Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن هذا يحط من شأنّه لحد ما ، ولكن نعم # Authropomorophization:
Czech[cs]
Poněkud antropomorfizovaná, ale ano.
Danish[da]
En smule antropomorfiseret, men ja.
German[de]
Etwas vermenschlicht, aber ja.
Greek[el]
Κάπως ανθρωποποιημένος, αλλά ναι.
English[en]
Somewhat anthropomorphized but yes.
Spanish[es]
Algo antropomorfizado, pero sí.
Estonian[et]
Midagi inimesetaolist, aga jah.
Finnish[fi]
Inhimillistetty kylläkin, mutta niin on.
French[fr]
Un peu anthropomorphisé, mais oui.
Croatian[hr]
Donekle antropomorfan, ali jest.
Hungarian[hu]
Bár emberi tulajdonságokkal bír, de igen.
Italian[it]
Piuttosto antropomorfizzato, comunque si'.
Norwegian[nb]
Litt antropomorf, men ja.
Polish[pl]
Nieco antropomorficzną ale tak.
Portuguese[pt]
Um pouco antropomorfizado, mas sim.
Romanian[ro]
Cumva antropomorfizat, dar totuşi maimuţă.
Russian[ru]
Ну, немного антропоморфная, но в общем да.
Slovenian[sl]
Nekako počlovečena, ampak res.
Serbian[sr]
Malo antropomorfiziran, ali da.
Turkish[tr]
Fazlaca insana benziyor ama evet.