Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според подутите ръце и високото кръвно налягане най-вероятно страдате от прееклампсия.
German[de]
Aufgrund Ihrer geschwollene Hände und dem Bluthochdruck, leiden Sie wahrscheinlich an Präklampsie.
Greek[el]
Λόγω των πρησμένων χεριών σου και της υψηλής αρτηριακής σου πίεσης, πιθανότατα πάσχεις από προεκλαμψία.
English[en]
Due to your swollen hands and high blood pressure, you're most likely suffering from preeclampsia.
Spanish[es]
Debido a sus manos hinchadas y la tensión arterial alta, lo más probable es que esté sufriendo de pre eclampsia.
French[fr]
Vu vos mains enflées, et votre forte tension, vous devez souffrir de prééclamsie.
Croatian[hr]
Po tvojim natečenim rukama i visokom tlaku, vidim da vjerojatno imaš preeklampsiju.
Italian[it]
Dalle mani gonfie e la pressione alta, probabilmente soffri di preeclampsia.
Dutch[nl]
Door uw gezwollen handen en hoge bloeddruk lijdt u waarschijnlijk aan pre-eclampsie.
Portuguese[pt]
Devido às mãos inchadas e à pressão alta, parece que está com pré-eclampsia.
Romanian[ro]
După mâinile umflate şi tensiunea arterială ridicată, probabil suferi de preeclampsie.
Russian[ru]
Судя по отёчности и высокому давлению, вы, скорее всего, страдаете от токсикоза.
Turkish[tr]
Şişmiş eller ve yüksek tansiyon nedeniyle,... büyük olasılıkla preeklampsiden muzdaripsiniz.