Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمـا هناك قِطَعَ شطرنجِ على سريرِي ؟
Bulgarian[bg]
Защо тези шахматни фигури са на леглото ми?
Bosnian[bs]
Zasto su dijelovi saha na mom krevetu?
Czech[cs]
Proč jsou šachové figurky na mé posteli?
Greek[el]
Γιατί είναι αυτά τα πιόνια από το σκάκι στο κρεβάτι μου;
English[en]
Why are there chess pieces on my bed?
Spanish[es]
¿Por qué están esas piezas de ajedrez en mi cama?
French[fr]
Pourquoi y a des pièces d'échec sur mon lit?
Croatian[hr]
Zašto su dijelovi šaha na mom krevetu?
Hungarian[hu]
Miért vannak a sakkbábuk az ágyamon?
Italian[it]
Che ci fanno questi scacchi sul mio letto?
Polish[pl]
Dlaczego na moim łóżku są pionki szachowe?
Portuguese[pt]
Por que as peças de xadrez estão na minha cama?
Romanian[ro]
De ce sunt piese de şah în patul meu?
Russian[ru]
Что делают шахматы на моей кровати?