
Готовые таблички хранятся в залах, заполненных стеллажами, на которых стоят сотни сосудов.
Sinhala[si]
එහි කාමරවල තිබෙන රාක්කවල බඳුන් සියගණනක් ගබඩා කරලා.
Slovak[sk]
Potom ich uložia do miestností s množstvom políc, na ktorých sú naukladané stovky nádob.
Slovenian[sl]
Shranijo jih v sobe, polne polic, na katerih je naloženih na stotine posod.
Albanian[sq]
Ato mbahen nëpër dhoma që janë plot me rafte të mbushura plot e përplot me qindra qypa.
Serbian[sr]
One se zatim odlažu u prostorije s policama na kojima se nalaze stotine posuda.
Swedish[sv]
Dokumenten förvaras i rum med mängder av hyllor som är fulla med hundratals krukor.
Swahili[sw]
Maandishi hayo yanawekwa katika vyumba vyenye rafu nyingi ambazo zina mamia ya magudulia.
Congo Swahili[swc]
Maandishi hayo yanawekwa katika vyumba vyenye rafu nyingi ambazo zina mamia ya magudulia.
Tamil[ta]
இவை எண்ணற்ற ஷெல்ஃபுகளைக் கொண்ட அறைகளில் நூற்றுக்கணக்கான ஜாடிகளுக்குள் பாதுகாக்கப்பட்டு வைக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
แผ่นดิน เหนียว เหล่า นี้ จะ ถูก เก็บ ใน ห้อง ที่ เต็ม ไป ด้วย ชั้น วาง ซึ่ง มี โถ วาง ซ้อน กัน นับ ร้อย ๆ ใบ.
Tagalog[tl]
Iniimbak ang mga rekord sa mga silid na punô ng mga salansanan na kinalalagyan ng daan-daang banga.
Turkish[tr]
Bu tabletler, yüzlerce küpün dizildiği raflarla dolu odalarda depolanıyor.
Ukrainian[uk]
Далі їх переносять у спеціальні кімнати, де на полицях стоять сотні глечиків.
Chinese[zh]
然后这些记录就会存放在房间里,这些房间共储存了几百个陶罐,都放在架子上。