Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus sagde til Peter at han skulle tilgive, ikke syv gange, men syvoghalvfjerds gange.
German[de]
Jesus sagte zu Petrus, er sollte nicht nur siebenmal, sondern siebenundsiebzigmal vergeben.
Greek[el]
Ο Ιησούς είπε στον Πέτρο ότι έπρεπε να συγχωρήση, όχι επτά φορές, αλλά εβδομήκοντα επτά.
English[en]
Jesus told Peter that he should forgive, not seven times, but seventy-seven times.
Spanish[es]
Jesús le dijo a Pedro que debía perdonar, no siete veces, sino setenta y siete veces.
Finnish[fi]
Jeesus sanoi Pietarille, ettei hänen tule antaa anteeksi ainoastaan seitsemän kertaa vaan 77 kertaa.
French[fr]
Jésus déclara à Pierre qu’il devait pardonner non pas sept fois mais soixante-dix-sept fois.
Italian[it]
Gesù disse a Pietro che doveva perdonare non sette volte, ma settantasette volte.
Japanese[ja]
イエスはペテロに,人を7回ではなく,77回許すようにと命じられました。
Korean[ko]
예수께서는 ‘베드로’에게 일곱번이 아니라 일흔 일곱번도 용서해야 한다고 말씀하셨다.
Norwegian[nb]
Jesus sa til Peter at han skulle tilgi, ikke sju ganger, men 70 ganger sju ganger.
Dutch[nl]
Jezus zei tot Petrus dat hij diende te vergeven, niet zeven maal, maar zevenenzeventig maal.
Portuguese[pt]
Jesus disse a Pedro que este deveria perdoar, não sete vezes, mas setenta e sete vezes.
Swedish[sv]
Jesus sade till Petrus att han skulle förlåta, inte sju gånger, utan sjuttiosju gånger.