Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك مصادر تؤكد أن ( ريدمان ) قد تم " " [ إجباره على هذا من قبل [ الحارس الليلي
Bulgarian[bg]
Според наши източници Редман е бил нападнат от злодея...
Catalan[ca]
Però les fonts diuen que el justicier va coaccionar a en Redman.
Czech[cs]
Ale zdroje uvádí, že k tomu Redmana donutil bdělý strážce.
Danish[da]
Men kilder siger at Redman blev tvunget, til at betale, af en selvtægtsmand.
German[de]
Aber Quellen sagen, dass Redman von dem Selbstjustizler gezwungen wurde.
Greek[el]
Πηγές αναφέρουν πως ο Ρέντμαν υποχρεώθηκε απ'τον αυτόκλητο τιμωρό.
English[en]
But sources say Redman was coerced by the vigilante.
Spanish[es]
Pero las fuentes dicen que el justiciero coaccionó a Redman.
Estonian[et]
Allika sõnul sunniti teda selleks omakohtu korras...
Persian[fa]
اما منابع آگاه ميگن که " ردمن " توسط مهاجمی مجبور به اينکار شده.
Finnish[fi]
Lähteidemme mukaan kostaja taivutteli Redmanin.
French[fr]
Mais les sources disent que Redman a été contraint par une milice privée.
Hebrew[he]
אך מקורות מוסרים כי רדמן אולץ על-ידי פורע החוק.
Croatian[hr]
No, naši izvori kažu da je na to prisiljen od osvetnika.
Hungarian[hu]
Forrásunk szerint Redmant az igazságosztó kényszerítette erre.
Indonesian[id]
Tapi sumber mengatakan Redman dipaksa oleh seseorang.
Italian[it]
Ma fonti dicono che Redman sia stato obbligato dal vigilante.
Macedonian[mk]
Ама изворите кажуваат дека Редмен бил пресретнат од одметникот.
Malay[ms]
Tapi ada yang mengatakan Redman dipaksa oleh seseorang.
Dutch[nl]
Maar bronnen zeggen redman was gedwongen door de burgerwacht.
Polish[pl]
Źródła twierdzą, że Redman został do tego przymuszony przez mściciela.
Portuguese[pt]
Mas fontes afirmam que Redman foi coagido pelo vigilante.
Romanian[ro]
Dar surse spun că Redman a fost constrâns de justiţiar.
Russian[ru]
Но источники говорят, что Рэдмана вынудил к этому самоуправец.
Slovak[sk]
Ale zdroje tvrdia, že Redmana k tomu niekto donútil.
Albanian[sq]
Por burimet thonë se Zoti Redman është detyruar të jetë vigjilent.
Serbian[sr]
No, naši izvori kažu da je na to prisiljen od osvetnika.
Swedish[sv]
Men källor säger att han tvingats av en hämnare.
Thai[th]
แต่แหล่งข่าวแจ้งว่า เรดแมน ถูกข่มขู่โดยพวกศาลเตี้ย
Turkish[tr]
Kaynaklara göre, Redman zorla kanun getiren kişi tarafından yola getirilmiş.
Vietnamese[vi]
Nhưng theo nguồn tin cho biết, Redman đã được cưỡng ép bởi một hiệp khách.