Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتيت لتنظيف المكان
Czech[cs]
Jen jsem přišel trochu uklidit, víš?
Danish[da]
Jeg er her bare for at rydde lidt op.
German[de]
Geschlossen. ich wollte nur saubermachen.
Greek[el]
Ήρθα να καθαρίσω λιγάκι.
English[en]
I just came in to clean up a little, you know?
Estonian[et]
Ma tulin ainult natuke koristama.
Persian[fa]
اومدم که فقط يه کمي تميزکاري کنم ، ميدوني که ؟
French[fr]
Je suis venu faire le ménage.
Hebrew[he]
באתי רק לנקות קצת, אתה יודע.
Croatian[hr]
Došao sam malo počistiti, znaš kako je?
Hungarian[hu]
Csak bejöttem egy kicsit takarítani, tudja?
Indonesian[id]
Aku baru datang untuk bersih-bersih sedikit.
Italian[it]
Sono entrato per fare un poco di pulizia.
Macedonian[mk]
Дојдов малку да расчистам.
Malay[ms]
Aku baru datang untuk membersih sedikit.
Polish[pl]
Przyszedłem, aby trochę posprzątać.
Portuguese[pt]
Só vim fazer uma limpeza, sabe?
Romanian[ro]
Am venit să fac puţin curat.
Slovak[sk]
Prišiel som k tomu trochu čistote.
Albanian[sq]
Erdha që ta pastroj pak, a di si është?
Serbian[sr]
Došao sam malo počistiti, znaš kako je?