Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع العلم أن شيئا من اليسار إلى تذكر ، لا ننسى...
Bulgarian[bg]
Зная, че оставих нещо, за да не ме забравят. "
Czech[cs]
" Vědět, že zanechám něco k zapamatování, takže nezapomenou. "
Danish[da]
Vide at jeg efterlod noget. så de ikke glemmer. "
Greek[el]
" Να ξέρω ότι άφησα κάτι να με θυμούνται, για να μην ξεχάσουν. "
English[en]
To know I left something to remember, so they won't forget. "
Spanish[es]
Saber que dejé algo que recordar, para que no olviden...
Estonian[et]
Tean, et mind on põhjust mäletada ja mitte unustada. "
Finnish[fi]
" Tietää, että muiston tänne jätin, etten unholaan mä jää. "
French[fr]
" Savoir que j'ai laissé une trace inoubliable. "
Hebrew[he]
" לדעת שהשארתי משהו לזכור כדי שלא ישכחו ".
Croatian[hr]
Znajući da ostavljam nešto za pamćenje, tako da oni ne zaborave. "
Hungarian[hu]
" Valami emlékezeteset hagyok, és nem felednek el. "
Norwegian[nb]
" For jeg etterlater noe, så jeg ikke blir glemt "
Dutch[nl]
Wetend dat ik een aandenken heb nagelaten en ze me niet vergeten.
Portuguese[pt]
Saber que deixei algo a recordar, para que não se esqueçam...
Romanian[ro]
Să ştiu că am lăsat ceva de amintit, astfel încât să nu uite. "
Slovak[sk]
Vedieť, že som tu niečo zanechala, že na mňa nezabudnú. "
Serbian[sr]
Znajući da ostavljam nešto za pamćenje, tako da oni ne zaborave. "
Turkish[tr]
Hatırlayacakları bir şey bıraktığımı ve unutmayacaklarını bilmek. "
Chinese[zh]
知道 我 留下 了 讓 他們 記住 的 東西 讓 他們 不會 忘記 "