Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, различните технологии имат различни качествени показатели, включително техническата възможност за предоставяне на достъп.
Czech[cs]
Různé technologie se však na druhé straně liší co do kvalitativního výkonu, mimo jiné i pokud jde o technickou způsobilost poskytovat přístup.
Danish[da]
På den anden side har de forskellige teknologier forskellig kvalitativ ydeevne, herunder den tekniske mulighed for at give adgang.
German[de]
Andererseits weisen verschiedene Technologien unterschiedliche qualitative Leistungsmerkmale auf, unter anderem in Bezug auf die technischen Möglichkeiten zur Zugangsbereitstellung.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, οι διαφορετικές τεχνολογίες έχουν διαφορετικές ποιοτικές επιδόσεις, καθώς και διαφορετική τεχνική ικανότητα να χορηγούν πρόσβαση.
English[en]
On the other hand, different technologies have different qualitative performances, including the technical ability to grant access.
Spanish[es]
Por otra parte, las diversas tecnologías obtienen diferentes resultados cualitativos, incluida la capacidad técnica de concesión de acceso.
Estonian[et]
Teisest küljest on erinevatel tehnoloogiatel erinev kvalitatiivne võimsus, sh tehniline juurdepääsu andmise suutlikkus.
Finnish[fi]
Toisaalta eri teknologioiden laadullinen suorituskyky vaihtelee, muun muassa sen osalta, kuinka hyvät tekniset valmiudet niillä on myöntää käyttöoikeuksia.
French[fr]
D'autre part, les différentes technologies affichent des performances qualitatives différentes, notamment en ce qui concerne la capacité technique à garantir un accès.
Hungarian[hu]
a) Nagykereskedelmi hozzáférés: Az NGA-hálózatok gazdasági jellemzői miatt rendkívül fontos a harmadik fél üzemeltetők általi hatékony nagykereskedelmi hozzáférés biztosítása.
Italian[it]
D’altro canto, le diverse tecnologie offrono diverse prestazioni qualitative, compresa la capacità tecnica di permettere l’accesso.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, skirtingos technologijos turi skirtingus kokybinius veiklos rodiklius, įskaitant techninius pajėgumus suteikti prieigą.
Latvian[lv]
No otras puses, dažādām tehnoloģijām ir atšķirīgs kvalitatīvais sniegums, tostarp tehniskās spējas nodrošināt piekļuvi.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, teknoloġiji differenti għandhom effiċjenzi kwalitattivi differenti, inkluża l-kapaċità teknika li jingħata l-aċċess.
Dutch[nl]
In de tweede plaats presteren verschillende technologieën kwalitatief anders, onder meer wat betreft de technische mogelijkheden om toegang te verlenen.
Polish[pl]
Z drugiej strony różne technologie charakteryzują się różnymi wynikami pod względem jakości, w tym zdolnością techniczną w zakresie udzielania dostępu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as diferentes tecnologias têm desempenhos qualitativos distintos, incluindo a capacidade técnica necessária para garantir o acesso.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, tehnologiile diverse au performanțe calitative diferite, printre care capacitatea tehnică de a acorda acces.
Slovak[sk]
Na druhej strane rôzne technológie majú odlišné kvalitatívne vlastnosti vrátane technickej možnosti na poskytnutie prístupu.
Slovenian[sl]
Po drugi strani obstajajo razlike v kakovosti tehnologij, vključno s tehnično zmožnostjo zagotavljanja dostopa.
Swedish[sv]
Å andra sidan har olika teknik olika kvalitativa egenskaper, inklusive den tekniska förmågan att bevilja tillträde.